Enlaces rápidos
SkyRibbon
IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE)
Aperçu pour l'installation du SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore
Descripción general de la instalación de Powercore para iluminación rasante de paredes IntelliHue SkyRibbon
Panoramica dell'installazione dell'alloggiamento SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore
SkyRibbon IntelliHue ウォール グレージング Powercore 設置の概要 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore 安装概览
Installation Phases
1
Install fixture housings
Installation des boîtiers des appareils
Beleuchtungskörpergehäuse installieren
Instale las carcasas de los apliques
Installazione degli alloggiamenti dei gruppi di illuminazione
De behuizingen van het garnituur installeren
フィクスチャ ハウジングを取り付ける
安装灯具灯壳
2a
Install corner housings and terminal housings, as needed
Installation des boîtiers d'angle et finaux, selon les besoins
Eckgehäuse und Klemmengehäuse je nach Bedarf installieren
Instale las carcasas de ángulo y las carcasas finales según sea necesario
Installazione degli alloggiamenti da angolo e terminali, secondo le necessità
De hoekbehuizingen en terminalbehuizingen installeren (indien nodig)
必要に応じてコーナー ハウジングとターミナル ハウジングを取り付ける
视需要安装角灯壳和端子灯壳
2b
Install Joiner Plate, as needed
Installez l'éclisse de jonction, selon les besoins.
Montieren Sie die Verbindungsplatte, wie erforderlich
Instale la placa de unión, según sea necesario
All'occorrenza, installare la piastra di giunzione
Installeer verbindingsplaat, voor zover noodzakelijk
必要に応じてジョイナー プレートを取り付けます。
根据需要安装接合板
3
Make electrical connections
Connexions électriques
Elektrische Verbindungen herstellen
Conexiones eléctricas
Allacciamenti elettrici
Elektrische aansluitingen verzorgen
電気接続
电路连接
4
Install ceiling adapters
Installation des adaptateurs de plafond
Deckenadapter installieren
Instale los adaptadores para techo
Installazione degli adattatori da soffitto
Plafondadapters installeren
天井アダプタの取り付け
安装天花板适配器
5
Install corner and terminal housing ceiling adapters
Installation des adaptateurs de plafond des boîtiers d'angle et finaux
Deckenadapter für Eckgehäuse und Klemmengehäuse installieren
Instale los adaptadores para techo de las carcasas de ángulo y las carcasas finales
Installazione degli adattatori da soffitto degli alloggiamenti da angolo e terminali
De plafondadapters voor de hoekbehuizingen en terminalbehuizing installeren
コーナー/ターミナル ハウジングの天井アダプタを取り付ける
安装角灯壳和端子灯壳的天花板适配器
6
Install LED modules
Installation des modules DEL
LED-Module installieren
Instale los módulos de LED
Installazione dei moduli LED
Ledmodules installeren
LED モジュールをインストールする
安装 LED 模块
PUB-000338-00 R01
SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Installation Overview
Instrucciones de instalación
Installatie-instructies
Überblick über die Installation für SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore
Overzicht van de installatie van SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore
Document
Pages 2 – 13
Pages 2 à 13
Seiten 2 - 13
Páginas 2 - 13
Pagine 2 - 13
Pagina 2 t/m 13
2～13 ページ
第 2 - 13 页
Corner and Terminal Housing Installation Instructions
Instructions d'installation des boîtiers d'angle et finaux
Montageanleitung Eckgehäuse und Klemmengehäuse
Instrucciones de instalación de carcasas de ángulo y finales
Istruzioni per l'installazione degli alloggiamenti da angolo e terminali
Installatie-instructies voor de hoekbehuizingen en terminalbehuizing
コーナー/ターミナル ハウジングのインストール手順
角灯壳和端子灯壳安装说明
Joiner Plate Installation Instructions
Instructions d'installation de l'éclisse de jonction
Installationsanweisungen für die Verbindungsplatte
Instrucciones de instalación de la placa de unión
Istruzioni per l'installazione della piastra di giunzione
Installatierichtlijn voor de verbindingsplaat
ジョイナー プレートのインストール手順
接合板安装说明
Pages 14 – 15
Pages 14 à 15
Seite 14-15
Páginas 14 - 15
Pagine 14 - 15
Pagina 14 t/m 15
14～15 ページ
第 14 - 15 页
Pages 16 – 19
Pages 16 à 19
Seiten 16 - 19
Páginas 19 - 19
Pagine 19 - 19
Pagina 16 t/m 19
16～19 ページ
第 16 - 19 页
Corner and Terminal Housing Installation Instructions
Instructions d'installation des boîtiers d'angle et finaux
Montageanleitung Eckgehäuse und Klemmengehäuse
Instrucciones de instalación de carcasas de ángulo y finales
Istruzioni per l'installazione degli alloggiamenti da angolo e terminali
Installatie-instructies voor de hoekbehuizingen en terminalbehuizing
コーナー/ターミナル ハウジングのインストール手順
角灯壳和端子灯壳安装说明
LED Module Installation Instructions
Instructions d'installation du module DEL
Montageanleitung für LED-Module
Instrucciones de instalación del módulo de LED
Istruzioni per l'installazione del modulo LED
Installatie-instructies voor de ledmodule
LED モジュールのインストール手順
LED 模块安装说明
Installation Instructions
Instructions d'installation
Installationsanweisungen
Istruzioni per l'installazione
インストール手順 安装指示
www.philipscolorkinetics.com/support
Manuales relacionados para Philips SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore
Resumen de contenidos para Philips SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore
- Página 1 Descripción general de la instalación de Powercore para iluminación rasante de paredes IntelliHue SkyRibbon Panoramica dell’installazione dell’alloggiamento SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Overzicht van de installatie van SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore SkyRibbon IntelliHue ウォール グレージング Powercore 設置の概要 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore 安装概览 Installation Phases Document Install fixture housings Pages 2 –...
