Specificaţii Tehnice - Grohe 42 278 Manual De Instrucciones

RO
Informaţii privind siguranţa
Evitaţi pericolele cauzate de cabluri de alimentare deteriorate.
În caz de deteriorare, cablul de alimentare trebuie înlocuit de
către producător, de un atelier de service al acestuia sau de o
persoană cu calificare similară.
• Instalarea trebuie realizată numai în spaţii rezistente la îngheţ.
• Blocul de alimentare este destinat exclusiv pentru utilizare în încăperi
închise.
• La curăţare, ştecherele nu trebuie stropite direct sau indirect cu apă.
• Se poate utiliza numai un cablu rotund, rezistent la apă, cu diametrul
exterior de maxim 6 până la 8,5mm.
• Tensiunea de alimentare trebuie să poată fi întreruptă separat.
CN
安全说明
防止电源线破损而导致的危险。
如果电源线破损，则必须由制造商或其客户服务部门
或具备同等资质的人员负责更换。
• 只能在无霜房间内安装。
• 电源只适合在室内使用。
• 清洁时，切勿直接或间接地用水喷射连接器。
• 只能使用最大外径在 6 到 8.5mm 之间的防水圆形电缆。
• 电源必须可独立开关。
RUS
Информация по технике безопасности
Н
е допускать использования поврежденного кабеля
электропитания. При повреждении кабель электропитания
должен быть заменен изготовителем или его сервисной
службой, или же замену должен выполнять персонал
соответствующей квалификации.
• Установку разрешается производить только в морозостойких
помещениях.
• Блок питания пригоден только для использования в закрытых
помещениях.
• При очистке нельзя допускать попадание брызг воды
на штекерный разъем прямо или косвенно.
• Разрешается применять только водостойкий кабель круглого
сечения с максимальным наружным диаметром 6 - 8,5мм.
• Напряжение должно отключаться автономно.
Specificaţii tehnice
Alimentare electrică
42 278 230 V AC, 50 Hz
66 960 100-240 V AC, 50-60 Hz
42 414 100-240 V AC, 50-60 Hz
66 834
230 V AC, 50 Hz
66 834
230 V AC, 50 Hz
42 470 100-240 V AC, 50-60 Hz
Instalaţia electrică
; a se vedea fig. [1] - [3].
Instalaţia electrică trebuie realizată numai de un
electrician calificat! Trebuie respectate prevederile IEC
364-7-701-1984 (respectiv VDE 0100 partea 701) precum şi
toate reglementările naţionale şi locale!
技术参数
电源
42 278 230 V AC, 50 Hz
66 960 100-240 V AC, 50-60 Hz
42 414 100-240 V AC, 50-60 Hz
66 834
230 V AC, 50 Hz
66 834
230 V AC, 50 Hz
42 470 100-240 V AC, 50-60 Hz
电气安装
，参见图 [1] - [3]。
电气安装工作只能由合格的电工执行。该工作的执行
必须符合 IEC 364-7-701-1984 规定 （与 VDE 0100
第 701 部分相对应）以及所有国家 / 地区和当地规
定。
Технические данные
Питающее напряжение
42 278 230 V AC, 50 Hz
66 960 100-240 V AC, 50-60 Hz
42 414 100-240 V AC, 50-60 Hz
66 834
230 V AC, 50 Hz
66 834
230 V AC, 50 Hz
42 470 100-240 V AC, 50-60 Hz
Электропроводка
, см. рис. [1] - [3].
Прокладывать электропроводку имеет право только
специалист-электрик! При этом соблюдать
предписания международного стандарта по
электротехнике IEC 364-7-701-1984 (соответствуют
нормам Союза немецких электротехников 0100, часть
701), а также все национальные и местные
инструкции!
Putere absorbită
12 V AC, 4 VA
12 V DC, 2,4 W
6,75 V DC, 2,4 W
12 V AC, 1,8 VA
6,75 V DC, 1,8 W
6,75 V DC, 4 W
耗电量
12 V AC, 4 VA
12 V DC, 2,4 W
6,75 V DC, 2,4 W
12 V AC, 1,8 VA
6,75 V DC, 1,8 W
6,75 V DC, 4 W
Потребляемая
мощность
12 V AC, 4 VA
12 V DC, 2,4 W
6,75 V DC, 2,4 W
12 V AC, 1,8 VA
6,75 V DC, 1,8 W
6,75 V DC, 4 W
9