Translated Safety Warnings
¡Advertencia!
Aviso: El sistema del cliente de 48 voltios debe proporcionar aislamiento reforzado
entre la energía principal AC y la potencia de salida de 48 VDC.
Varning!
Kundens 48-volt strömsystem måste vara försett med förstärkt isolering mellan den
primära växelströmmen och utmatningen av 48 V likström.
Chassis Installation Warning
At least three people are required to mount the chassis in the equipment rack: two
Warning
people are needed to hold the chassis in place while a third person tightens the
mounting screws.
Waarschuwing
Het chassis moet door ten minste drie personen in het apparatuurrek worden
bevestigd. Twee personen houden het chassis in de juiste positie terwijl de derde de
bevestiginsschroeven aandraait.
Varoitus
Tarvitaan ainakin kolme henkilöä asentamaan asennuspohja laitteistotelineeseen:
kaksi pitää asennuspohjaa paikoillaan ja kolmas kiristää asennusruuvit.
Attention
l faut trois personnes pour monter le châssis dans la baie d'équipement : deux pour
maintenir le châssis en place et une autre pour serrer les vis d'assemblage.
Warnung
Zum Einbauen des Chassis in das Gerätegestell werden mindestens drei Personen
benötigt: Zwei Personen sollten das Chassis festhalten, während eine dritte Person
die Befestigungsschrauben festzieht.
Avvertenza
Si richiedono almeno 3 persone per montare il telaio sul rack dell'equipaggiamento:
due persone per reggere il telaio nella giusta posizione mentre la terza persona serra
le viti di montaggio.
Advarsel
Det trengs minst tre personer for å montere kabinettet i utstyrshyllen. To personer må
holde kabinettet på plass mens en tredje person fester monteringsskruene.
Aviso
São necessárias pelo menos três pessoas para montar o chassi no suporte do
equipamento: duas pessoas para segurar o chassi no lugar e uma terceira pessoa para
apertar os parafusos de montagem.
¡Advertencia!
Se necesitan al menos tres personas para montar el chasis sobre el soporte del
equipo: dos personas para mantener el chasis en su lugar y una tercera persona para
ajustar los tornillos de montaje.
Varning!
Det krävs minst tre personer vid monteringen av chassit i avsett instrumentrack: två
personer som håller chassit på plats medan en tredje person drar åt
monteringsskruvarna.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco CSS 11150 and CSS 11800
12
78-12341-01
