Milwaukee MXFC Manual Original página 67

‫ و‬MXFCP203 ‫ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ھذا ﯾﺧدم ﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﺛﯾوم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﺟﮭزة‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور وﺑﻧظﺎم اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻘﻧن‬
‫ﻓﻘط. ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑس ﻏﯾر اﻟﻣؤرﺿﺔ ﺣﯾث ﯾﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر ﺳﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫اﻋدد ﺧﻼي‬
MXFCP203 72 V
MXFXC406 72 V
.‫ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺷروط ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أطول ﻋﻣر ﻣﻣﻛن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ، اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﺑﻣﺟرد ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ‬
.‫وﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ‬
.‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑر ا ً دون اﻟﺧﺿوع ﻟﺷروط أﺧرى‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ، ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ‬
‫اﻟﺧطرة. ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻘوم أﻓراد ﻣدرﺑون ﺟﯾد ا ً ﺑﺎﻹﻋداد ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل واﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺧﺑراء‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻋزﻟﮭﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣدوث ﻗﺻر ﺑﺎﻟداﺋرة‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل ﺻﻧدوق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬
.‫ﯾ ُرﺟﻰ ﻋدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺳرﺑﺎت‬
‫ﺑﻌد إدﺧﺎل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻌﮭﺎ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن، ﺳﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ )ﯾﺿﻲء اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻷﺣﻣر‬
‫ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎرﯾﺔ ﺳﺎﺧﻧﺔ أو ﺑﺎردة ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺣن )ﺳﯾوﻣض اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻷﺣﻣر(، وﺳﯾﺑدأ اﻟﺷﺣن‬
.(‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﻣﺟرد وﺻول اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟدرﺟﺔ اﻟﺷﺣن اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ )°0درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ..°04 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬
.‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﺗدﻓﻖ ﺗﯾﺎر اﻟﺷﺣن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗرواح درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﺑﯾن 0...03 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬
.‫ﯾﺗراوح وﻗت ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﯾن دﻗﯾﻘﺔ و09-54 دﻗﯾﻘﺔ‬
‫ﺑﻣﺟرد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺷﺣن، ﯾﺗﺣول اﻟﺷﺎﺣن إﻟﻰ وﺿﻊ ﺷﺣن اﻟﺗﻧﺿﯾض ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ‬
.(‫)ﯾﺿﻲء ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺗﺣﻛم اﻷﺧﺿر وﯾﻧطﻔﺊ اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻷﺣﻣر‬
،‫أﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺷﺣﻧﮭﺎ ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠرﻏﺑﺔ. إن ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﯾﻠﻔﺎوﻛﯾﮫ ﻻ ﺗﻣﺗﻊ ﺑﺧﺎﺻﯾﺔ ﺗذﻛﯾر‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗ ُ ﺷﺣن ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً وﻗﺑل أن ﺗﻔرغ ﺗﻣﺎﻣﺎ. ﻟذﻟك ﯾﺟب أن ﻻ ﺗﻔرغ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً ، ﻗﺑل أن ﯾﺗم‬
.‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﯾﻔﺿل، ﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن وﻓﺻل ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻋن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻛن ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ﻟن ﯾﺣدث ﺿرر، إذا ظﻠت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن اﻟﻣﺗﺻل ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر‬
‫إذا ظﻠت ﺑطﺎرﯾﺔ اﻻﺳﺗﺑدال ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن، ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر. إﺷﺎرة‬
.‫اﻹﺿﺎءة ﺳوف ﺗﺿﻲء ﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷﺣن اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬
‫إذا ﺑدأت اﻹﺷﺎرة اﻟﺿوﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض ﺑﺎﻟﻠون اﻷﻣر واﻷﺧﺿر، ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗم وﺿﻌﮭﺎ‬
‫ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. ﻹﺟراء ذﻟك ﻗم ﺑﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ووﺿﻌﮭﺎ ﻣرة أﺧرى. إذا اﺳﺗﻣرت اﻹﺷﺎرة‬
‫اﻟﺿوﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر واﻷﺧﺿر، ﻓﻘد ﯾﻛون ﻣن اﻟﺣﺗﻣل أن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬
‫أو ﺑﺎردة أو ﻣﺑﺗﻠﺔ. ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟذﻟك دع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﺑرد أو ﺗﺳﺧن أو ﺗﺟف ﺛم ﻗم ﺑﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﻣرة أﺧرى. إذا‬