- Página 2 Refer to the SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Product Guide for additional information on installation planning and configuration. Pour plus de détails sur la planification et la configuration de l’installation, consultez le manuel du produit SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore.
- Página 3 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions SkyRibbon Wall Grazing Powercore is mounted right to left. Start linear installations in the farthest right position. Le SkyRibbon Wall Grazing Powercore est monté de droite à gauche. Commencez les installations linéaires à la position la plus à droite possible.
- Página 4 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Confirm all components received Confirmez la réception de l’intégralité des composants Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben Compruebe si ha recibido todos los componentes Confermare tutti i componenti ricevuti Controleer alle ontvangen componenten すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。...
-
Página 5: Installation Instructions
SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Record location, serial number and node addresses of each SkyRibbon Wall Grazing Powercore fixture for addressing Enregistrez l’emplacement, le numéro de série et les adresses de nœuds de chaque appareil SkyRibbon Wall Grazing Powercore pour d’éventuelles réclamations. - Página 6 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Prepare structural opening for SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing. For Flanged, Flangeless, and Slotted T, opening should be 125 mm (4 ∕ in) wide. Préparez l’ouverture structurelle pour le boîtier du SkyRib- bon Wall Grazing Powercore.
- Página 7 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Prepare ceiling for SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing. Make sure to leave adequate space above ceiling to fit and install SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing. Préparez le plafond pour le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore. Veillez à laisser un espace suffisant au-dessus du plafond pour placer et installer le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore.
- Página 8 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions SkyRibbon Wall Grazing Powercore is mounted right to left. Start linear installations in the farthest right position. Installation direction Le SkyRibbon Wall Grazing Powercore est monté de droite à gauche. Commencez les installations linéaires à la position la plus à droite possible.
- Página 9 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Mount wall cleat for first SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing tight to the right edge of opening Montez la barre de fixation du premier boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore bien contre le bord droit de l’ouverture.
- Página 10 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Lock SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing with included screws Fixez le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore avec les vis fournies. Fixieren Sie das SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse mit den beiliegenden Schrauben Fije la carcasa Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon con los...
- Página 11 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Hang the next SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing on wall cleat Suspendez le boîtier suivant du SkyRibbon Wall Grazing Powercore à la barre de fixation. Hängen Sie das nächste SkyRibbon Wall Grazing Powercore- Gehäuse an die Wandklemme...
- Página 12 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Lock SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing with included screws Fixez le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore avec les vis fournies. Fixieren Sie das SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse mit den beiliegenden Schrauben Fije la carcasa Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon con los...
- Página 13 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions To install Corner Housings and Terminal housing or the Joiner Plate, refer to SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner and Terminal Housing Installation Instructions or Wall Grazing Powercore Joiner Plate Installation Instructions for complete details Pour installer les boîtiers d’angle et le boîtier final ou l’éclisse de jonction, reportez-vous aux instructions d’installation du boîtier d’angle et du boîtier final...
- Página 14 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Making electrical connections Connexions électriques Herstellung von elektrischen Verbindungen Conexiones eléctricas Effettuare i collegamenti elettrici Het maken van elektrische verbindingen 電気接続 电路连接 Make sure power is OFF Assurez-vous que l’alimentation est coupée Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET ist Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté...
- Página 15 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Connect additional SkyRibbon Wall Grazing Powercore housings per wiring plan Connectez les autres boîtiers du SkyRibbon Wall Grazing selon le schéma de raccordement. Schließen Sie zusätzliche SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse gemäß dem Verkabelungsplan an.
- Página 16 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Installing SkyRibbon Wall Grazing Powercore ceiling adaptors Installation des adaptateurs de plafond du SkyRibbon Wall Grazing Powercore Installieren der Deckenadapter für SkyRibbon Wall Grazing Powercore Instalación de los adaptadores para techo Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon Installazione degli adattatori da soffitto SkyRibbon Wall Grazing Powercore De plafondadapters voor de SkyRibbon Wall Grazing Powercore installeren SkyRibbon ウォール...
- Página 17 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions T-Bar For T-Bar / Slot T ceiling adaptor, attach clip to frame Pour l’adaptateur de plafond à barre en T pleine ou avec fente, fixez l’attache au cadre. Für Deckenträger in T-Träger-/genuteter T-Träger-Ausführung befestigen Sie die Klammer am Rahmen Slotted T Para los adaptadores para techo con perfil en forma de T/en forma de T acanalado, coloque un clip en el marco.
- Página 18 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Flangeless Attach Flangeless ceiling adaptor to ceiling with screws. Cover screws by applying drywall joint compound. Fixez l’adaptateur de plafond sans embase au plafond avec des vis. Recouvrez les vis en appli- quant une pâte à...
- Página 19 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Ensure that there is a minimum of 76 mm (3 in) of free space around the fixture housing to ensure sufficient air circulation. Make sure that the area is free of building materials, insulation, and other debris.
- Página 20 定格どおりの電圧および電流でお使いください。 切勿使用不符合产品规定的电压或电流。 Philips Color Kinetics Copyright © 2013 – 2014 Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. All rights reserved. 3 Burlington Woods Drive Chromacore, Chromasic, CK, the CK logo, Color Kinetics, the Color Kinetics logo, ColorBlast, Burlington, Massachusetts 01803 USA ColorBlaze, ColorBurst, ColorGraze, ColorPlay, ColorReach, iW Reach, eW Reach, DIMand, Tel 888.385.5742...