Translated Safety Warnings
Advarsel
Denne enheten kan være utstyrt med mer enn én strømledning. Koble fra de to
strømledningene før det utføres reparasjonsarbeid på enheten for å redusere faren for
elektriske støt.
Aviso
Esta unidade poderá ter mais do que um cabo de alimentação. Para reduzir o risco de
choque eléctrico, desligue os dois cabos de alimentação antes de efectuar
reparações na unidade.
¡Advertencia!
Puede ser que este equipo posea más de un cable de alimentación. Para reducir el
riesgo de descarga eléctrica, desenchufar los dos cables antes de proceder al
mantenimiento de la unidad.
Varning!
Denna enhet kan vara försedd med mer än en nätsladd. För att minska risken för
elektriska stötar skall båda nätsladdarna dras ur innan du utför underhållsarbete på
enheten.
Ground Conductor Warning
Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a
Warning
suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection
authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available.
Waarschuwing
De aardingsleiding mag nooit buiten werking gesteld worden en de apparatuur mag
nooit bediend worden zonder dat er een op de juiste wijze geïnstalleerde
aardingsleiding aanwezig is. Neem contact op met de bevoegde instantie voor
elektrische inspecties of met een elektricien als u er niet zeker van bent dat er voor
passende aarding gezorgd is.
Älä koskaan ohita maajohdinta tai käytä laitteita ilman oikein asennettua
Varoitus
maajohdinta. Ota yhteyttä asianmukaiseen sähkötarkastusviranomaiseen tai
sähköasentajaan, jos olet epävarma maadoituksen sopivuudesta.
Attention
Ne jamais rendre inopérant le conducteur de masse ni utiliser l'équipement sans un
conducteur de masse adéquatement installé. En cas de doute sur la mise à la masse
appropriée disponible, s'adresser à l'organisme responsable de la sécurité électrique
ou à un électricien.
Warnung
Auf keinen Fall den Erdungsleiter unwirksam machen oder das Gerät ohne einen
sachgerecht installierten Erdungsleiter verwenden. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist, wenden Sie sich an den zuständigen
elektrischen Fachmann oder einen Elektriker.
Avvertenza
Non escludere mai il conduttore di protezione né usare l'apparecchiatura in assenza
di un conduttore di protezione installato in modo corretto. Se non si sa con certezza
che è disponibile un collegamento di messa a terra adeguato, esaminare le Norme CEI
pertinenti o rivolgersi a un elettricista qualificato.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco CSS 11150 and CSS 11800
10
78-12341-01
