Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIGITAL CAMERA
TG-810
TG-805
Basic Manual
ENGLISH .................2
FRANÇAIS ..............8
ESPAÑOL ..............14
DEUTSCH ..............20
БЪЛГАРИЯ ...........26
ČESKY ...................32
DANSK ..................38
EESTI .....................44
SUOMI ...................50
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ............56
HRVATSKI .............62
MAGYAR ...............68
ITALIANO ..............74
LIETUVIŲ ...............80
LATVIEŠU .............86
NEDERLANDS ......92
NORSK ..................98
POLSKI ................104
PORTUGUÊS ...... 110
ROMÂNIA ............ 116
РУССКИЙ ............122
SVENSKA ............128
SLOVENŠČINA ...134
SLOVENČINA......140
СРПСКИ ..............146
TÜRKÇE ..............152
УКРАЇНСЬКА ......158
..................169
..................175
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Olympus TG-810
Resumen de contenidos para Olympus TG-810
-
Página 14: Inserción De La Batería
● Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara. ● Con el fi n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modifi car la información incluida en este manual. -
Página 15: Conexión De La Cámara
“Mi PC” (Windows XP) o “Equipo” ● (Windows Vista/Windows 7) desde el menú de Iniciar. Haga doble clic en el icono del CD (OLYMPUS Setup) Haga doble clic en el icono del CD-ROM (OLYMPUS ubicado en el escritorio. -
Página 16: Inserción De Una Tarjeta De Memoria Sd/Sdhc/Sdxc O Una Tarjeta Eye-Fi (Disponible En El Mercado)
La batería no está completamente cargada en el momento Inserte la tarjeta perpendicularmente hasta que encaje en su sitio con un chasquido. del envío. Antes de usar el aparato, asegúrese de cargar la batería hasta que la lámpara indicadora se apague No toque el área de contacto. -
Página 17: Visualización De Imágenes
Compruebe que la cámara no tiene adheridas partículas extrañas, tales Para averiguar los distribuidores o estaciones de reparación de como suciedad, polvo o arena. Olympus donde se puede reemplazar la carcasa impermeable, visite el • Cierre fi rmemente el pestillo de la tapa de la batería/tarjeta/conector y el sitio web de Olympus correspondiente a su zona. -
Página 18: Precauciones De Seguridad
En lo concerniente al GPS (TG-810 Agua y humedad — En las precauciones de los productos diseñados solamente) a prueba de la intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación — Para evitarle daños al producto, monte el producto sobre un El sistema GPS está... -
Página 19: Precauciones Acerca Del Uso De La Batería
Imaging Corp. y Olympus Europa Holding GmbH declara • La cámara utiliza una batería de ion de litio especifi cada por Olympus. que el TG-810 cumple con los requisitos esenciales y Cargue la batería con el cargador o el adaptador USB-CA especifi cado. No cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de utilice ningún otro cargador o adaptador USB-CA. - Página 165 .ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻟﻠﺤﺰﺍﻡ ﺟﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ. ﻓﻤﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺑﺄﺟﺴﺎﻡ ﻏﺮﻳﺒﺔ، ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﺿﺮﺭ ً ﺍ ﺑﺎﻟ ﻐ ً ﺎ • .ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻓﻘﻂOlympus ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺎﺕ — ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ ﻭﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ، ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗ ُ ﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ .ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻋﻨﺪ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ •...
- Página 166 • .ﺍﻟﺤﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻤﻮﺩ ﺿﺪ ﺍﻟﻤﺎء )ﻭﻣﻮﺍﻧﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ( ﺳﻨﻮﻳﺎ .()ﻣﺜﻞ ﺷﺎﻃﺊ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺃﻭ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺣﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻤﻮﺩ ﺿﺪ ﺍﻟﻤﺎء، ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓOlympus ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﻮﺯﻋﻲ . ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﻨﻄﻘﺘﻚ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔOlympus ﻣﻮﻗﻊ :ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺢ ﺃﻱ ﻣﺎء ﺯﺍﺋﺪ ﺃﻭ ﺣﻄﺎﻡ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺎء...
- Página 167 ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ، ﺍﻟﻮﻗﺖ، ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ، ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ .ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ .ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ . ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞn ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ● .ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ .[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ]ﺱGF ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ .[...
- Página 168 - ﻧﺴﺨﺔv10.4.11 ﻧﺴﺨﺔMac OS X Windows 7/Windows Vista .ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ● " ﻟﻌﺮﺽOLYMPUS Setup" ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺣﻮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ. ﺍﻧﻘﺮ ● ( ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢOLYMPUS Setup) ﺍﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ .(" )ﺍﻹﻋﺪﺍﺩSetup" ﺣﻮﺍﺭ...
- Página 171 .ﻫﻴﭻ ﻗﻄﻌﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻤﻴﺮی ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ .ﺑﺮﻭﺯ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻣﺘﺤﺮک ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ • . ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺩﻫﻴﺪOLYMPUS ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮﮐﺎﺭﺍﻥ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻟﻤﭙﻴﻮﺱ .ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻳﺎ ﻧﻮﺭﻫﺎی ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ •...
- Página 172 .ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ ﺩﻳﮕﺮ، ﺳﺎﻟﯽ ﻳﮏ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ :ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺤﻠﯽ ﺧﻮﺩOlympus ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻳﺎ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﻟﻴﻤﭙﻮﺱ .ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ، ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﻳﺎ ﺷﻦ ﻭ ﻣﺎﺳﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ...
- Página 173 ﺑﺎﻃﺮی ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻣﻼ ً ﺷﺎﺭژ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ، ﺣﺘﻤﺎ ً ﺑﺎﻃﺮی ﺭﺍ ﺗﺎ ﮐﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﯽ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺻﺪﺍی ﮐﻠﻴﮏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ .ﮔﻴﺮﺩ .(ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺷﺎﺭژ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ، ﺷﺎﺭژ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ )ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ 3 ﺳﺎﻋﺖ .ﺍﺯ...
-
Página 174: Windows Vista/Windows 7
(OLYMPUS Setup) ﺍﺯ ﻣﻨﻮی ﺷﺮﻭﻉ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﺭﻭی ﻧﻤﺎﺩ ﺳﯽ ﺩی ● ( ﺩﻭﺑﺎﺭOLYMPUS Setup) ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﺳﮑﺘﺎپ ﺭﻭی ﻧﻤﺎﺩ ﺳﯽ ﺩی " ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺭﻭیOLYMPUS Setup" ﺩﻭﺑﺎﺭ ﮐﻠﻴﮏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ .ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ ." ﺩﻭﺑﺎﺭ ﮐﻠﻴﮏ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪLauncher.exe"... - Página 175 ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ، ﻟﻄﻔﺎ ً ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪOlympus ● ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﺍﻟﻤﭙﻮﺱ .ﺗﺎ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﻭ ﻋﻤﺮ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻳﺪ. ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺍﺟﻌﺎﺕ ﺑﻌﺪی ﺩﺭ ﻣﺤﻠﯽ ﺍﻣﻦ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ...
- Página 176 MEMO...
- Página 177 MEMO...
- Página 178 MEMO...
- Página 179 MEMO...
- Página 180 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.