1. Manuales
  2. Marcas
  3. Acoem Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. OneProd Eagle
  6. Manual del usuario

Acoem OneProd Eagle Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EAGLE
EAGLE
USER MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Acoem OneProd Eagle

  • Página 1 EAGLE EAGLE USER MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 安全说明书 Document Reference : NOT3056 – February 2015 C Name : ONEPROD EAGLE Safety instructions www.acoemgroup.com [email protected] Copyright © 2015 - 01dB-Metravib SAS This document is the property of 01dB-Metravib SAS. Any dissemination, copying or publicising of this document, in whole...

  • Página 4: Safety Instructions

    Symbol representing the EAGLE Sensors EXPANDER Symbol representing the EAGLE Expander Power supply for Refer to POE Gateway The safety instructions delivered should be carefully followed and the devices should always be used within the limits specified here. Brand of ACOEM...
  • Página 5 IP67. CAUTION:  Do not grasp the sensor by the plastic cap.  Do not hit the plastic cap.  Do not tighten the sensor by the plastic cap Figure 1 : Sensor installation tools Brand of ACOEM...
  • Página 6 The equipment must be installed so that it is protected against mechanical shocks.  A damp cloth should be used when installing or taking off the sensors and expanders in all hazardous areas to eliminate static electricity resulting from this operation. Brand of ACOEM...
  • Página 7 Li metal in cell (g) 4.5 g [0.16 oz] Net Cell Mass 90 g [3.17 oz] UN 3091 UN Number (cells and batteries contained in equipment or packed with it) Packing Group D.C Class Section IA Class 9 Brand of ACOEM...
  • Página 8 The storage area should be clean, cool (not exceeding +25°C [+77°F]), dry and ventilated. Do not leave EAGLE devices exposed to a heat source or high temperature location such as an unattended vehicle. To prevent damage, remove the devices from the vehicle. Brand of ACOEM...
  • Página 9 Only the battery replacement may be performed by the end user.  It is forbidden to make any changes to the products. Any change will cause the loss of all compliance certifications for this product.  It is strictly forbidden to open gateway's enclosure. Brand of ACOEM...
  • Página 10  Disconnect the PoE injector of the Gateway before maintenance. 6.3. ERTIFICATIONS DATA The EAGLE system has been qualified to ensure EMC, intrinsically safe and personal safety. Refer to the EC certificate. Brand of ACOEM...

  • Página 11: Fcc Notes

    RF exposure: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Brand of ACOEM...
  • Página 12 Maximum surface temperature for given ambient temperature Ta. < 135°C [275°F] for -xx°C < Ta and +xx°C LCIE ATEX certificate number provided by notified body (LCIE) IECEx Certificate of conformity to IEC standards (Certification scheme IECEX) Indication of particular condition(s) of use Brand of ACOEM...

  • Página 13: Instructions De Securite

    Symbole représentant le capteur EAGLE Symbole représentant l’ Expander EAGLE EXPANDER ALIMENTATION Se référer à PoE Les consignes de sécurité livrées doivent être rigoureusement respectées et les dispositifs doivent toujours être utilisés dans les limites spécifiées dans ce document. Brand of ACOEM...
  • Página 14 ATTENTION:  Ne pas saisir le capteur par le capuchon en plastique  Ne pas frapper le capuchon en plastique.  Ne pas serrer le capteur par le capuchon en plastique: Figure 3 : sensor installation tools Brand of ACOEM...
  • Página 15 L'équipement doit être installé de façon à être protégé contre les chocs mécaniques.  Un chiffon humide doit être utilisé lors de l'installation ou de retirer les capteurs et Expanders dans tous les domaines dangereuses pour éliminer l'électricité statique résultant de cette opération. Brand of ACOEM...
  • Página 16 4.5 g [0.16 oz] dans la pile (g) Masse nette de la 90 g [3.17 oz] pile UN 3091 Numéro UN (cells and batteries contained in equipment or packed with it) Groupe de conditionnement Classe D.C Section IA Classe 9 Brand of ACOEM...
  • Página 17 La zone de stockage doit être propre, fraiche (ne dépassant pas + 25 ° C [+ 77 ° F]), sèche et aérée. ATTENTION: Ne pas laisser les appareils EAGLE exposés à une source de chaleur ou à un emplacement à haute température comme un véhicule au soleil. Pour éviter tout dommage, retirez les dispositifs du véhicule. Brand of ACOEM...

