Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Operating instruction
Pallet scale
KERN UTEP/UTNN
Version 1.3
04/2009
GB
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [email protected]
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
UTEP/UTNN-BA-e-0913
ME-Nr.: 72204004
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN UTEP
Resumen de contenidos para KERN UTEP
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: [email protected] Internet: www.kern-sohn.com Operating instruction Pallet scale KERN UTEP/UTNN Version 1.3 04/2009 UTEP/UTNN-BA-e-0913 ME-Nr.: 72204004...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN UTEP/UTNN Version 1.3 04/2009 Operating instruction Pallet Scale General ........................3 Declaration of conformity................... 3 Overview ......................9 Documentation ....................9 Setting up the pallet scale ................... 10 Selecting installation location ................10 Unpacking the pallet scale ................10 Installing the pallet scale ................. -
Página 3: General
1 General 1.1 Declaration of conformity KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Postfach 4052 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 E-Mail: [email protected] Internet: www.kern-sohn.de Konformitätserklärung EC-Konformitätserklärung EC-Declaration of -Conformity EC- Déclaration de conformité EC-Declaración de Conformidad EC-Dichiarazione di conformità EC-Conformiteitverklaring EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení... - Página 4 KME-TM/KMN-TM w действительно только для терминалов połączeniu z dopuszczalnymi ogniwami KME-TM/KMN-TM, связанных с obciążnikowymi допущенными грузовыми ячейками Date: 27.02.2007 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 UTEP/UTNN-BA-e-0913...
- Página 5 EN 45501-8.2.2. Se la durata di validità della verifica è limitata in accordo con le prescrizioni nazionali vigenti nei singoli paesi, l’utente stesso di una bilancia di tale tipa sarà responsabile dell’esecuzione, entro le date di scadenza previste, delle verifiche periodiche. UTEP/UTNN-BA-e-0913...
- Página 6 этикетке. Второй этап поверки должен производиться поверочным ведомством. Первый шаг поверки был выполнен на заводе-изготовителе. Он включает все проверки согласно EN45501-8.2.2. Если в соответствии с национальными предписаниями отдельных государств срок действия поверки ограничен, эксплуатирующая организация сама несет ответственность за своевременную повторную поверку таких весов. UTEP/UTNN-BA-e-0913...
- Página 7 „M“ na vlastním přístroji, i na obalu. Hodnota GEO udává u výrobcem cejchovaných vah, pro jaké místo instalace je váha ocejchována. Tato hodnota GEO se nachází na váze, jakož i na obalu. Přesnější je odečíst hodnotu GEO z tabulky. UTEP/UTNN-BA-e-0913...
- Página 8 16‘ - 77° 52‘ 28 / 29 27 / 28 26 / 27 25 / 26 24 / 25 77° 52‘ - 85° 45‘ 29 / 30 28 / 29 27 / 28 26 / 27 25 / 26 UTEP/UTNN-BA-e-0913...
-
Página 9: Safety Instructions
Wheels Rocker feet and load cells Documentation This user manual provides information on installing and maintaining the UTEP/UTNN pallet scale. How to operate the indicator is described in the user manual of the KMN-TM/KME-TM indicator Please read these manuals carefully. -
Página 10: Setting Up The Pallet Scale
1. Remove the scale and the indicator from the transportation pallet and protective carton. 2. Ensure that the scale, cable and indicator were not damaged during shipping. 3. Ensure that the package contents is complete: – Pallet scale with 5 m premounted cable – User Manual UTEP/UTNN-BA-e-0913... -
Página 11: Installing The Pallet Scale
Check if all the springs (5) are hung on both sides of the foot. Route the cable to the indicator in such a way that it is protected against damage. For further steps refer to the KMN-TM/KME-TM indicator documentation. UTEP/UTNN-BA-e-0913... -
Página 12: Operation
Place the load on the scale with a hand pallet truck, crane or forklift. Make sure that the load is not swinging when it is placed on the scale. Remove the load by raising it by at least 10 cm above the scale before moving or repositioning. UTEP/UTNN-BA-e-0913... -
Página 13: Maintenance And Cleaning
4 Maintenance and cleaning Maintenance Ensure that the pallet scale is routinely calibrated, call KERN servicepartner. Daily checks Check if the rocker feet are properly seated in the blind hole of each load cell. Check if the 4 feet are in contact with the floor. -
Página 14: Technical Data And Accessories
5 Technical data and accessories 5.1 Technical Data UTEP UTEP UTNN UTNN KERN 600K200M 1.5T0.5M 600K200IPM 1.5T0.5IPM Readability 200 g 500 g 200 g 500 g Weighing range 600 kg 1500 kg 600 kg 1500 kg Verification 200 g 500 g... - Página 15 UTEP/UTNN-BA-e-0913 UTEP/UTNN-BA-e-0913...
-
Página 16: Accessories
5.2 Accessories Description Terminal stand, stainless steel Terminal stand UTEP/UTNN-BA-e-0913...