Smontaggio - Disassembly - Demontage - Abmontierung - Desmontaje - Desmontage
FIANCATE
I
Rimuovere la bacinella (15).
Allentare le viti di fissaggio (A) e rimuovere la fiancata (L).
SIDES
GB
Remove the cup tray (15).
Loosen the screws (A) and remove side panel (L).
COTES
F
Enlevez le bassin appuie-tasses (15).
Dévisser les vis (A) et enlever le flanc (L).
SEITENWÄNDE
D
Entfernen Sie den tassen-einsatzschale (15).
Lösen Sie die Schrauben (A) und nehmen Sie das Seitenteil
ab (L).
COSTADOS
E
Quite la bandeja apoya-tazas (15).
Aflojar los tornillos (A) y quite el panel lateral (L).
PAINEIS LATERAIS
P
Remova o tabuleiro apoya-chávenas (15).
Afrouxar os parafusos (A) e remover o painel lateral (L).
PANNELLO FRONTALE INOx
I
Togliere la bacinella appoggiatazze.
Svitare le due viti di fissaggio (F) e rimuovere il pannello
frontale inox (B).
STAINLESS STEEL FRONT PANEL
GB
Remove the cup tray.
Loosen the two fixing screws (F) and remove the stainless
steel front panel (B).
PANNEAU FRONTAL INOx
F
Enlever le petit bassin appuie-tasses.
Dévisser les deux vis (F) de fixage du panneau frontal et dé-
monter le panneau frontal en inox (B).
ABNAHmE DES VORDEREN PANEELS AUS EDELSTAHL
D
Nehmen Sie die Wanne zur Tassenaufsetzung. Lösen Lösen
Sie die beiden Schrauben (F), und nehmen Sie das vordere
Edelstahlpaneel ab (B).
PANEL FRONTAL INOxIDABLE
E
Quitar la bandeja apoya-tazas.
Destornillar los dos tornillos de fijación (F) y quitar el panel
frontal inoxidable (B).
PAINEL DIANTEIRO INOxIDáVEL
P
Retirar o tabuleiro para apoiar as chávenas.
Afrouxare os dois parafusos de aperto (F) e tirar o painel
dianteiro inoxidàvel (B).
15
F
2
A
L
F
B
