Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
M28 C
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee M28 C
Resumen de contenidos para Milwaukee M28 C
- Página 1 M28 C Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją oryginalną...
- Página 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Bildteil Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie imagée Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
- Página 3 65°C 0°C GREEN 100 % RED/GREEN 65°C 0°C 100% GREEN...
- Página 4 > 65°C < 65°C 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 %...
- Página 5 Do not dispose of used battery packs in the household system voltage indicated on the rating plate. It is also further requirements. refuse or by burning them. Milwaukee Distributors off er to EurAsian Conformity Mark. possible to connect to sockets without an earthing contact •...
- Página 6 Maschine aus- und wieder BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung einschalten. Mit dem Ladegerät können folgende Akkus geladen werden: Das Schnellladegerät lädt Milwaukee M28 Li-ion-Akkus des bei einem Verwertungsbetrieb abzugeben. Spannung Akkutyp Nennkapazität Anzahl der Systems M28 und V28 Li-ion-Akkus des Systems V28.
-
Página 7: Caractéristiques Techniques
Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou que l’accu n’est pas inséré complètement, soit qu’une erreur batteries rechargables ne sont pas à éliminer avec les déchets ménagers. Milwaukee off re un système s’est présentée sur l’accu ou sur le chargeur. Pour des dans les déchets ménagers. -
Página 8: Dati Tecnici
I led sull’accumulatore 3,15 A fusibile lento di casa. La Milwaukee off re infatti un servizio di recupero T3.15A idoneamente istruite. Tutto il processo deve essere gestito indicano lo stato di carica. -
Página 9: Datos Técnicos
En caso de almacenar la batería recargable más de 30 experiencia o conocimientos, a no días: un Servicio Ofi cial de Milwaukee, ya que es preciso utilizar Almacenar la batería recargable en un lugar seco a una herramientas especiales. ser que éstas hayan sido temperatura de aproximadamente 27°C. - Página 10 UTILIZAÇÃO AUTORIZADA segurança, e mandá-los examinar num Posto de devem ser jogados no lixo doméstico. doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de Atendimento ao Cliente Milwaukee. O carregador rápido carrega M28, V28 Li-ion acumuladores Os aparelhos eléctricos e as baterias devem ser acumuladores gastos que respeita o meio ambiente.
- Página 11 Het snellaadapparaat is geschikt voor het opladen van VEILIGHEIDSADVIEZEN leds 8x. Schakel de machine uit en weer in om door te Milwaukee M28, V28 Li-ion wisselakku’s, M28, V28 System kunnen werken. Elektrische apparaten, batterijen en accu's Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen.
- Página 12 Ved lave temperaturer kan der arbejdes videre med forringet Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er personen gereinigd of bediend ydelse. beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se worden die over verminderde brochure garanti/kundeserviceadresser). For at opnå en optimal levetid skal de genopladelige batterier oplades fuldt efter brug.
- Página 13 Milwaukee kundeservice. avfallsbedrift. væsker og også sørges for at ingen væsker kan kommer inn OBS! Les alle sikkerhetsinstrukser og Informer deg hos myndighetene på...
- Página 14 Indikeringarna på Vid skador på kabeln, måste detta utföras av en Milwaukee Batterier lagras torrt och skyddas för fukt. ackumulatorn och laddaren informar då om serviceverkstad, då...
- Página 15 Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ Näiden akkujen kuljettaminen täytyy suorittaa noudattaen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä ja Pikalatauslaite lataa Milwaukee:n M28, V28 Li-ion loukkaantumiseen. Kansallinen standardinmukaisuusmerkki Ukraina säädöksiä. vaihtoakut kooltaan, M28, V28 System vaihtoakut.
- Página 16 να επιβλέπονται κατά τη χρήση του ×ñüíïò öüñôéóçò ..............ðåñßðïõ 1 h μετά τη φόρτιση οφείλουν να αφαιρεθούν από το φορτιστή. óÝñâéò ôçò Milwaukee, åðåéäÞ ãé’ áõôÞí ôçí åñãáóßá åßíáé Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003 ......700 g áðáñáßôçôá åéäéêÜ åñãáëåßá.
- Página 17 Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak KULLANIM Makineye fazla yüklenme durumunda bütün LED 8x yanıp üzere saklayın. Hızlı şarj cihazı Milwaukee’nun kartuş M28, V28 Li-ion söner. Tekrar çalışmaya devam etmek için makineyi önce akülerini şarj eder, M28, V28 System akülerini. kapatın ve tekrar çalıştırın.
