Bezpečnostní Informace; Technické Údaje; Biztonsági Információk; Műszaki Adatok - Grohe 42 278 Manual De Instrucciones

GR
Πληροφορίες ασφαλείας
Αποφύγετε τους κινδύνους από τα φθαρμένα καλώδια
τροφοδοσίας τάσης. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας τάσης έχει
φθαρεί, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,
το σέρβις ή αντίστοιχα από ένα κατάλληλα καταρτισμένο
άτομο.
• Η εγκατάσταση επιτρέπεται αποκλειστικά σε προστατευμένους από
τον παγετό χώρους.
• Το τροφοδοτικό προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για χρήση σε
κλειστούς χώρους.
• Στον καθαρισμό, οι ακροδέκτες δεν πρέπει να έρθουν, άμεσα ή
έμμεσα σε επαφή με νερό.
• Επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο αδιάβροχο καλώδιο κυκλικής
διατομής με μέγιστη εξωτερική διάμετρο 6 έως 8,5mm.
• Η παροχή ρεύματος θα πρέπει να συνδεθεί χωριστά.
CZ
Bezpečnostní informace
Zabraňte nebezpečí úrazu následkem poškozeného kabelu
napájecího síťového napětí. Poškozený kabel napájecího
síťového napětí je nutné nechat vyměnit u výrobce nebo
servisní služby výrobce nebo u kvalifikovaného odborníka.
• Instalace smí být provedena pouze v místnostech chráněných před
mrazem.
• Sít'ový zdroj je určen výhradně pro použití v uzavřených místnostech.
• Při čištění se zásuvný konektor v žádném případě nesmí přímo či
nepřímo ostříkat vodou.
• Pro elektroinstalaci se smí použít pouze kabel odolný proti vodě s
kruhovým průřezem, s vnějším průměrem max. 6 až 8,5mm.
• Napájecí sít'ové napětí se musí dát vypnout a zapnout separátně.
H
Biztonsági információk
A sérült áramellátó kábel veszélyforrás lehet, ezért ügyeljen
annak épségére. Az áramellátó kábelt annak sérülése esetén
a gyártónak vagy a gyártó vevőszolgálatának, illetve
hasonlóan szakképzett személynek kell kicserélnie.
• A felszerelést csak fagymentes helyiségekben szabad végezni.
• A hálózati alkatrész használata kizárólagosan belső terekben
engedélyezett.
• Tisztításkor a dugaszoló csatlakoztatót tilos közvetlenül, vagy
közvetve vízsugárnak kitenni.
• Csak vízálló, kör keresztmetszetű, max. 6 - 8,5mm külső átmérőjű
kábelt szabad használni.
• A feszültségellátást úgy kell megoldani, hogy az külön kapcsolható
legyen.
Τεχνικά στοιχεία
Tάση τροφοδοσίας
42 278 230 V AC, 50 Hz
66 960 100-240 V AC, 50-60 Hz
42 414 100-240 V AC, 50-60 Hz
66 834
230 V AC, 50 Hz
66 834
230 V AC, 50 Hz
42 470 100-240 V AC, 50-60 Hz
Ηλεκτρική εγκατάσταση
Η ηλεκτρική εγκατάσταση επιτρέπεται να γίνει μόνο από
ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Θα πρέπει να τηρηθούν οι
προδιαγραφές κατά IEC 364-7-701-1984 (αντιστ. VDE
0100 Μέρος 701) καθώς και όλες οι τοπικές και εθνικές
διατάξεις!
Technické údaje
Napájecí napětí
42 278 230 V AC, 50 Hz
66 960 100-240 V AC, 50-60 Hz
42 414 100-240 V AC, 50-60 Hz
66 834
230 V AC, 50 Hz
66 834
230 V AC, 50 Hz
42 470 100-240 V AC, 50-60 Hz
Elektrická instalace
, viz obr. [1] - [3].
Elektrickou instalaci smí provést pouze kvalifikovaný
elektroinstalatér! Přitom je nutno respektovat předpisy
IEC 364-7-701-1984 (odpovídá VDE 0100 část 701), jakož i
všechny platné národní předpisy a normy pro elektrickou
instalaci!
Műszaki adatok
Feszültségellátás
42 278 230 V AC, 50 Hz
66 960 100-240 V AC, 50-60 Hz
42 414 100-240 V AC, 50-60 Hz
66 834
230 V AC, 50 Hz
66 834
230 V AC, 50 Hz
42 470 100-240 V AC, 50-60 Hz
Villanyszerelés
, lásd [1]. - [3]. ábra.
A villanyszerelési munkákat csak szakképzett
villanyszerelő végezheti el! Ennek során az IEC 364-7-
701-1984-es (megf. VDE 0100 701-es rész) szerinti
előírásokat valamint az összes nemzetközi és helyi
előírásokat be kell tartani!
Λήψη ισχύος
12 V AC, 4 VA
12 V DC, 2,4 W
6,75 V DC, 2,4 W
12 V AC, 1,8 VA
6,75 V DC, 1,8 W
6,75 V DC, 4 W
, βλέπε εικ. [1] - [3].
Příkon
12 V AC, 4 VA
12 V DC, 2,4 W
6,75 V DC, 2,4 W
12 V AC, 1,8 VA
6,75 V DC, 1,8 W
6,75 V DC, 4 W
Teljesítményfelvétel
12 V AC, 4 VA
12 V DC, 2,4 W
6,75 V DC, 2,4 W
12 V AC, 1,8 VA
6,75 V DC, 1,8 W
6,75 V DC, 4 W
5