  • Página 18: Informations Generales

    6.2. AINTENANCE SERVICE ET MODIFICATIONS  Les opérations de service sont interdites par d'autres personnes autres que le personnel ONEPROD.  L'intégralité des pièces de rechange doit être fournie par le fabricant. Brand of ACOEM...
  • Página 19 Il est strictement interdit d'ouvrir le boîtier de la Gateway.  Débrancher l'injecteur PoE de la gateway avant l'entretien. 6.3. ERTIFICATIONS Le système EAGLE est qualifié pour garantir la sécurité, la compatibilité électromagnétique et la sécurité. Consulter le certificat de conformité CE. Brand of ACOEM...
  • Página 20 L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Brand of ACOEM...
  • Página 21 Température de surface maximale pour une ambiante donnée < 135°C [275°F] pour -xx°C<Ta and +xx°C LCIE numéro de certificat fourni par un organisme notifié (LCIE) IECEx Certificat de conformité aux normes IEC (certification IECEx) Indication de précaution particulière (s) d'utilisation Brand of ACOEM...

  • Página 22: Instruções De Segurança

    Símbolo que representa o sensor EAGLE Símbolo que representa o Expander EXPANDER EAGLE ALIMENTAÇÃO Refere-se ao PoE As instruções de segurança fornecidas devem ser rigorosamente respeitadas e os dispositivos devem sempre ser utilizados dentro dos limites especificados neste documento. Brand of ACOEM...
  • Página 23 IP67. ATENÇÃO:  Não segurar o sensor pelo capuz de plástico  Não bater no capuz de plástico..  Não apertar o sensor pelo capuz de plástico: Figura 5: ferramentas de instalação do sensor Brand of ACOEM...

  • Página 24: Ambiente Operacional Para Os Sensores E Expanders

    O equipamento deve ser instalado de maneira que esteja protegido contra choques mecânicos.  Um pano úmido deve ser utilizado no momento da instalação ou da remoção dos sensores e Expanders em todas as zonas perigosas, para eliminar a eletricidade estática resultante desta operação. Brand of ACOEM...

  • Página 25: Transporte

    4.5 g [0.16 oz] Li na pilha (g) Peso líquido da pilha 90 g [3.17 oz] UN 3091 Número UN (pilhas e baterias contidas em um equipamento ou embaladas com este) Grupo de acondicionamento Classe D.C Seção IA Classe 9 Brand of ACOEM...

  • Página 26: Ambiente Operacional Para O Gateway

    A zona de armazenagem deve ser limpa, fresca (não ultrapassando + 25 ° C [+ 77 ° F]), seca e arejada. ATENÇÃO: Não deixar os aparelhos EAGLE expostos a uma fonte de calor ou em um local a alta temperatura, como um veículo ao sol. Para evitar qualquer dano, retire os dispositivos do veículo. Brand of ACOEM...

  • Página 27: Informações Gerais

    Controle o estado do conector da porta Ethernet do Gateway.  Verifique se os sensores e Expanders estão bem apertados  Em caso de defeito, desconecte o cabo de alimentação elétrica do Gateway e proceda à substituição da peça defeituosa. Brand of ACOEM...
  • Página 28  Desconectar o injetor PoE do gateway antes de uma ação de conservação. 6.3. ERTIFICAÇÕES O sistema EAGLE está qualificado para garantir a segurança, a compatibilidade eletromagnética e a segurança intrínseca. Consultar o certificado de conformidade CE. Brand of ACOEM...
  • Página 29 (1) o aparelho não deve produzir interferências, e (2) o usuário do aparelho deve aceitar qualquer interferência radioelétrica que venha a sofrer, mesmo que esta interferência seja suscetível de comprometer o funcionamento. Brand of ACOEM...

  • Página 30: Anexo: Resumo Das Marcações Para Atmosferas Explosivas

    Temperatura máxima de superfície para um determinado ambiente < 135°C [275°F] para -xx°C<Ta e +xx°C LCIE número de certificado emitido por um organismo notificado (LCIE) IECEx Certificado de conformidade às normas IEC (certificação IECEx) Indicação de precaução (precauções) particular(es) de utilização Brand of ACOEM...