.MILWAUKEE ‫ظﻠت اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﺳﺗﻣرة، ﻓﯾرﺟﻰ اﻟﺗوﺟﮫ إﻟﻰ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷرﻛﺔ‬
470 355 - MXFC.indd 67 470 355 - MXFC.indd 67
+5...+40 °C
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
.Milwaukee ‫ ﻣن‬MXFXC406
‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬
.‫اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
‫وﻗت ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ﺗﺻﻧﯾف‬ ‫نحش تقويلاوح‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ةيراطبلا‬
≤ 3.0 Ah 55 min
≤ 6.0 Ah 90 min
‫ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم‬
.‫ﻣﺛﻠﮭم‬
:‫ﻣﺗﻰ ﺗ ُ ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن ﻧﺻﯾﺣﺔ أﺧرى‬
‫اﻟﺧﺻﺎﺋص‬
(‫ﺑﺎﺳﺗﻣرار‬
.‫وﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن‬
.‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
MXFC ‫ﺷﺎﺣن ﺑطﺎرﯾﺔ‬
72 V ......................................................................................... ‫ﻧطﺎق اﻟﻔوﻟطﯾﺔ‬
4,5 A .................................................................................... ‫ﺗﯾﺎر اﻟﺷﺣن اﻟﺳرﯾﻊ‬
2,73 kg .......................................................... 01/2014 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
................................................‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟو اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺷﺣن‬
‫ﺗﺣذﯾر إﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﺻور واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟواردة ﻣﻊ ھذه‬
‫اﻟﻣﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ إﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﺳﻔﻠﮫ ﻗد ﯾﻛون ﻧﺗﯾﺟﺗﮭﺎ ﺻدﻣﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﺧدﻣﺔ‬
:‫ﯾﻣﻛن ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﮭذا اﻟﺷﺎﺣن‬
‫ةيراطبلا‬ ‫ةيراطبلا‬
‫نم عون‬
‫ايالخلا‬
MXFCP203 Li-Ion 72 V ≤ 3.0 Ah
MXFXC406 Li-Ion 72 V ≤ 6.0 Ah
‫ﻻ ﺗﺣﺎول ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻏﯾر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن‬
..(‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة‬
•
‫ﯾﺟب ﺗﺟﻧب دﺧول أى أﺟزاء ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻓﻰ ﻗﺳم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن )ﺧطر اﻟﻣﺎس‬
•
‫ﻻ ﺗﻘم أﺑدا ﺑﻔﺗﺢ ﻗﻔل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷواﺣن وﻻ ﺗﺧزﻧﮭم إﻻ ﻓﻲ ﻏرف ﺟﺎﻓﺔ. وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺟﺎف‬
•
•
‫وﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ واﻟﻛﺑل واﻟﻘﺎﺑس ﻻﺣﺗﻣﺎل وﺟود أي ﺗﻠف أو ﻛﻼل‬
.‫ﺑﺎﻟﻣواد. ﯾﺟب أن ﯾﻘوم ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻹﺻﻼﺣﺎت ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﻌﺗﻣدون‬
•
‫. ﻻ‬MXF ‫ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن اﻟﻣﺗﻛرر ﺟﮭﺎز ﺷﺣن ﻣن طراز‬MXF ‫اﺳﺗﺧدم ﻟﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣ ُ ﻌ َ د ّ ٍ ﻟﻼﺳﺗﺧدام أو اﻟﺗﻧظﯾف ﻣن ﻗ ِ ﺑل‬
‫اﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻟﻘدرات اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺣدودة، أو اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺗﻧﻘﺻﮭم اﻟﺧﺑرة واﻟﻣﻌرﻓﺔ‬
‫إﻻ ﺑﻌد إﻋطﺎﺋﮭم ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز‬
.‫ﻣن ﻗ ِ ﺑل ﺷﺧص ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺄھﻠﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ وذﻟك ﻟﺳﻼﻣﺗﮭم‬
‫وﯾﻧﺑﻐﻲ اﻹﺷراف ﻋﻠﯾﮭم أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز. ﯾﺗﻌﯾن أﻻ‬
‫ﯾﺳﺗﺧدم اﻷطﻔﺎل ھذا اﻟﺟﮭﺎز أو ﯾﻘوﻣون ﺑﺗﻧظﯾﻔﮫ أو اﻟﻠﻌب‬
‫ﺑﮫ، ﺣﯾث ﯾﺟب إﺑﻘﺎؤه ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن ﻣﺗﻧﺎول أﯾدﯾﮭم ﻋﻧد ﻋدم‬
،‫ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﺟﻧب أﺧطﺎر اﻟﺣرﯾﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن اﻟﻣﺎس اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻻ ﺗﻐﻣر اﻷداة أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل وأﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ‬
‫ﺗﺻل اﻟﺳواﺋل إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣؤدﯾﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﺛل اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺎﻟﺢ وﻣرﻛﺑﺎت ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻣواد اﻟﺗﺑﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل‬
.‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﺣرﯾﻖ و / أو إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬
.‫اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫ددعا‬ ‫فينصت‬ ‫ةيطلوفلا‬
‫يالخ‬ ‫ةيراطبلا‬
.‫ﺑﮭذا اﻟﺷﺎﺣن‬
.‫ﻻ ﺗﻠﻣس اﻵﻟﺔ ﺑﻣواد ﻣوﺻﻠﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺷﺣن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ. اﺳﺗﺑدﻟﮭﺎ ﺑﺄﺧرى ﺟدﯾدة‬
.‫ﺗﺳﺗﺧدم ﺑطﺎرﯾﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن ﻣن أﻧظﻣﺔ أﺧرى‬
.‫ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
27.05.2020 10:04:57 27.05.2020 10:04:57
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
20
2 x 20
..(‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻰ‬
.‫طوال اﻟوﻗت‬
.‫اﻻﺳﺗﺧدام‬
67