- Página 18 OBLAST VYUŽITÍ Doporučená okolní teplota při nabíjení ........+5...+40 °C pod přepravu nebezpečného nákladu. Rychlonabíječku lze použít výhradně k nabíjení Milwaukee Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní M28, V28 Li-ion akumulátorů, M28, V28 System Euroasijská...
- Página 19 fi rmy Milwaukee. Poškodený výmenný akumulátor nenabíjať a požiar a/alebo ťažké poranenie.
-
Página 20: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego bezpieczeństwo w zakresie Ładować je ponownie co 6 miesięcy. Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba bezpiecznego obchodzenia się z Dla zapewnienia możliwie długiej żywotności akumulatory było wymienić części, które nie zostały opisane, należy należy wyjąć... - Página 21 és újra be kell kapcsolni. ezeket az előírásokat. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT A gyorstöltővel a rendszerbe tartozó feszültségű Milwaukee LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK M28, V28 Li-ion akkumulátorokat lehet feltölteni, M28, V28 A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó...
- Página 22 V napravo ne segajte s predmeti, ki so električno Če je omrežni priključek poškodovan, ga mora zamenjati ne deluje, vstavite akumulator v polnilno napravo. Prikazi na prevodni. Milwaukee servisna služba, ker je za to potrebno posebno akumulatorju dajejo informacijo o stanju polnjenja orodje. Ne polnite poškodovanega izmenljivega akumulatorja, akumulatorja.
- Página 23 PROPISNA UPOTREBA sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ ili teške ozljede. Aparat za brzo punjenje puni Milwaukee M28, V28 Li-ion TRANSPORT LITIJSKIH IONSKIH BATERIJA Ne puniti oštećenu bateriju za zamjenu, nego Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću baterije za zamjenu, M28, V28 System baterije.
- Página 24 3,15 A lēni trieciens drošinātāju T3.15A Ieteicamā vides temperatūra uzlādes laikā ........ +5...+40 °C Ar ātro lādētāju var uzlādēt fi rmas Milwaukee M28, V28 LITIJA JONU AKUMULATORU TRANSPORTĒŠANA Li-ion akumulātorus, kuru spriegums, M28, V28 System BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus CE marķējums...
- Página 25 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant ....+5...+40 °C LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERVEŽIMAS Nacionalinė atitikties žyma Ukrainoje Greituoju įkrovikliu galima įkrauti keičiamus Milwaukee M28, Ličio jonų akumuliatoriams taikomos įstatyminės nuostatos ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus V28 Li-ion akumuliatorius, M28, V28 System akumuliatorius.
- Página 26 Ärge laadijat jätke seadet vihma kätte. Hoiatus! Lühisest põhjustatud tuleohu, vigastuste või toote ja akut enam kasutage, vaid laske need Milwaukee kahjustuste vältimiseks ärge kastke tööriista, vahetusakut klienditeeninduses üle kontrollida. ega laadimisseadet vedelikku ning jälgige, et vedelikke ei Kui seade on ülekoormatud kõik LED vilguvad 8x.
- Página 27 безопасности зарядное устройство и аккумулятор и сдайте аккумуляторы. Замените их новым. Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, их на проверку в сервисный центр Milwaukee . Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ. ïðåäìåòàìè âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
- Página 28 инструктирани за безопасно Ако кабелът за свързване към мрежата е повреден, той При ниски температури можете да продължите работа с трябва да бъде сменен от сервиз на Milwaukee, защото боравене с уреда от лице, което намалена мощност. за това са необходими специални инструменти.
- Página 29 în/lbitori sau produse ce con in în/lbitori, pot clienţi. Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu se menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să provoca un scurtcircuit. elimină împreună cu deşeurile menajere. recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia mediului În caz de suprasolicitare a maşinii, toate LED-urile se vor...
- Página 30 Милвоки сервис. полнат не смеат да се фрлат заедно со отпад и не горете ги. Дистрибутерите на Милвоки ги Брзиот полнач може да полни Milwaukee батерии од домашниот отпад. собираат старите батерии, со што ја штитат нашата При преоптоварување на машината трепкаат сите LED M28, V28 Li-ion, M28, V28 System Електричните...
- Página 31 замикання. замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів За допомогою зарядного пристрою не можна заряджати Знак CE Milwaukee (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси знімні акумуляторні батареї, що не підлягають зарядці. ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ сервісних центрів"). В гніздо зарядного пристрою, яке призначене для...
- Página 32 اﻟﺗﺑﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس .ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة ﺑﻘدرةMilwaukee System ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺷﺎﺣن اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ أن ﯾﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﯾﻠواﻛﻲ . ﻓوﻟتM28 / V28 .ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي...
- Página 33 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (09.17) +49 (0) 7195-12-0 4931 414 6 78...