  • Página 31: Instrucciones De Seguridad

    Símbolo que representa el sensor EAGLE Símbolo que representa el Expander EXPANDER EAGLE ALIMENTACIÓN Consultar PoE Las instrucciones de seguridad entregadas deben respetarse estrictamente y los dispositivos siempre deben utilizarse dentro de los límites especificados en este documento. Brand of ACOEM...

  • Página 32: Identificación

    IP67. ATENCIÓN:  No sujete el sensor por el tapón de plástico  No golpee el tapón de plástico.  No apriete el sensor por el tapón de plástico: Figura 7 : herramientas de instalación del sensor Brand of ACOEM...

  • Página 33: Atmósfera Explosiva

    El equipo debe instalarse de manera que quede protegido contra golpes mecánicos.  Se debe utilizar un paño húmedo al instalar o retirar los sensores y Expanderes en todas las áreas peligrosas para eliminar la electricidad estática resultante de esta operación. Brand of ACOEM...

  • Página 34: Almacenaje

    4,5 g [0,16 oz] Peso neto de la 90 g [3,17 oz] batería UN 3091 Número UN (pilas y baterías contenidas en un equipo o embaladas con él) Grupo de embalaje Clase D.C Sección IA Clase 9 Brand of ACOEM...

  • Página 35: Entorno Operativo Para La Pasarela

    El área de almacenamiento debe estar limpia, fresca (no siendo superior a 25 ° C [+ 77 ° F]), seca y bien ventilada. ATENCIÓN: No deje los aparatos de EAGLE expuestos a una fuente de calor o lugares con altas temperaturas como un vehículo bajo el sol. Para evitar daños, retire los dispositivos del vehículo. Brand of ACOEM...

  • Página 36: Alimentación Por Cable Ethernet (Power Over Ethernet )

    En caso de fallo, desconecte la alimentación de la gateway y sustituya la pieza defectuosa. 13.2. ANTENIMIENTO SERVICIO Y MODIFICACIONES  Las operaciones de servicio están prohibidas por otras personas distintas del personal de ONEPROD.  Todas las piezas de recambio deben ser suministradas por el fabricante. Brand of ACOEM...

  • Página 37: Certificaciones

    Queda terminantemente prohibido abrir la carcasa de la Gateway.  Desenchufe el inyector PoE de la gateway antes de reparar. 13.3. ERTIFICACIONES El sistema EAGLE está capacitado para garantizar la seguridad y la compatibilidad electromagnética. Consulte la declaración de conformidad CE. Brand of ACOEM...

  • Página 38: Números De Homologación

    (1) el dispositivo no puede causar interferencias y (2) el usuario del dispositivo debe aceptar cualquier interferencia radioeléctrica sostenida, incluyendo interferencias que puedan comprometer su funcionamiento. 13.5. ESMONTAJE ECICLAJE  La eliminación o reciclaje de las baterías debe cumplir con las directrices de su país. Brand of ACOEM...

  • Página 39: Anexo: Resumen De Las Marcas Para Atmósferas Explosivas

    Temperatura máxima de superficie para un ambiente dado < 135°C [275°F] para -xx°C<Ta y +xx°C LCIE número de certificado proporcionado por un organismo notificado (LCIE) IECEx Certificado de cumplimiento de la norma IEC (certificación IECEx) Indicación de las precauciones especiales (s) de uso Brand of ACOEM...

