Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanza de palets
KERN UFB/UFN
Versión 1.1
02/2010
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax.: +49-[0]7433-9933-149
Web: www.kern-sohn.com
UFB/UFN-BA-s-1011
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN UFB Serie
Resumen de contenidos para KERN UFB Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza de palets KERN UFB/UFN Versión 1.1 02/2010 UFB/UFN-BA-s-1011...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN UFB/UFN Versión 1.1 02/2010 Manual de instrucciones – Balanza de palets Índice Datos técnicos....................4 Descripción de los aparatos – Panel de manejo ..........6 Descripción del teclado ....................7 2.1.1 Introducir el valor mediante las teclas de navegación............8 Descripción del display....................8... - Página 3 Pesaje con rango de tolerancia ..................18 Suma manual ......................21 Suma automática......................23 Pesaje de animales ....................24 7.10 Bloqueo del teclado ....................24 7.11 Luz de fondo del indicador ..................24 7.12 Función del apagado automático „” ................25 Menú ......................... 26 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento, tratamiento de residuos ..................
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN UFB 600K200M UFB 1.5T0.5M Precisión de lectura (d) 200 g 500 g Rango de pesaje (máx.) 600 Kg 1500 Kg Carga mínima (min.) 4 Kg 10 Kg Valor de verificación (e) 200 g 500 g Clase de verificación... - Página 5 KERN UFN 600K200IPM UFN 1.5T0.5IPM Precisión de lectura (d) 200 g 500 g Rango de pesaje (máx.) 600 Kg 1500 Kg Carga mínima (min.) 4 Kg 10 Kg Valor de verificación (e) 200 g 500 g Clase de verificación Reproducibilidad...
-
Página 6: Descripción De Los Aparatos - Panel De Manejo
2 Descripción de los aparatos – Panel de manejo UFB: en plástico UFN: en acero inoxidable Estado de carga de la pila Teclado Indicación de peso Símbolos de tolerancia, véase el capítulo 7.6 Unidad de peso RS-232 Entrada – conexión del circuito de las células de carga Carril para ajustar a la mesa / al soporte Tope para la base ajustada a la mesa / al soporte Enchufe de alimentación... -
Página 7: Descripción Del Teclado
2.1 Descripción del teclado Tecla Función • Encender / apagar • Puesta a cero • Validación de los datos introducidos Tecla • Tara • Durante la introducción de datos numéricos – Tecla de navegación incrementa el dígito que parpadea • En el menú – ir adelante •... -
Página 8: Introducir El Valor Mediante Las Teclas De Navegación
2.1.1 Introducir el valor mediante las teclas de navegación. Presionar la tecla y aparecerá el ajuste actual. El primer número estará parpadeando y se le puede cambiar. Si el primer número ha sido modificado, presionar la tecla y empezará a parpadear el segundo número. -
Página 9: Uso Inapropiado
Web de KERN (www.kern- sohn.com). Las pesas de muestra así como los paneles de manejo se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD... -
Página 10: Recomendaciones Básicas De Seguridad
4.1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza léase detenidamente el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. 4.2 Formación del personal El aparato puede ser utilizado y mantenido únicamente por personal formado. -
Página 11: Desembalaje Y Emplazamiento
En ese caso es indispensable cambiar la ubicación de la balanza o eliminar el origen de las perturbaciones. Nivel de protección IP 67, conforme a la norma DIN EN 60529 (únicamente las balanzas KERN UFN) La balanza se puede usar durante un corto espacio de tiempo en entornos húmedos. 6.2 Desembalaje Sacar con cuidado el display del envoltorio, quitar el plástico y colocar en el lugar... -
Página 12: Ajuste
La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 13: Ajuste
En el caso de los dispositivos de pesaje verificados, el acceso al bloque del menú „P2 CAL” está bloqueado. KERN UFB Para acceder al menú es necesario quitar el precinto y usar el conmutador de verificación (véase el capitulo 6.8). - Página 14 Encender la balanza y durante el autodiagnóstico presionar la tecla. Pulsar de forma secuencial las teclas . Aparecerá el primer bloque del menú „PO CHK”. Volver a presionar la tecla hasta que aparezca el mensaje „P2 CAL”. Presionar la tecla . Aparecerá el primer punto del menú: „COUNT”.
-
Página 15: Verificación
6.8 Verificación Informaciones generales: Conforme a la directiva UE 90/384/EEC, las balanzas han de pasar una verificación si su uso es el siguiente (límites definidos por la ley): a) en comercios si el precio de la mercancía depende de su peso; b) en la composición de las medicinas en farmacias, así... - Página 16 Indicaciones sobre los dispositivos de pesaje verificados. UFB: La ubicación de los precintos y del interruptor de verificación. 1. Precinto de uso único 2. Interruptor de verificación 3. Protección del interruptor de verificación 4. Precinto de uso único UFN: Acceso al panel principal: •...
