Philips SkyRibbon Instrucciones De Instalación página 15

Tighten screws inside housing. Tighten clips to T-Bar or Slotted-T.
Serrez les vis à l'intérieur du boîtier. Serrez les clips sur la barre en T pleine ou la fente.
Ziehen Sie die Schrauben im Innern des Gehäuses an.
Befestigen Sie die Klammern an der T-Leiste oder T-Nut.
Apriete los tornillos en el interior de la carcasa.
Apriete los ganchos en la barra en T o T ranurada.
Stringere le viti all'interno dell'alloggiamento.
Stringere le clip alla barra a T o alla scanalatura a T.
Draai de schroeven in de behuizing aan.
Draai de klemmen aan de T-balk of ingefreesde T aan.
ハウジングの内側のネジを締めます。 クリップを T
バーまたはスロッ ト T にしっかりと取り付けます。
拧紧外壳内的螺钉。用夹子夹紧 T 形条或 T 形槽。
Use width guide to confirm SkyRibbon Linear Direct Powercore housing opening
Consultez le manuel pour vous assurer de la bonne largeur de l'ouverture du
boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore
Benutzen Sie die Führung, um die Aussparungsbreite des SkyRibbon Linear
Direct Powercore Gehäuses einzustellen.
Utilice la guía para confirmar el ancho de la abertura de la carcasa de
SkyRibbon Linear Direct Powercore
Usare la guida per verificare la larghezza di apertura dell'alloggiamento
SkyRibbon Linear Direct Powercore
Gebruik de geleider om de breedte van de opening voor de SkyRibbon Linear
Direct Powercore-behuizing te controleren
ガイドを使用して、 SkyRibbon リニア ダイレク ト
パワーコア ハウジングの開口部の幅を確認します
使用指南，以确定 SkyRibbon 线性直接 Powercore 外壳开口宽度
Using tab on side of SkyRibbon Linear Direct Powercore housing install safety cables (not included) on all
housings to structure per local code
En utilisant la patte se trouvant sur le côté du boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore, rattachez les câbles de sécurité
(non inclus) sur tous les boîtiers à la structure selon les normes locales
Verwenden Sie die Lasche seitlich am SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuse, um alle Gehäuse gemäß lokalen
Vorschriften mit Sicherheitskabeln (nicht enthalten) an Gebäudestrukturen zu befestigen.
Utilizando la pestaña lateral de la carcasa de SkyRibbon Linear Direct Powercore instale los cables
de seguridad (no incluidos) en todas las carcasas de la estructura de acuerdo con el código local
Servendosi della linguetta sul lato dell'alloggiamento SkyRibbon Linear Direct
Powercore, installare i cavi di sicurezza (non inclusi) di tutti gli alloggiamenti sulla
struttura come da codice locale
Installeer de veiligheidskabels (niet inbegrepen) van de SkyRibbon Linear Direct Powercore-
behuizing met het lipje aan de zijkant, volgens de lokaal geldende voorschriften
SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコア ハウジングの横にあるタブを使用し、 すべ
てのハウジングに安全ケーブルを取り付け (安全ケーブルは付属していません)、
法令に従って設置します
在 SkyRibbon 线性直接 Powercore 外壳的侧面使用搭扣，根据地方法规将所有
外壳的安全电缆（未随附）安装到结构上。
SkyRibbon Essential White Linear Direct Powercore Housing (UL) Installation Instructions 15