  • Página 40: 安全说明书

    安全说明书 传感器、扩展器及网关符号 表 ： 设备上出现的符号 EAGLE 注意 参见安全说明书及用户手册 参见章节： 拆卸/回收 WEEE符号 参见设备型号EGL1102000、 CE标志 EGL1103000和EGL1104000的符合性 声明证书副本 设计用于爆燃性环境的产品。 参见用 Ex标志 户手册中的危害性环境说明 极性 参见电池安装说明 安装注意事项 参见危害性环境中的安装/拆卸信息 网关 EAGLE网关符号 传感器 EAGLE传感器符号 扩展器 EAGLE扩展器符号 参见PoE 电源 应严格遵守所给出的安全指示，并应在本文规定的限值范围内使用设备。 Brand of ACOEM...
  • Página 41 传感器与扩展器 识别 2.1. 表 ： 传感器与扩展器参考号 型号 名称 EGL1102000 单轴传感器 EGL1103000 三轴传感器 EGL1104000 扩展器 安装/拆卸 2.2. 在EAGLE设备安装或拆卸期间，操作人员应穿戴指定的PPE（个人防护装备），遵守 现行的法规要求并获得必需的授权。 警告： 在危害性环境中，操作人员应采取安全措施来可靠地防止点燃爆燃性空气， 或在默认情况下减少易燃性气体存在的可能性（例如，采用合适的气体检测系统）。 在危险区域内安装或拆卸传感器和扩展时应使用湿布来消除因作业带来的静电。 在固定或移除传感器/扩展器时，仅使用专用的管钳。 从传感器/扩展器上取下保护管时，仅能使用双手或橡胶带式钳。 禁止使用舌槽钳（ 企口钳），因为这会导致IP67密封材料损坏和损毁。 注意：  不要通过拉扯塑料帽来抓取传感器  不要击打塑料帽  不要通过塑料帽来拧紧传感器 ： 传感器安装工具 图 Brand of ACOEM...
  • Página 42 爆燃性环境 – 第 11部分： 采用固有安全进行设备防护«i»  IEC 60079-0： 2011年版： 6.0 爆燃性环境 – 第0部分： 通用要求  IEC 60079-11： 2011年版： 6.0 爆燃性环境 – 第 11部分： 采用固有安全进行设备防护«i» 保证安全使用的特殊条件： -20°C ≤ 环境温度 ≤+85°C   注意 – 仅使用SAFT LS33600电池。 仅在安全区域更换电池。  设备应安装成能对机械撞击进行防护。  在危险区域内安装或移除传感器和扩展时，应使用湿布来消除因作业带来的静 电。 Brand of ACOEM...
  • Página 43 遵守相关指示要求： 不得将电池短接、再充电、焚烧、打孔、破碎、浸入液体、强行放电、在产品的工作 温度范围外使用，或直接焊接电池。 存放 2.6. 存放区域应清洁、阴凉（不超过+25°C [+77°F]）、干燥、通风良好。 在高温下存放 将导致电池性能下降。 注意： 不要让EAGLE设备暴露于热源或高温场所，如无人看管的车辆上。 为避免损 坏，应将设备从车辆上取走。 运输 2.7. 运输时，应遵守UN 3091程序（设备内置的或随附的电池或电池组）关于第9类危害 性物质的要求，并应在外包装的醒目位置张贴UN识别号标签。 应将电池置于传感器或扩展器内部运输。 表 ： 运输所需的电池信息 > 电池内的锂金属含 4.5g [0.16oz] 量（g） 电池净重 90g [3.17oz] UN 3091 UN编号 （设备内置的或随附的电池或电池组） 包装组 D.C类别 IA部分第9类 Brand of ACOEM...
  • Página 44 温度-20°C至+60°C [-4°F / 140°F]（非爆燃性环境）  污染等级2（仅非导电性污染，除了在偶然情况下因冷凝导致的暂时性导 电外）  相对湿度<95%，无冷凝  EGL1101000可用于室内和室外（内置天线） 爆燃性环境 3.4.  （内容待定） 连接 3.5. 在爆燃性环境区域2中，将以太网电缆连接到网关或从网关断开连接前，请遵守以下 指示要求：  不得将以太网电缆连接到其它端口。  操作人员应防止出现爆燃性气体（例如，采用合适的气体检测系统）。  不得超过以太网连接器的最大输入电压和电流。 最大输入电压为48 V DC – 0.3 A。  存放 3.6. 存放区域应清洁、阴凉（不超过+25°C [+77°F]）、干燥、通风良好。 注意： 不要让EAGLE设备暴露于热源或高温场所，如无人看管的车辆上。 为避免损 坏，应将设备从车辆上取走。 Brand of ACOEM...
  • Página 45 PoE电源与IEEE802.3.af要求完全兼容。 输出应配备短路保护和过载保护，符合IEEE802.3.af标准的要求。 仅适用与贵国电网适配的电源线。 以太网电缆 电气特征 使用以太网D级/5e类电缆，连接类型为10 BaseT、100 BaseTX或1000 BaseT，用于工业 环境。 环境 电缆应至少能在以下温度范围内工作： -20℃ 至+60℃ 电缆直径应与RJF544接头型号匹配，以保证密封性和可靠性（最小截面6mm）。 电缆应能耐受环境影响。 特别是耐受各种可能的污染影响（油、脂、烃类、化学品、 湿气等） 电缆应能耐受潮湿影响。 户外使用： 如果电缆用于户外，应能耐受紫外线辐射。 保护： 应对电缆进行冲击保护。如果会遭受冲击，应对电缆进行加强处理。 安装人员应与现场负责人共同确定在正常状态及故障状态下电缆与环境的相容性。 一般信息 一般条件 6.1.  使用前，请检查设备、电缆和附件的完整性。  请检查外罩是否有破损、断裂或异常变形。  检查网关的以太网端口连接器的状况。  检查传感器和扩展器是否紧固。  如发现缺陷，应断开网关的电源连接，将有缺陷的部件返回更换。 Brand of ACOEM...
  • Página 46 6.2. EAGLE产品设计成在正常环境条件下工作，如IEC60950标准所述：  最大海拔高度2000 m [6500 ft]  温度-20°C至+70°C [-4°F / 158°F]（非爆燃性环境）  污染等级2（仅非导电性污染，除了在偶然情况下因冷凝导致的暂时性导电外）  相对温度<95%，无冷凝  EGL1101000可用于室内和室外（内置天线） 维护、维修和修改 6.3.  禁止ONEPROD工作人员以外的其他人员进行设备的维修工作。  所有备件均应由生产商提供。  禁止对产品进行任何修改。 任何修改均会导致产品的合格性证书以及担保失效 。  严禁打开网关外罩。  进行维护操作前，应断开网关的PoE插头连接。 认证 6.4. EAGLE系统已通过认证，以确认设备安全、电磁兼容性和人身安全。 请参见EC符合 性证书。 Brand of ACOEM...
  • Página 47 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员。 射频暴露： 本设备符合FCC针对一般人群设定的射频暴露限值。 本设备安装后应距 离所有人员至少20cm，且不得与其它天线或发射器联合安装或工作。 6.5.3. IC备注： 根据加拿大产业部法规之要求，本无线电发射器可采用经加拿大产业部批准的相关类 型天线并获得最大（或较低）的信号增益。 为降低对其它用户潜在的无线电干扰，应 选择等效各向同性无线电功率（p.i.r.e）不超过正常通讯所需强度的天线类型和输出 增益。  传感器和扩展器的天线是内置式，不可更换。  网关EGL1101000的天线是内置式，不可更换。 射频暴露： 本设备符合加拿大产业部关于无线电许可豁免的标准要求。 其工作受以 下两个条件制约： (1) 本设备不应产生干扰，以及(2) 本设备应接受所有无线电干扰，包括可导致设备工 作不良的干扰。 拆卸/回收 6.6.  电池的处置或回收应符合贵国现行法规指令的要求。  EAGLE设备的处置或回收应符合关于废旧电子电气设备（WEEE）的现行指令 要求（2012/19/EC）。  网关、传感器、扩展器及其附件应作为电子产品回收，包括电池。  网关、传感器、扩展器及其附件不应焚烧或投入火中。  网关、传感器、扩展器及其附件不应弃于垃圾场。 Brand of ACOEM...
  • Página 48 1 = 设计用于区域0（气体），有一种永久存在的爆燃气体。 EPI级别Ga。 3 = 设计用于区域2（气体），其间在设备功能异常时仅偶尔出现一种爆燃性 气体。 EPL级别Gc。 M1_矿业区域0（气体）的爆燃性区域，有一种永久存在的爆燃性气体。 G_气体环境 Ex_爆炸防护 ia / ic_爆炸防止模式 ia表示爆炸性气体总是存在或长期存在_区域0 ic表示气体不定期/短期存在（异常）_区域2 IIC_设计在最爆燃性物质存在的场合使用的设备： 氢、乙炔、硝酸乙酯等。IIC产品包 含IIA和IIB气体组。 Ga / Gc_防护级别 EPL A = 永久或经常存在一种气体（区域0） EPL C = 不定期/短时/异常存在一种气体（区域2） T4_一种指定环境的最大表面温度 < 135°C [275°F]，对于-xx°C<Ta 和 +xx°C LCIE_由认证机构提供的认证号（LCIE） IECEx_IEC标准的符合性证书（IECEx认证） X_指示特殊使用注意事项 Brand of ACOEM...
  • Página 49 Brand of ACOEM...
  • Página 50 Brand of ACOEM...

Tabla de contenido