-
Página 17: Explotación
7 Explotación 7.1 Encender Presionar la tecla . Empieza el autodiagnóstico del aparato. El aparato está listo para el pesaje tras la aparición de la indicación de la masa. 7.2 Apagar Presionar la tecla , la indicación desaparecerá. 7.3 Puesta a cero La puesta a cero corrige las distorsiones de peso que pueda producir de la ligera suciedad del plato de la balanza. -
Página 18: Pesaje Con Tara
7.5 Pesaje con tara Colocar el recipiente de la balanza. Después de haber controlado con éxito la estabilización, volver a presionar la tecla . El display presentará la indicación de cero así como el símbolo . La masa del contenedor está grabada en la memoria de la balanza Pesar el material a pesar. - Página 19 Señal óptica: Tres luces de colores indican si el material pesado se encuentra entre los dos límites de tolerancia. Las luces informan de: El material pesado se encuentra fuera del La luz roja está límite superior de tolerancia. encendida. El material pesado se encuentra dentro del La luz verde está...
- Página 20 Presionar la tecla y aparecerá el ajuste actual. Introducir el valor límite superior mediante las teclas de navegación (véase el capitulo 2.1.1), por ejemplo: 1.100 kg. Siempre parpadea el número activo. Validar los datos introducidos mediante la tecla ;. Mediante la tecla elegir la indicación . Presionar la tecla y aparecerá...
-
Página 21: Suma Manual
7.7 Suma manual Esta función permite sumar los valores de pesajes en la memoria mediante el uso de la tecla y listarlos después de conectar la impresora opcional. • Ajuste del menú: „P1 COM„ „PR2”, véase el capitulo 8. „MODE” •... - Página 22 Suprimir los datos de pesaje: Presionar al simultáneamente las teclas y . Los datos serán suprimidos de la memoria. Ejemplo de impresión: *************** 1.000kg *************** 0.500kg *************** 0.700kg *************** total Primer pesaje: Segundo pesaje Tercer pesaje Número de pesajes / valor total: UFB/UFN-BA-s-0910...
-
Página 23: Suma Automática
7.8 Suma automática Esta función permite sumar automáticamente los valores de cada pesaje en la memoria después de haber descargado la balanza, mediante el uso de la tecla y listarlos después de conectar la impresora opcional. • Ajuste del menú: „P1 COM„... -
Página 24: Pesaje De Animales
7.9 Pesaje de animales La función de pesaje de animales está adaptada para realizar un pesaje de materiales a pesar inestables. La balanza crea y enseña un valor estable, establecido a partir de la media de varios resultados de pesaje. El programa de pesaje de animales se activa mediante el bloque del menú... -
Página 25: Función Del Apagado Automático
Mediante la tecla elegir el ajuste deseado. Luz de fondo encendida permanentemente bl on Luz de fondo apagada bl off Luz de fondo encendida automáticamente únicamente cuando el bl Auto peso está colocado o se presiona una tecla. Grabar el valor introducido mediante la tecla o suprimirlo mediante la tecla . -
Página 26: Menú
8 Menú Navegación por el menú: Encender la balanza y durante el autodiagnóstico Edición del menú presionar la tecla . Pulsar de forma secuencial las teclas . Aparecerá el primer bloque del menú „PO CHK”. La tecla permite seleccionar los siguientes puntos del Selección del bloque menú. - Página 27 Descripción del menú: Bloque de menú Punto de Ajuste accesible / explicación principal menú PO CHK SET H Limite superior, introducción, véase el capítulo 7.6. SET L Limite inferior, introducción, véase el capítulo 7.6. Pesaje con rango de tolerancia, La señal acústica apagada durante el pesaje BEEP véase el capítulo con rango de tolerancia...
-
Página 28: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
9.2 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Antes de abrir la balanza es necesario desconectarla de la corriente de alimentación. 9.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato. -
Página 29: Salida De Datos Rs 232C
• Conectar el panel de manejo al interfaz de la impresora mediante un cable adaptado. Únicamente los cables del interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores. • Los parámetros de comunicación (velocidad de transmisión, bits, carácter par) del panel de manejo y de la impresora tienen que corresponderse. -
Página 30: Modo De Impresora
10.2 Modo de impresora • Impresión estándar "Datos de pesaje". Valor estable Valor inestable Masa bruta Masa neta <lf> En blanco <lf> En blanco • Edición “Memoria de la suma” ************** <lf> En blanco TOTAL NO: Número de pesajes TOTAL wgt.: 0.447KG Suma de los pesajes individuales **************... -
Página 31: Ayuda En Casos De Averías Menores
11 Ayuda en casos de averías menores En el caso de alteración del funcionamiento del programa del panel de manejo es suficiente tenerlo apagado y desconectado de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo.