Cisco Catalyst 9500 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cisco Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. Catalyst 9500 Serie
  6. Manual del usuario

Cisco Catalyst 9500 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500
Series Switches
Information sur la réglementation de la conformité et de
sécurité—Cisco Catalyst 9500 Series Switches
First Published: April 13, 2017
Première publication: 13 Avril 2017
Last Updated: March 28, 2018
Dernière mise à jour: 28 Mars 2018
Cisco Systems, Inc.
www.cisco.com
Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the
Cisco website at www.cisco.com/go/offices.
Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de fax
sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.
RCSI Part Number: RCSI-0309 Rev. 2.4
RCSI Numéro de pièce : RCSI-0309 Rev. 2.4
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cisco Catalyst 9500 Serie

Resumen de contenidos para Cisco Catalyst 9500 Serie

  • Página 1 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.
  • Página 3 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Catalyst 9500 Series Switches A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Informazioni sulla conformità...
  • Página 4 9500 Series Switches Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Cisco Catalyst 9500 Series Switches—‫בטיחות בנושא ומידע לתקינה תאימות‬ Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    • Statement 1028—More Than One Power Supply, page 6 • Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels, page 7 • Statement 1030—Equipment Installation, page 7 • Statement 1032—Lifting the Chassis, page 7 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 6 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches • Statement 1034—Backplane Voltage, page 7 • Statement 1041—Disconnecting Telephone-Network Cables, page 7 • Statement 1045—Short-Circuit Protection, page 8 • Statement 1046—Installing or Replacing the Unit, page 8 • Statement 1047—Overheating Prevention, page 8 •...

  • Página 7: Statement 94-Wrist Strap Warning

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Means reader be careful. In this situation, you might perform an action that could result in equipment damage Note or loss of data. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents.

  • Página 8: Statement 257-Class A Notice For Taiwan And Other Traditional Chinese Markets

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Statement 257—Class A Notice for Taiwan and Other Traditional Chinese Markets This is a Class A Information Product, when used in residential environment, it may cause radio frequency Warning interference, under such circumstances, the user may be requested to take appropriate countermeasures.

  • Página 9: Statement 371-Power Cable And Ac Adapter

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Statement 371—Power Cable and AC Adapter Warning When installing the product, please use the provided or designated connection cables/power cables/AC adaptors/batteries. Using any other cables/adaptors could cause a malfunction or a fire. Electrical Appliance and Material Safety Law prohibits the use of UL-certified cables (that have the "UL"...

  • Página 10: Statement 1008-Class 1 Laser Product

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Statement 1008—Class 1 Laser Product Warning Class 1 laser product. Statement 1017—Restricted Area Warning This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security.

  • Página 11: Statement 1029-Blank Faceplates And Cover Panels

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels Warning Blank faceplates and cover panels serve three important functions: they prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain electromagnetic interference (EMI) that might disrupt other equipment;...

  • Página 12: Statement 1045-Short-Circuit Protection

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Statement 1045—Short-Circuit Protection Warning This product requires short-circuit (overcurrent) protection to be provided as part of the building installation. Install only in accordance with national and local wiring regulations. Statement 1046—Installing or Replacing the Unit When installing or replacing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last.

  • Página 13: Statement 1055-Class I And Class 1M Laser

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Statement 1055—Class I and Class 1M Laser Warning Class I (CDRH) and Class 1M (IEC) laser products. Statement 1056—Unterminated Fiber Cable Warning Invisible laser radiation may be emitted from the end of the unterminated fiber cable or connector. Do not view directly with optical instruments.

  • Página 14: Statement 1074-Comply With Local And National Electrical Codes

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Warning Statement 2007—EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union This section applies to products to be installed in the European Economic Union.

  • Página 15: Statement 2017-Class A Notice For Fcc

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Statement 2017—Class A Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense.

  • Página 16: Statement 7002-Intra-Building Lightning Surge (For Shielded Cables)

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Statement 7002—Intra-Building Lightning Surge (For Shielded Cables) Shielded (screened) cables utilized for connection to intra-building telecommunication ports shall be grounded at both ends of the cable. Statement 7003—Telcordia GR-1089 NEBS Standard for...

  • Página 17: Statement 7013-Equipment Bonding Networks Cbn

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Statement 7013—Equipment Bonding Networks CBN This equipment is suitable for installations utilizing the insert Common Bonding Network (CBN). Note Statement 7016—Battery Return Conductor The battery return conductor of this equipment shall be treated as DC-I.
  • Página 18 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 19 Anweisung 1034—Spannung an Rückwandplatine, Seite 20 • Anweisung 1041—Trennen der Telefonnetzwerkkabel, Seite 20 • Anweisung 1045—Kurzschlusssicherung, Seite 20 • Anweisung 1046—Installieren oder Ersetzen des Geräts, Seite 20 • Anweisung 1047—Schutz vor Überhitzung, Seite 20 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 20: Anweisung 94- Warnhinweis Zu Armbändern

    Tragen Sie bei diesem Verfahren Erdungsarmbänder, um Schäden an der Karte durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden. Berühren Sie die Backplane nicht mit der Hand oder einem Metallwerkzeug, da Sie sonst einen Stromschlag bekommen können. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 21: Anweisung 263-Lüfterwarnung

    Lesen Sie die Installationshinweise, bevor Sie das System nutzen, installieren oder an die Stromversorgung anschließen. Anweisung 1005—Leitungsschutzschalter Dieses Produkt ist für Gebäude mit Kurzschlusssicherung (Überstromschutz) gedacht. Stellen Sie sicher, dass der Warnung Nennwert der Schutzvorrichtung folgenden Wert nicht überschreitet: Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 22: Anweisung 1006- Warnhinweis Zum Chassis Bei Der Rackmontage Und -Wartung

    Bereichen darf nur mit einem Spezialwerkzeug, Schloss und Schlüssel oder sonstigen Sicherheitsvorkehrungen möglich sein. Anweisung 1018—Netzstromkreis Warnung Gehen Sie bei der Verbindung von Einheiten mit dem Versorgungsstromkreis vorsichtig vor, um die Kabel nicht zu überlasten. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 23: Anweisung 1024-Erdungsleiter

    Um Verletzungen sowie Beschädigungen des Chassis zu vermeiden, dürfen Sie niemals versuchen, das Chassis Warnung an den Handgriffen an Modulen (z. B. Netzteile, Lüfter oder Karten) anzuheben oder zu kippen. Diese Griffe sind nicht darauf ausgelegt, das Gewicht der Einheit zu tragen. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 24: Anweisung 1034-Spannung An Rückwandplatine

    Beim Installieren oder Ersetzen des Geräts muss der Schutzleiter immer zuerst angeschlossen bzw. getrennt werden. Anweisung 1047—Schutz vor Überhitzung Um das System vor Überhitzung zu schützen, vermeiden Sie dessen Verwendung in einem Bereich, in dem die Warnung Umgebungstemperatur das empfohlene Maximum von50C Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 25 Von nicht abgeschlossenen Faserkabeln oder Anschlüssen kann unsichtbare Laserstrahlung ausgehen. Blicken Sie nicht direkt mit optischen Instrumenten darauf. Das Betrachten des Laserausgangs mit bestimmten optischen Instrumenten (Lupen, Vergrößerungsgläser, Mikroskop usw.) in einem Abstand von 100 mm kann zu Augenschäden führen. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 26 BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF. Anweisung 1074—Übereinstimmung mit örtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien und Bestimmungen Die Installation des Geräts muss in Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien Warnung und Bestimmungen erfolgen. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 27: Cumplimiento De Las Normas E Información De Seguridad-Cisco Catalyst 9500 Series Switches

    Advertencia 1046—Instalación o sustitución de la unidad, página 28 • Advertencia 1047—Prevención frente al sobrecalentamiento, página 28 • Advertencia 1048: estabilización del rack, página 29 • Advertencia 1051—Radiación por láser, página 29 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 28: Advertencia 94-Advertencia De La Correa De Muñeca

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Catalyst 9500 Series Switches • Advertencia 1053—Radiación láser de clase 1M, página 29 • Advertencia 1055—Láser de clase I y clase 1M, página 29 • Advertencia 1056—Cable de fibra sin terminal, página 29 •...

  • Página 29: Advertencia 340-Advertencia De Clase A Para Cispr22

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Advertencia 340—Advertencia de clase A para CISPR22 Advertencia Este es un producto de clase A. En el ámbito doméstico, este producto puede causar radiointerferencias, lo que puede hacer necesaria la puesta en marcha de medidas adecuadas.

  • Página 30: Advertencia 1006-Advertencia Del Chasis Para Montaje En Rack Y Reparación

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Advertencia 1006—Advertencia del chasis para montaje en rack y reparación Para evitar daños físicos al montar o reparar esta unidad en un rack, debe prestar especial atención a que el Advertencia sistema se mantenga estable.

  • Página 31: Advertencia 1024-Conductor De Puesta A Tierra

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Advertencia 1024—Conductor de puesta a tierra Advertencia Este equipo debe conectarse a tierra. No desactive nunca el conductor de puesta a tierra ni utilice el equipo sin un conductor de puesta a tierra correctamente instalado. Póngase en contacto con la autoridad de inspección eléctrica pertinente o con un electricista si no está...

  • Página 32: Advertencia 1034-Tensión De Backplane

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Advertencia 1034—Tensión de backplane Advertencia Cuando el sistema está en funcionamiento, el voltaje del plano trasero es peligroso. Tenga cuidado cuando lo revise. Advertencia 1041—Desconexión de cables de red telefónica Antes de abrir la unidad, desconectar el cableado dirigido a la red telefónica para evitar contacto con voltajes...

  • Página 33: Advertencia 1048: Estabilización Del Rack

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Advertencia 1048: estabilización del rack Advertencia Riesgo para la estabilidad. El mecanismo de estabilización del rack debe estar colocado, o el rack atornillado al suelo antes de sacar la unidad para su mantenimiento. Un error en la estabilización del rack puede hacer que el rack vuelque.

  • Página 34: Advertencia 1071-Definición De Advertencia

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Advertencia 1071—Definición de advertencia Advertencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo de advertencia indica peligro. Puede sufrir lesiones físicas. Antes de manipular cualquier equipo, debe ser consciente de los peligros que entraña la corriente eléctrica y familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes.
  • Página 35 • Ilmoitus 1034—Taustalevyn jännite, sivu 35 • Ilmoitus 1041—Puhelinverkkokaapelien irrottaminen, sivu 35 • Ilmoitus 1045—Oikosulkusuojaus, sivu 36 • Ilmoitus 1046—Laitteen asentaminen tai korvaaminen, sivu 36 • Ilmoitus 1047—Ylikuumenemisen estäminen, sivu 36 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 36 Älä kosketa taustalevyä suoraan kädelläsi tai metallisella työkalulla sähköiskuvaaran takia. Ilmoitus 263—Tuuletinta koskeva varoitus Tuulettimet saattavat yhä pyöriä irrottaessasi tuuletinta asennuspohjasta. Pidä sormet, ruuvitaltat ja muut esineet Varoitus pois tuuletinkotelon aukoista. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 37   • Jos laite asetetaan osaksi täytettyyn telineeseen, aloita kuormittaminen sen alaosasta kaikkein raskaimmalla esineellä ja siirry sitten sen yläosaan.  • Jos telinettä varten on vakaimet, asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siinä. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 38 Ota yhteys sähkötarkastusviranomaiseen tai sähköasentajaan, jos olet epävarma maadoituksen sopivuudesta. Ilmoitus 1028—Vähintään kaksi virtalähdettä Varoitus Tässä laitteessa voi olla useampia kuin yksi virtakytkentä. Kaikki liitännät on irrotettava, jotta jännite poistetaan laitteesta. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 39 Ilmoitus 1034—Taustalevyn jännite Kun laite on toiminnassa, taustalevyyn muodostuu vaarallista jännitettä. Ole varovainen huoltaessasi laitetta. Varoitus Ilmoitus 1041—Puhelinverkkokaapelien irrottaminen Vältä joutumista kosketuksiin puhelinverkkojännitteiden kanssa irrottamalla puhelinverkostonkaapelit ennen Varoitus yksikön aukaisemista. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 40 Ellei telinettä stabiloida, se voi kaatua. Ilmoitus 1051—Lasersäteily Irrotetuista kuiduista tai liittimistä voi tulla näkymätöntä lasersäteilyä. Älä tuijota säteitä tai katso niitä suoraan Varoitus optisilla välineillä. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 41 Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 42 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Ilmoitus 1074—Noudata paikallisia ja kansallisia sähköturvallisuusmääräyksiä Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukaisesti. Varoitus Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 43 Déclaration 1045—Protection contre les courts-circuits, page 44 • Déclaration 1046—Installation ou remplacement de l'unité, page 44 • Déclaration 1047—Prévention des surchauffes, page 44 • Déclaration 1048— stabiliser le rack, page 45 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 44: Déclaration 94-Mise En Garde Relative Au Bracelet

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Catalyst 9500 Series Switches • Déclaration 1051—Rayonnement laser, page 45 • Déclaration 1053—Rayonnement laser de classe 1M, page 45 • Déclaration 1055—Laser de classe I et de classe 1M, page 45 •...

  • Página 45: Déclaration 263- Avertissement Concernant Les Unités De Ventilation

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Déclaration 263— avertissement concernant les unités de ventilation Il est possible que les ventilateurs continuent de fonctionner lorsque vous retirez l'unité de ventilation du châssis. Attention Éloignez vos doigts, tournevis et autres objets des orifices situés sur le boîtier de l'unité de ventilation.

  • Página 46: Déclaration 1006-Mise En Garde Relative Au Châssis Pendant Le Montage En Rack Et Les Tâches De Maintenance

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Déclaration 1006—Mise en garde relative au châssis pendant le montage en rack et les tâches de maintenance Pour prévenir les blessures corporelles lors de la fixation ou des opérations de maintenance du produit dans le Attention rack prenez les mesures qui s'imposent pour garantir la stabilité...

  • Página 47: Déclaration 1024-Conducteur De Mise À La Terre

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Déclaration 1024—Conducteur de mise à la terre Attention Cet équipement doit être mis à la terre. N'endommagez jamais le conducteur de terre et n'utilisez pas l'équipement sans avoir préalablement installé un conducteur de terre adéquat. En cas de doute sur la mise à la terre appropriée disponible, s'adresser à...

  • Página 48: Déclaration 1034-Tension Du Fond De Panier

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Déclaration 1034—Tension du fond de panier Attention Lorsque le système est en fonctionnement, des tensions électriques circulent sur le fond de panier. Prendre des précautions lors de la maintenance.

  • Página 49: Déclaration 1048- Stabiliser Le Rack

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Déclaration 1048— stabiliser le rack Attention Risque de chute. Avant de retirer l'unité à des fins de maintenance technique, installez le mécanisme de stabilisation du rack ou vissez le rack au sol, ou celui-ci risquerait de basculer.

  • Página 50: Déclaration 1071-Définition De La Mise En Garde

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Déclaration 1071—Définition de la mise en garde Attention CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique un risque de danger. Vous vous exposez à des risques de lésions corporelles. Avant d'effectuer toute opération de maintenance de l'appareil, soyez conscients des risques que présentent les circuits électriques...
  • Página 51 • Nyilatkozat 1041—Telefonhálózati kábelek leválasztása, oldal 52 • Nyilatkozat 1045—Rövidzárlat elleni védelem, oldal 52 • Nyilatkozat 1046—Az egység üzembe helyezése, illetve cseréje, oldal 52 • Nyilatkozat 1047—A túlmelegedés megelőzése, oldal 52 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 52: Nyilatkozat 94-Csuklópánttal Kapcsolatos Figyelmeztetés

    A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Catalyst 9500 Series Switches • Nyilatkozat 1048—Rack stabilitása, oldal 53 • Nyilatkozat 1051—Lézersugárzás, oldal 53 • Nyilatkozat 1053—Class 1M besorolású lézersugárzás, oldal 53 • Nyilatkozat 1055—Class I és Class 1M lézer, oldal 53 •...
  • Página 53 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Nyilatkozat 256—Magyarországi „Class A” figyelmeztetés Ez a készülék „Class A” besorolású termék, beépítése és használata során a Magyarországon érvényes Figyelmeztetés elektromágneses összeférhetőségi (EMC) „Class A” követelmények szerint kell eljárni (MSZEN55022). A „Class A”...
  • Página 54 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Nyilatkozat 1006— Házon való rácsos rögzítésre és szervizelésre vonatkozó figyelmeztetés Az egység rácson történő rögzítése, illetve szervizelése során bekövetkező személyi sérülések elkerülése érdekében Figyelmeztetés különleges óvintézkedéseket kell tennie a rendszer stabilitásának megőrzéséhez. A következő iránymutatások az Ön biztonságát szolgálják:...
  • Página 55 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Nyilatkozat 1024—Földelővezeték Figyelmeztetés A berendezés csak védőföldeléssel működtethető. Ne iktassa ki a földelés csatlakozóját, és ne üzemeltesse a berendezést szabályosan felszerelt földelővezeték nélkül! Ha nem biztos benne, hogy megfelelő földelés áll rendelkezésre, forduljon a helyi elektromos hatóságokhoz vagy egy villanyszerelőhöz.
  • Página 56 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Nyilatkozat 1034—Hátlapi feszültség Figyelmeztetés Veszélyes feszültség, illetve töltésmennyiség tapasztalható a hátlapnál a rendszer működése közben. Javítás közben legyen óvatos. Nyilatkozat 1041—Telefonhálózati kábelek leválasztása Mielőtt kinyitná a készüléket, a telefonhálózati feszültséggel való érintkezés elkerülése érdekében távolítsa el a Figyelmeztetés...
  • Página 57 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Nyilatkozat 1048—Rack stabilitása Figyelmeztetés Borulásveszély! Mielőtt karbantartás céljából kihúzná a készüléket, győződjön meg arról, hogy fel van szerelve a rack stabilizáló mechanikája, vagy a rack oda van csavarozva a padlóhoz. Ha a rack nincs megfelelően stabilizálva, felborulhat.
  • Página 58 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Nyilatkozat 1071—Figyelmeztetési definíció Figyelmeztetés "FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ez a figyelmeztető szimbólum veszélyt jelez. Az adott helyzet személyi sérüléshez vezethet. Mielőtt bármely berendezésen munkát végezne, legyen figyelemmel az elektromos áramkörök okozta kockázatokra, és ismerkedjen meg a szokásos balesetvédelmi eljárásokkal.
  • Página 59 • Avvertenza 1041—Disconnessione cavi della rete telefonica, pagina 60 • Avvertenza 1045—Protezione contro cortocircuiti, pagina 60 • Avvertenza 1046—installazione o sostituzione dell'unità, pagina 60 • Avvertenza 1047—Protezione dal surriscaldamento, pagina 60 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 60: Avvertenza 94-Avvertenza Sul Bracciale Antistatico

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Catalyst 9500 Series Switches • Avvertenza 1048—Stabilizzazione rack, pagina 61 • Avvertenza 1051—Radiazioni laser, pagina 61 • Avvertenza 1053—radiazioni laser di classe 1M, pagina 61 • Avvertenza 1055—laser di classe I e 1M, pagina 61 •...

  • Página 61: Avvertenza 263-Avviso Ventola

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Avvertenza 263—Avviso ventola Allerta Le ventole possono essere ancora in movimento quando si estrae il gruppo ventola dallo chassis. Tenere dita, cacciavite e altri oggetti lontano dalle aperture nell’alloggiamento del gruppo ventola.

  • Página 62: Avvertenza 1006-Avvertenza Sullo Chassis Per Il Montaggio In Rack E La Manutenzione

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Avvertenza 1006—Avvertenza sullo chassis per il montaggio in rack e la manutenzione Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unità in un rack, occorre osservare Allerta speciali precauzioni affinché...

  • Página 63: Avvertenza 1024-Conduttore Di Messa A Terra

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Avvertenza 1024—Conduttore di messa a terra Allerta Questa apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra. Non escludere mai il conduttore di protezione né usare l'apparecchiatura in assenza di un conduttore di protezione installato in modo corretto. Se non si è certi della disponibilità...

  • Página 64: Avvertenza 1034-Tensione Backplane

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Avvertenza 1034—Tensione backplane Allerta Quando il sistema è in funzione, il pannello posteriore è sotto tensione pericolosa. Prestare attenzione quando si lavora sul sistema. Avvertenza 1041—Disconnessione cavi della rete telefonica Prima di aprire l'unità, scollegare i cavi della rete telefonica per evitare di entrare in contatto con la tensione di...
  • Página 65 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Avvertenza 1048—Stabilizzazione rack Allerta Pericolo di stabilità. Prima di estrarre l’unità per la manutenzione, accertarsi che il meccanismo di stabilizzazione del rack sia in funzione oppure che il rack sia affrancato al pavimento. La mancata stabilità del rack può causarne il rovesciamento.
  • Página 66 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Avvertenza 1071—Definizione delle avvertenze Allerta ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di utilizzare qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti.
  • Página 67 Statement 1032—Lifting the Chassis, ページ 68 • ステートメント 1034：バックプレーンの電圧, ページ 68 • ステートメント 1041：電話網のケーブルを取り外す, ページ 68 • ステートメント 1045— 短絡保護, ページ 68 • Statement 1046—Installing or Replacing the Unit, ページ 68 • ステートメント 1047：過熱の防止, ページ 69 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 68 • ステートメント 1074— 地域および国の電気規則への適合, ページ 70 このマニュアルでは、次の表記法を使用しています。 （注） 「要注意」の意味です。 機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されてい ます。 安全上の重要事項 警告 「危険」の意味です。 人身事故を予防するための注意事項が記述されています。 機器の取り扱い作業 を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。 各警告の最 後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してくださ い。 これらの注意事項を保管しておいてください。 このシンボルを使ったステートメントは、追加情報および規制要件または顧客要件に準拠するための 警告 ものです。 ステートメント 94— リスト ストラップの警告 警告 作業中は、カードの静電破壊を防ぐため、必ず静電気防止用リストストラップを着用してください。 感電する危険があるので、手や金属工具がバックプレーンに直接触れないようにしてください。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 69 この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすこと があります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A ステートメント 340—CISPR22のクラス警告 この装置はクラス A 製品です。この装置を住宅地で使用した場合、電波妨害を引き起こすことがあり 警告 ます。その場合、ユーザが適切な防止措置を講じるよう求められることがあります。 ステートメント 342—システム電源を接続する前 警告 システムの電源接続の前に高リーク電流アース接続を行う必要があります。 ステートメント 371—電源ケーブル、ACアダプタ 接続ケーブル、電源コード、ACアダプタ、バッテリーなどの部品は、必ず添付品または指定品をご使 警告 用 ください。添付品・指定品以外の部品をご使用になると故障や動作不良、火災の原因となります。 また、 電気用品安全法により、当該法の認定（PSEとコードに表記）でなくUL認定（ULまたはCSAマー ク がコードに表記）の電源ケーブルは弊社が指定する製品以外の電気機器には使用できないためご 注 意ください。 ステートメント 1004— 設置手順 警告 設置手順を読んでから、システムを電源に接続してください。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 70 This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 71 Do not operate the system unless all cards, faceplates, front covers, and rear covers are in place. ステートメント 1030— 機器の設置 警告 この装置の設置、交換、または保守は、訓練を受けた相応の資格のある人が行ってください。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 72 警告 ステートメント 1045— 短絡保護 警告 この製品は、設置する建物にショート（過電流）保護機構が備わっていることを前提に設計されてい ます。一般および地域の電気規格に準拠するように設置する必要があります。 Statement 1046—Installing or Replacing the Unit When installing or replacing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last. 警告 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 73 警告 Class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments. Statement 1055—Class I and Class 1M Laser 警告 Class I (CDRH) and Class 1M (IEC) laser products. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 74 法規制順守および安全性情報—Cisco Catalyst 9500 Series Switches ステートメント 1056：未終端の光ファイバ ケーブル 警告 未終端の光ファイバの末端またはコネクタから、目に見えないレーザー光が放射されている可能性が あります。光学機器で直接見ないでください。ある種の光学機器（ルーペ、拡大鏡、顕微鏡など）を 使用し、100 mm 以内の距離でレーザー出力を見ると、目を傷めるおそれがあります。 ステートメント 1071— 警告の定義 安全上の重要事項 警告 「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。装置の取り扱い作業 を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止策に留意してください。各警告の最後 に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してください。 これらの注意事項を保管しておいてください。 ステートメント 1074— 地域および国の電気規則への適合 警告 装置は地域および国の電気規則に従って設置する必要があります。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 75 Kunngjøring 1041—Frakobling av kablene for telenettet, side 76 • Kunngjøring 1045—Kortslutningsbeskyttelse, side 76 • Kunngjøring 1046—Installasjon eller bytte av enheten, side 76 • Kunngjøring 1047—Unngå overoppheting, side 76 • Kunngjøring 1048—Stativstabilisering, side 76 • Kunngjøring 1051—Laserstråling, side 77 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 76 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Catalyst 9500 Series Switches • Kunngjøring 1053—Klasse 1M laserstråling, side 77 • Kunngjøring 1055—Klasse I og klasse 1M laserprodukter, side 77 • Kunngjøring 1056—Ikke-avsluttet fiberkabel, side 77 • Kunngjøring 1071—Advarselsdefinisjon, side 78 • Kunngjøring 1074—Samsvar med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter, side 78 Dette dokumentet bruker følgende konvensjoner:...
  • Página 77 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Kunngjøring 340—Klasse A - advarsel for CISPR22 Advarsel Dette er et produkt i klasse A. I et hjemmemiljø kan dette produktet forårsake radioforstyrrelser, og brukeren kan da være nødt til å ta de nødvendige forholdsregler.
  • Página 78 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Kunngjøring 1006—Kabinettadvarsel for montering og vedlikeholdsarbeid i stativ Unngå fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid på denne enheten når den befinner seg i et kabinett. Advarsel Vær nøye med at systemet er stabilt. Følgende retningslinjer er gitt for å verne om sikkerheten:  ...
  • Página 79 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Kunngjøring 1028—Mer enn én strømforsyning Advarsel Denne enheten kan ha mer enn én strømtilførselskobling. Alle koblinger må fjernes fra enheten for å utkoble all strøm. Kunngjøring 1029—Blanke ytterplater og deksler Blanke ytterplater og deksler sørger for tre viktige funksjoner: de forhindrer utsettelse for farlig spenning og strøm...
  • Página 80 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Kunngjøring 1041—Frakobling av kablene for telenettet Advarsel Før enheten åpnes, skal kablene for telenettet kobles fra for å unngå å komme i kontakt med spenningen i telenettet. Kunngjøring 1045—Kortslutningsbeskyttelse Advarsel Dette produktet krever beskyttelse mot kortslutninger (overspenninger) som en del av installasjonen.
  • Página 81 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Kunngjøring 1051—Laserstråling Advarsel Det kan forekomme usynlig laserstråling fra fiber eller kontakter som er frakoblet. Stirr ikke direkte inn i strålene eller se på dem direkte gjennom et optisk instrument.
  • Página 82 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Kunngjøring 1071—Advarselsdefinisjon Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å...

  • Página 83: Regelnaleving En Veiligheidsinformatie-Cisco Catalyst 9500 Series Switches

    • Verklaring 1045—Kortsluitbeveiliging, pagina 84 • Verklaring 1046—De eenheid installeren of vervangen, pagina 84 • Verklaring 1047—Preventie van oververhitting, pagina 84 • Verklaring 1048—Rekstabilisatie, pagina 85 • Verklaring 1051—Laserstraling, pagina 85 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 84 Het is mogelijk dat de ventilator nog draait tijdens het verwijderen van het ventilatorsamenstel uit het chassis. Waarschuwing Houd uw vingers, schroevendraaiers en eventuele andere voorwerpen uit de buurt van de openingen in de ventilatorbehuizing. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 85 Lees de installatie-instructies voordat u het systeem gebruikt, installeert of aansluit op een stroombron. Waarschuwing Verklaring 1005—Circuitonderbreker Dit product is afhankelijk van de installatie in het gebouw voor bescherming tegen kortsluiting. Zorg ervoor dat Waarschuwing de bescherming de volgende waarden niet overschrijdt: Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 86 Verklaring 1018—Voedingscircuit Wees voorzichtig bij het aansluiten van de eenheden op het voedingscircuit zodat het vermogen van de bedrading Waarschuwing niet wordt overschreden. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 87: Verklaring 1029-Blanco Frontplaten En Afdekplaten

    Om persoonlijk letsel of schade aan het chassis te voorkomen, dient u het chassis nooit aan de handvatten op de Waarschuwing modules (zoals stroomvoorzieningen, ventilators of kaarten) op te tillen of te kantelen; deze handvatten zijn niet ontworpen om het gewicht van de eenheid te dragen. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 88: Verklaring 1046-De Eenheid Installeren Of Vervangen

    Bij installatie of vervanging van het toestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden gemaakt en het laatste worden losgemaakt. Verklaring 1047—Preventie van oververhitting Om te voorkomen dat het systeem oververhit raakt, dient u het niet te gebruiken in een ruimte waarde maximaal Waarschuwing aanbevolen omgevingstemperatuur van 50C Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 89: Verklaring 1055-Laser, Klasse I En Klasse 1M

    Niet in de straal kijken of deze rechtstreeks bekijken met optische instrumenten. Als u de laseruitvoer met bepaalde optische instrumenten bekijkt (zoals bijv. een oogloep, vergrootgras of microscoop) binnen een afstand van 100 mm kan dit gevaar voor uw ogen opleveren. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 90 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Verklaring 1074—Volg plaatselijk en landelijk geldende regelgeving voor elektrische Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften. Waarschuwing Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 91 Instrução 1041—Desligar os cabos da rede telefónica, página 92 • Declaração 1045—Proteção contra curto-circuito, página 92 • Declaração 1046—Instalação ou substituição da unidade, página 92 • Instrução 1047— Protecção contra sobreaquecimento, página 92 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 92: Declaração 94-Aviso De Pulseira

    Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Catalyst 9500 Series Switches • Declaração 1048—Estabilização do rack, página 93 • Instrução 1051—Radiação laser, página 93 • Declaração 1053—Radiação Laser Classe 1M, página 93 • Declaração 1055—Laser Classe I e Classe 1M, página 93 •...

  • Página 93: Declaração 340-Aviso De Classe A Para Cispr22

    Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Declaração 340—Aviso de classe A para CISPR22 Aviso Este é um produto de classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de rádio. Nesse caso, talvez o usuário precise tomar as medidas adequadas.

  • Página 94: Declaração 1006-Aviso Do Chassi Para Montagem De Bastidor E Manutenção

    Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Declaração 1006—Aviso do chassi para montagem de bastidor e manutenção Para evitar lesões corporais durante a montagem ou a manutenção desta unidade num bastidor, deve tomar Aviso precauções especiais para garantir que o sistema permanece estável. As orientações a seguir são fornecidas para garantir a sua segurança:...

  • Página 95: Declaração 1024-Condutor De Terra

    Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Declaração 1024—Condutor de terra Aviso Este equipamento precisa de ligação à terra. Nunca elimine o condutor de terra nem opere o equipamento sem o condutor de terra devidamente instalado. Contacte a autoridade de inspeção elétrica adequada ou um eletricista se tiver dúvidas sobre a existência de uma ligação à...

  • Página 96: Instrução 1034-Tensão Do Painel Posterior

    Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Instrução 1034—Tensão do painel posterior Aviso Há presença de voltagem perigosa ou de energia na placa traseira quando o sistema está em operação. Tenha cuidado ao fazer a manutenção.
  • Página 97 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Declaração 1048—Estabilização do rack Aviso Perigo de estabilidade. O mecanismo estabilizador do rack tem de estar no devido lugar ou o rack tem de ser aparafusado ao piso antes de retirar a unidade para realizar intervenções técnicas. Se o rack não for estabilizado, poderá...
  • Página 98 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Declaração 1071—Definição de aviso Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo de aviso significa perigo. Está numa situação que poderá causar lesão corporal. Antes de trabalhar em qualquer equipamento, tenha em atenção os perigos inerentes aos circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão para prevenção de acidentes.
  • Página 99 Заявление 1034. Напряжение на объединительной плате, страница 100 • Заявление 1041—Отсоединение кабелей телефонной сети, страница 100 • Заявление 1045—Защита от короткого замыкания , страница 100 • Заявление 1046. Установка и замена устройства, страница 100 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 100: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Catalyst 9500 Series Switches • Заявление 1047— Предотвращение перегрева, страница 101 • Заявление 1048. Обеспечение устойчивости стойки, страница 101 • Заявление 1051. Лазерное излучение, страница 101 • Заявление 1053—Лазерное излучение класса 1M, страница 101 •...
  • Página 101 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Заявление 340—Класс предупреждением для CISPR22 Предупреждение Это класс продукта. В домашних условиях это изделие может вызывать радиопомехи, в этом случае пользователь может быть обязан принять соответствующие меры. Заявление 342. Перед подключением к блоку питания...
  • Página 102 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Заявление 1006. Предупреждение о монтаже в стойку и обслуживанию корпуса Предупреждение Для предотвращения травм при монтаже или обслуживании этого устройства в стойке соблюдайте особые меры предосторожности, чтобы обеспечить устойчивость системы. Соблюдайте приведенные...
  • Página 103 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Заявление 1024. Провод заземления Предупреждение Это оборудование подлежит заземлению. Никогда не отсоединяйте провод заземления и не эксплуатируйте оборудование без правильно смонтированного провода заземления. При возникновении сомнений по поводу заземления обратитесь в соответствующий орган по контролю...
  • Página 104 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Заявление 1032. Поднятие корпуса Предупреждение Во избежание травм или повреждения корпуса ни в коем случае не поднимайте и не наклоняйте корпус за ручки модулей (таких как блоки питания, вентиляторы и платы); ручки этих компонентов...
  • Página 105 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Заявление 1047— Предотвращение перегрева Предупреждение Для предотвращения перегрева системы не эксплуатируйте ее в зоне, где температура окружающей среды превышает максимальное рекомендуемое значение, равное 50C Заявление 1048. Обеспечение устойчивости стойки...
  • Página 106 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Заявление 1056. Волоконно-оптический кабель с открытым концом Предупреждение Открытый конец оптоволоконного кабеля или разъем может быть источником невидимого лазерного излучения. Не смотрите на них напрямую через оптические приборы. Наблюдая за лазерным лучом...
  • Página 107 Meddelande 1032—Lyfta chassit, sida 107 • Meddelande 1034—Backplane-spänning, sida 108 • Meddelande 1041—Kopplar ur telefon/nätverkskablar, sida 108 • Meddelande 1045—Kortslutningsskydd, sida 108 • Meddelande 1046—Installera eller ersätta enheten, sida 108 • Meddelande 1047—Överhettningsskydd, sida 108 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 108 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Catalyst 9500 Series Switches • Meddelande 1048—Rackstabilisering, sida 108 • Meddelande 1051—Laserstrålning, sida 109 • Meddelande 1053—Laserstrålning klass 1M, sida 109 • Meddelande 1055—Laser klass I och klass 1M, sida 109 • Meddelande 1056—Oterminerad fiberkabel, sida 109 •...
  • Página 109 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Meddelande 340—Klass A-varning för CISPR22 Varning Detta är en klass A-produkt. Denna produkt kan orsaka radiostörningar inomhus. Det kan då vara ett krav att användaren vidtar lämpliga åtgärder. Meddelande 342—Före anslutning till systemets nätaggregat Hög läckström - jordanslutning nödvändig före anslutning till systemets strömkälla.
  • Página 110 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Meddelande 1006—Chassivarning för rackmontering och service För att undvika kroppsskada när du installerar eller utför underhållsarbete på denna enhet på en ställning måste Varning du vidta särskilda försiktighetsåtgärder för att försäkra dig om att systemet står stadigt. Följande riktlinjer ges för att trygga din säkerhet:...
  • Página 111 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Meddelande 1024—Jordledare Varning Denna utrustning måste jordas. Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen utan en på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det föreligger osäkerhet huruvida lämplig jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas.
  • Página 112 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Meddelande 1034—Backplane-spänning Varning Farlig spänning föreligger på bakplattan när systemet körs. Var försiktig vid service. Meddelande 1041—Kopplar ur telefon/nätverkskablar Varning Koppla loss ledningarna till telefonnätet innan du öppnar enheten så att kontakten med telefonnätsspänningen bryts.
  • Página 113 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Meddelande 1051—Laserstrålning Varning Osynlig laserstrålning kan avges från frånkopplade fibrer eller kontaktdon. Rikta inte blicken in i strålar och titta aldrig direkt på dem med hjälp av optiska instrument.
  • Página 114 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Meddelande 1071—Varningsdefinition Varning VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor.
  • Página 115 Statement 1046—Installing or Replacing the Unit, 页 115 • 声明 1047—过热防范, 页 116 • 声明 1048—机架稳定性, 页 116 • Statement 1051—Laser Radiation, 页 116 • Statement 1053—Class 1M Laser Radiation, 页 116 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 116 During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to the card. Do not directly touch the 警告 backplane with your hand or any metal tool, or you could shock yourself. 声明 340—A类警告CISPR22 警告 这是A类产品。在家庭环境中，该产品可能会造成无线电干扰，在这种情况下，用户可能需要采取适当的 措施。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 117 • If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting or servicing the unit in the rack. 声明 1008—一类激光产品 警告 一类激光产品。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 118 (EMI) that might disrupt other equipment; and they direct the flow of cooling air through the chassis. Do not operate the system unless all cards, faceplates, front covers, and rear covers are in place. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 119 在打开装置之前，请断开电话网络电缆，以免接触电话网络电压 声明 1045 - 短路保护 警告 此产品需要建筑物的基础设施提供短路（过电流）保护。安装时应严格遵守国家和当地布线法规。 Statement 1046—Installing or Replacing the Unit When installing or replacing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last. 警告 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 120 Class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments. 警告 Statement 1055—Class I and Class 1M Laser Class I (CDRH) and Class 1M (IEC) laser products. 警告 声明 1056—无终端光纤电缆 无终端光纤电缆的末端或接头可能会发出无形的激光辐射。 请勿通过光学仪器直接观看。 使用某些光学 警告 仪器（例如，头戴式放大镜、放大器和显微镜）在 100 毫米的距离内观看激光输出可能会伤害您的眼睛。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 121 合规性和安全信息—Cisco Catalyst 9500 Series Switches 声明 1071 - 警告定义 重要安全性说明 警告 此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务必意识到 触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安 全警告的翻译文本。 请妥善保存这些说明 声明 1074 - 遵守当地和国家电气规程 警告 设备的安装必须符合本地和国家电气规范。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 122 合规性和安全信息—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 123 聲明 1041—中斷連接電話網路纜線, 頁 122 • 聲明 1045—短路保護, 頁 122 • 聲明 1046—安裝或更換裝置, 頁 122 • 聲明 1047—過熱保護, 頁 122 • 聲明 1071—警告定義, 頁 123 • 聲明 1074—遵守當地和國家用電規範, 頁 123 本文件採用下列慣例： 代表讀者必須小心。 此情況表示您所執行的動作可能會導致設備損毀或資料遺失。 附註 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 124 隨附之安全警告內容的譯文。 請妥善保存這些指示 警告 使用此符號的聲明系用於提供額外資訊，及遵循法規與客戶要求。 聲明 257—適用於台灣和其他繁體中文市場的類別 A 注意 事項 警告 在居住環境中使用這項類別 A 資訊產品時，可能會導致無線電頻率干擾。如果發生這種情況，使用者可 能需要採取適當的因應措施。 聲明 1004—安裝說明 警告 警告：使用系統、安裝系統或將系統連接于電源之前，請閱讀安裝說明。 聲明 1006—機架安裝和維修的機箱警告 警告 為避免在機架中安裝或維修本裝置時導致身體受傷，請務必採取特殊預防措施以確保系統保持穩定。 提 供下列規範是為了確保您的安全：   如果本裝置是機架中唯一的裝置，便應該將其安裝在機架的底部。   在半滿的機架中安裝本裝置時，請依照由下往上的順序安裝各個裝置，並將最重的裝置安裝在機架的底 部。   如果機架附有固定裝置，請先裝好固定裝置，然後再於機架中安裝或維修本裝置。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 125 類別 1 雷射產品。 聲明 1017—限制的區域 本裝置應安裝在限制進出的區域。 限制進出的區域是指僅能透過使用特殊工具、鎖鑰或其他安全方式進 警告 出的場所。 聲明 1024—接地導體 警告 此設備必須接地。 請勿廢除接地導體，或在沒有恰當安裝接地導體的情況下操作設備。 若不確定接地是 否恰當，請聯絡適當的電力檢測單位或電工提供協助。 聲明 1028—電源供應超過一個 警告 此裝置可能具有一個以上的電源供應接線。 必須拔下所有接線，才可中斷裝置的電源。 聲明 1029—空白面板和蓋板 警告 空白面板和蓋板有三個重要功能：它們防止機箱內部的危險電壓和電流外露、遏制可能擾亂其他設備的 電磁干擾 (EMI)，並且引導冷空氣流過整個機箱。 除非所有卡片、面板、前蓋和後蓋都各就定位，否則請 勿操作系統。 聲明 1030—設備安裝 只允許經過訓練的合格人員安裝、更換或維修本設備。 警告 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 126 法規遵循與安全資訊—Cisco Catalyst 9500 Series Switches 聲明 1034—背板電壓 警告 當系統運作時，背板存在危險電壓或電源。 維修時請小心 聲明 1041—中斷連接電話網路纜線 警告 打開裝置之前，請先中斷連接電話網路纜線，避免接觸電話網路電壓 聲明 1045—短路保護 警告 本產品需要短路（過載電流）保護，才能安裝在建築物中。 只能依照國家和當地佈線規定安裝。 聲明 1046—安裝或更換裝置 警告 安裝或更換裝置時，接地接線必須是最先接上、最後中斷的接線。 聲明 1047—過熱保護 警告 為了防止系統過熱，請勿在超過最高建議環境溫度的區域中操作系統，最高建議環境溫度為： 50C Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 127 法規遵循與安全資訊—Cisco Catalyst 9500 Series Switches 聲明 1071—警告定義 警告 重要安全指示 此警告符號表示危險。 您所處的情況可能會造成人身傷害。 操作任何設備前，應留意電子電路可能造成 的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。 請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置隨附之 安全警告內容的譯文。 儲存這些指示 聲明 1074—遵守當地和國家用電規範 安裝設備必須遵守當地和國家用電規範。 警告 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 128 法規遵循與安全資訊—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 129 명령문 1074 - 지역/국가 전기 코드 규격 준수, 페이지 129 이 설명서는 다음과 같은 표기 규칙을 사용합니다. 독자가 주의해야 하는 항목을 의미합니다. 이 경우, 장비 손상이나 데이터 손실이 발생할 수 있으므 참고 로 주의해야 합니다. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 130 부분적으로 차 있는 랙에 이 유닛을 마운트할 때는 가장 무거운 구성 요소가 랙의 맨 아래쪽에 놓이도 록 아래쪽에서 위쪽으로 로드하십시오. • 랙에 안정화 디바이스가 제공되는 경우 랙에 유닛을 마운트하거나 서비스하기 전에 안정화 디바이스 를 설치하십시오. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 131 출되지 않게 하고, 다른 장비를 교란시킬 수 있는 EMI(electromagnetic interference, 전자파 장애)를 억제하 며, 섀시를 지나는 냉각 공기의 흐름을 유도합니다. 시스템은 카드, 페이스플레이트, 전면 커버, 후면 커버 가 모두 제 위치에 있을 때 작동해야 합니다. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 132 시스템이 과열되지 않게 하려면 권장 최대 주변 온도보다 높은 곳에서는 작동하지 마십시오.50C 경고! 명령문 1051 - 레이저 방사 경고! 분리된 광섬유나 커넥터에서 눈에 보이지 않는 레이저 방사선이 방출될 수 있습니다. 광선을 마주 보거나 광학 기기를 직접 쳐다보지 마십시오. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 133 공되는 안전 번역 경고문에서 해당 번역문을 찾을 수 있도록 명령문 번호가 제공됩니다. 이 지침을 반드시 숙지하십시오. 명령문 1074 - 지역/국가 전기 코드 규격 준수 장비를 설치할 때는 지역/국가 전기 코드 규격을 따라야 합니다. 경고! Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 134 규정 준수 및 안전정보—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 135 Oznámení 1074—Soulad s vnitrostátními a místními předpisy pro elektrická zařízení, strana 135 V tomto dokumentu se používají následující konvence: Znamená vyžaduje opatrnost čtenáře. V této situaci byste mohli provést krok, který způsobí poškození zařízení Poznámka či ztrátu dat. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 136 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco Catalyst 9500 Series Switches DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Varování Tento varovný symbol znamená nebezpečí. Nacházíte se v situaci, kdy by mohlo dojít ke zranění osob. Než začnete pracovat s jakýmkoli zařízením, uvědomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy, jak zabránit nehodám.
  • Página 137 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Oznámení 1008—Laserové zařízení třídy 1 Varování Laserové zařízení třídy 1. Oznámení 1017—Oblast s omezeným přístupem Tuto jednotku je vhodné nainstalovat v oblasti s omezeným přístupem. Přístup do takové oblasti je podmíněn Varování...
  • Página 138 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Oznámení 1030—Instalace zařízení Varování Instalaci, výměnu či servis tohoto zařízení by měli provádět pouze vyškolení a kvalifikovaní pracovníci. Oznámení 1034—Napětí na základní desce Po spuštění systému proudí základní deskou nebezpečné napětí a proud. Během údržby dbejte zvýšené opatrnosti.
  • Página 139 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Oznámení 1071—Popis varování Varování DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento varovný symbol představuje nebezpečí. Nacházíte se v situaci, kdy by mohlo dojít ke zranění osob. Než začnete pracovat s jakýmkoli zařízením, uvědomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy, jak zabránit nehodám.
  • Página 140 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 141 Δήλωση 1051—Ακτινοβολία λέιζερ, σελίδα 141 • Δήλωση 1071—Ορισμός προειδοποίησης, σελίδα 141 • Δήλωση 1074— Συμμόρφωση με τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, σελίδα 142 Το παρόν έγγραφο χρησιμοποιεί τις εξής συμβάσεις: Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 142 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Εφιστά την προσοχή του αναγνώστη. Σε αυτή την περίπτωση, ενδέχεται να εκτελέσετε μια ενέργεια Σημείωση που είναι πιθανό να προκαλέσει ζημιά στον εξοπλισμό ή απώλεια δεδομένων. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...
  • Página 143 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Δήλωση 1006—Προειδοποίηση περιβλήματος για την τοποθέτηση σε ικρίωμα (rack) και επισκευή Κίνδυνος Για την αποτροπή τραυματισμών κατά την τοποθέτηση ή επισκευή της μονάδας σε ικρίωμα, πρέπει να εφαρμοστούν κατάλληλα μέτρα ώστε να διασφαλιστεί ότι το σύστημα παραμένει σταθερό. Οι παρακάτω...
  • Página 144 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Δήλωση 1028—Περισσότερες από μία παροχές ηλεκτρικού ρεύματος Κίνδυνος Αυτή η μονάδα ενδέχεται να διαθέτει περισσότερες από μία συνδέσεις παροχής ρεύματος. Για την απενεργοποίηση της μονάδας, πρέπει να απομακρυνθούν όλες οι συνδέσεις.
  • Página 145 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Δήλωση 1045—Προστασία βραχυκυκλώματος Κίνδυνος Αυτό το προϊόν απαιτεί την παροχή προστασίας βραχυκυκλώματος (υπερένταση) ως μέρος της εγκατάστασης του κτιρίου. Εγκαταστήστε μόνο σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς ηλεκτρικής...
  • Página 146 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Δήλωση 1074—Συμμόρφωσημετουςτοπικούςκαιεθνικούς κώδικες περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων Κίνδυνος Η εγκατάσταση του εξοπλισμού πρέπει να είναι σύμφωνη με τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 147 Oświadczenie 1047—Zapobieganie przegrzewaniu, strona 147 • Oświadczenie 1051—Promieniowanie laserowe, strona 147 • Oświadczenie 1071—Definicja ostrzeżenia, strona 147 • Oświadczenie 1074—Wymóg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego, strona W podręczniku zastosowano następujące konwencje: Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 148 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Oznacza, że należy zachować ostrożność. Wskazuje sytuację, w której użytkownik może wykonać czynność Uwaga skutkującą uszkodzeniem sprzętu lub utratą danych. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie Ten symbol ostrzegawczy oznacza zagrożenie. Znajdujesz się w sytuacji, w której narażony jesteś na odniesienie obrażeń...
  • Página 149 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Oświadczenie 1006—Ostrzeżenie dotyczące montażu i serwisowania urządzenia w stelażu Ostrzeżenie Aby zapobiec obrażeniom podczas montażu lub serwisowania urządzenia w stelażu, należy zastosować specjalne środki ostrożności zapewniające stabilność systemu. Poniższe wskazówki mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa użytkownika:...
  • Página 150 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Oświadczenie 1028—Korzystanie z kilku źródeł zasilania Ostrzeżenie Niniejsze urządzenie można podłączyć do więcej niż jednego źródła zasilania. W celu wyłączenia urządzenia należy odłączyć wszystkie źródła zasilania. Oświadczenie 1029—Puste płyty czołowe i panele osłaniające Ostrzeżenie...
  • Página 151 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Oświadczenie 1046—Instalacja lub wymiana urządzenia Ostrzeżenie Podczas instalacji urządzenia należy w pierwszej kolejności podłączyć przewód uziemiający. Podczas wymiany urządzenia przewód ten należy odłączyć jako ostatni. Oświadczenie 1047—Zapobieganie przegrzewaniu Aby zapobiec przegrzewaniu, z systemu nie należy korzystać w miejscach, w których przekroczona jest następująca Ostrzeżenie...
  • Página 152 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 153 Vyhlásenie 1074—Dodržiavajte štátne a miestne elektrotechnické normy, strana 153 Tento dokument využíva nasledujúce dohody: Poznámka Prečítajte si pozorne. V tejto situácii by mohlo vaše konanie spôsobiť poškodenie vybavenia alebo stratu údajov. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 154 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco Catalyst 9500 Series Switches DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Varovanie Tento varovný symbol znamená nebezpečenstvo. Ste v situácii, ktorá by mohla viesť k telesnému poraneniu. Pred prácou na ktoromkoľvek zariadení si uvedomte riziká v súvislosti s elektrickými obvodmi a oboznámte sa so štandardnými postupmi predchádzania nehodám.
  • Página 155 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Vyhlásenie 1008—Laserový produkt triedy 1 Varovanie Laserový produkt triedy 1. Vyhlásenie 1017—Priestor s obmedzeným prístupom Varovanie Toto zariadenie je určené na inštaláciu v priestoroch s obmedzeným prístupom. Prístup do priestoru s obmedzeným prístupom je možný...
  • Página 156 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Vyhlásenie 1030—Inštalácia zariadenia Varovanie Inštalovať a vymieňať zariadenie alebo vykonávať jeho servis smú len vyškolení a kvalifikovaní pracovníci. Vyhlásenie 1034—Elektrické napätie na zadnej strane Varovanie Pri prevádzke systému sa na zadnej strane vyskytuje nebezpečné elektrické napätie alebo elektrická energia. Pri vykonávaní...

  • Página 157: Vyhlásenie 1071-Definícia Upozornenia

    Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Vyhlásenie 1071—Definícia upozornenia Varovanie DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento výstražný symbol znamená nebezpečenstvo. Ste v situácii, ktorá by mohla viesť k telesnému poraneniu. Pred prácou na ktoromkoľvek zariadení si uvedomte riziká v súvislosti s elektrickými obvodmi a oboznámte sa so štandardnými postupmi predchádzania nehodám.
  • Página 158 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 159 Izjava 1074—Upoštevajte lokalne in nacionalne električne predpise, stran 158 V tem dokumentu se uporabljajo naslednji dogovori: Opomba Pomeni, naj bo bralec previden. V teh okoliščinah lahko izvedete dejanje, ki bi lahko imelo za posledico poškodbe opreme ali izgubo podatkov. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 160 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco Catalyst 9500 Series Switches POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE Opozorilo Ta znak opozarja na nevarnost. Ste v okoliščinah, ki bi lahko povzročile telesne poškodbe. Pred deli na kakršni koli opremi upoštevajte nevarnosti električnih vezij in se seznanite s standardnimi postopki za preprečevanje nesreč.
  • Página 161 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Izjava 1024—Ozemljitveni vodnik Opozorilo Ta oprema mora biti ozemljena. Ozemljitvenega vodnika nikoli ne odstranjujte ali opreme uporabljajte brez ustrezno nameščenega ozemljitvenega vodnika. Če niste prepričani, ali je na voljo ustrezna ozemljitev, se obrnite na ustrezen urad ali elektrikarja.
  • Página 162 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Izjava 1071—Warning Definition Opozorilo POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Ta opozorilni znak pomeni nevarnost. V položaju, ki lahko povzroči telesne poškodbe. Preden delate na kateri koli opremi, se zavedajte nevarnosti, ki so povezane z električnim vezjem in poznate standardne postopke za preprečevanje nesreč.
  • Página 163 предупреждение, за да намерите превода на в списъка с преведени предупреждения за безопасност, които придружават това устройство. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ Предупреждение Декларациите използващи този символ са осигурени за допълнителна информация и с цел спазване на изискванията на клиентите и регулаторните органи. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 164 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Изречение 1008—Лазерен продукт от Клас 1t Предупреждение Лазерен продукт от Клас 1. Изречение 1034—Напрежение на дънната платка Има опасно напрежение или ел. ток на дънната платка, когато системата работи. Бъдете внимателни...
  • Página 165 HOIDKE NEED JUHISED ALLES Seda sümbolit sisaldavad laused on täiendavaks teabeks ning vastavad eeskirjadele ja kliendi nõuetele. Hoiatus Kanne 1004— Paigaldusjuhised Enne seadme kasutamist, paigaldamist või elektrivõrku ühendamist lugege paigaldusjuhiseid. Hoiatus Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 166 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 167 Izjava 1071—Definicija upozorenja, stranica 166 U izdanju se koriste sljedeće konvencije: Napomena Napomena znači da čitatelj mora biti oprezan. U toj situaciji možete učiniti nešto što može oštetiti opremu ili prouzročiti gubitak podataka. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 168 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco Catalyst 9500 Series Switches VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Upozorenje Ovaj simbol upozorenja označava opasnost. Nalazite se u situaciji koja može prouzročiti ozljedu. Prije početka rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni mogućih opasnosti povezanih s električnim instalacijama te poznavati standardne postupke sprječavanja nesreća.
  • Página 169 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Izjava 1028—Više od jednog izvora napajanja Upozorenje Ovaj uređaj može imati više od jednog priključka za napajanje. Da bi se uređaju posve prekinulo napajanje, potrebno je isključiti sve izvore napajanja.
  • Página 170 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Izjava 1046—Instaliranje ili zamjena uređaja Upozorenje Prilikom instaliranja ili zamjene jedinice uređaja, vezu s uzemljenjem treba uvijek postaviti prvu i isključiti posljednju. Izjava 1047—Zaštita od pregrijavanja Upozorenje Da biste sustav zaštitili od pregrijavanja, nemojte ga koristiti u području koje prelazi maksimalno preporučenu temperaturu od: 50C Izjava 1051—Lasersko zračenje...
  • Página 171 170 ‫הצהרה 4701—ציות לקודים המקומיים והארציים בנוגע לציוד חשמלי, דף‬ • :‫במסמך זה נעשה שימוש במוסכמות הבאות‬ ‫משמעו כי הקורא נדרש לנקוט זהירות. במצב זה, אתה עלול לבצע פעולה שתגרום נזק לציוד‬ ‫הערה‬ .‫או לאובדן נתונים‬ Cisco Catalyst 9500 Series Switches—Regulatory Compliance and Safety Information...
  • Página 172 ‫—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Catalyst 9500 Series Switches ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫אזהרה‬ ‫סמל אזהרה זה מתריע על סכנה. אתה נמצא במצב שעלול לסכן את בריאותך הגופנית. לפני הטיפול‬ ‫בכל פריט ציוד שהוא, יש להכיר את הסכנות הכרוכות במעגלים חשמליים וכן את שיטות העבודה‬...
  • Página 173 ‫—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Catalyst 9500 Series Switches ‫הצהרה 7101 אזור מוגבל‬ ‫יחידה זו מיועדת להתקנה באזורים בעלי גישה מוגבלת. הגישה לאזורים בעלי גישה מוגבלת זמינה‬ ‫אזהרה‬ .‫רק באמצעות שימוש בכלי ייעודי, מנעול ומפתח, או אמצעי אבטחה אחר‬ ‫הצהרה 4201—מוליך הארקה‬...
  • Página 174 ‫—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Catalyst 9500 Series Switches ‫הצהרה 5401—הגנה מפני קצרים חשמליים‬ ‫עבור מוצר זה נדרשת הגנה מפני קצרים חשמליים )נחשולי מתח( המוגדרת כחלק ממערך ההתקנה‬ ‫אזהרה‬ .‫במבנה עצמו. יש להתקין את המוצר אך ורק בהתאם לתקנות החיווט הארציות והמקומיות‬...
  • Página 175 Naudodami pareiškimo numerį, pateiktą kiekvieno perspėjimo pabaigoje, susiraskite vertimą išverstuose saugumo perspėjimuose, kurie buvo pridėti prie šio prietaiso. IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS Perspėjimas Šiuo simboliu pažymėti pareiškimai pateikiami papildomai informacijai ir siekiant užtikrinti reglamentinių ir kliento reikalavimų laikymosi. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 176 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Pareiškimas 1004— įdiegimo nurodymai Perspėjimas Perskaitykite įdiegimo nurodymus prieš naudodami, įdiegdami arba prijungdami sistemą prieš maitinimo šaltinio. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 177 Norādījumi ar šo simbolu sniedz papildinformāciju, un tie ir paredzēti, lai nodrošinātu atbilstību normatīvajām un Brīdinājums klientu prasībām. Paziņojums 1004— Uzstādīšanas instrukcijas Pirms sistēmas izmantošanas, uzstādīšanas vai pievienošanas strāvas avotam izlasiet uzstādīšanas instrukcijas. Brīdinājums Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 178 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 179 Declaração 1074—Conformidade com as normas elétricas locais e nacionais , página 179 Este documento utiliza as seguintes convenções: Observação Significa que o leitor deve tomar cuidado. Nesta situação, você pode fazer algo que cause danos ao equipamento ou perda de dados. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 180 Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco Catalyst 9500 Series Switches INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Aviso Este símbolo de alerta significa perigo. Esta situação pode causar ferimentos. Antes de trabalhar com um equipamento, conheça os perigos relacionados aos circuitos elétricos e os procedimentos normalmente utilizados para evitar acidentes.
  • Página 181 Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Declaração 1017—Área restrita Aviso Esta unidade deve ser instalada em áreas com acesso restrito. Uma área com acesso restrito pode ser acessada apenas pelo uso de uma ferramenta especial, cadeado e chave, ou outros meios de segurança.
  • Página 182 Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Declaração 1034 Backplane Voltage Aviso Hazardous voltage or energy is present on the backplane when the system is operating. Use caution when servicing Declaração 1045—Proteção contra curto-circuito Aviso Esse produto requer que a proteção contra curto-circuito (corrente excessiva) seja fornecida como parte integrante da instalação do edifício.
  • Página 183 Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Declaração 1071—Definição de aviso Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Esse símbolo de aviso significa perigo. A situação apresentada pode provocar lesões. Antes de trabalhar com um equipamento, saiba quais os perigos relacionados aos circuitos elétricos e familiarize-se com os procedimentos normalmente utilizados para evitar os acidentes.
  • Página 184 Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 185 în documentele traduse care însoţesc acest dispozitiv. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Avertisment Declaraţiile care utilizează acest simbol sunt furnizate pentru informaţii suplimentare şi pentru a respecta cerinţele de reglementare şi ale clientului. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

  • Página 186: Declaraţia 1004- Instrucţiuni De Instalare

    Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Declaraţia 1004— Instrucţiuni de instalare Avertisment Citiţi instrucţiunile de montare înainte de a utiliza, instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 187 186 ‫بيان 1701—تعريف التحذيرات, الصفحة‬ • :‫تستخدم هذه الوثيقة المصطلحات التالية‬ ‫تعني على القارئ توخي الحذر. في هذه الحالة، ربما تفعل شي ئ ًا قد يؤدي إلى تلف الجهاز أو فقد‬ ‫مالحظة‬ .‫البيانات‬ Cisco Catalyst 9500 Series Switches—Regulatory Compliance and Safety Information...
  • Página 188 ‫بيان 7101—منطقة محظورة‬ ‫هذه الوحدة مخصصة للتثبيت في المناطق محظورة الدخول. يمكن دخول المنطقة محظورة الدخول‬ ‫تحذير‬ .‫فقط من خالل استخدام أداة خاصة أو قفل ومفتاح أو وباستخدام وسائل أخرى لألمان‬ Cisco Catalyst 9500 Series Switches—Regulatory Compliance and Safety Information...
  • Página 189 ‫يتواجد الجهد أو الطاقة الخطرة على اللوحة اإللكترونية المعززة عند تشغيل النظام. اتبع التحذيرات أثناء‬ ‫تحذير‬ ‫الصيانة‬ ‫بيان 5401—حماية دائرة التالمس‬ ‫يتطلب هذا المنتج حماية دائرة التالمس )التيار الزائد( ليتم تركيبها كجزء من البناء. يكون التركيب فقط وف ق ًا‬ ‫تحذير‬ .‫لوائح التوصيالت المحلية والوطنية‬ Cisco Catalyst 9500 Series Switches—Regulatory Compliance and Safety Information...
  • Página 190 ‫جهاز، كن على دراية بالمخاطر الناجمة عن الدوائر الكهربائية ويجب أن تكون على معرفة بالممارسات‬ ‫القياسية لتفادي الحوادث. استخدم رقم البيان الموجود في نهاية كل تحذير لتحديد موقع ترجمته في‬ .‫تحذيرات السالمة المترجمة والمرفقة مع هذا الجهاز‬ ‫احفظ هذه المعلومات‬ Cisco Catalyst 9500 Series Switches—Regulatory Compliance and Safety Information...
  • Página 191 Forskrift 1071—Definition på advarsel, side 190 Denne vejledning anvender følgende konventioner: Bemærk Betyder, at læseren skal være forsigtig. I denne situation kan du gøre noget, som kunne medføre skade på udstyret eller tab af data. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 192 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco Catalyst 9500 Series Switches VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Advarsel Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation, som kunne medføre personskade. Inden du arbejder med nogen form for udstyr, skal du være opmærksom på de farer, der kan opstå ved arbejde med elektriske kredsløb, og være bekendt med standardpraksisserne for forebyggelse af ulykker.

  • Página 193: Forskrift 1029-Blanco Frontplaten En Afdekplaten

    Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Forskrift 1028— Mere end en strømforsyning Advarsel Denne enhed har muligvis mere end en strømforsyningstilslutning. Alle tilslutninger skal fjernes for at aflade strømmen fra enheden. Forskrift 1029—Blanco frontplaten en afdekplaten Blanke frontplader og sidepaneler tjener tre vigtige formål: de forhinder udsættelse for farlig spænding og strøm Advarsel inde i chassiset, de isolerer elektromagnetisk interferens (EMI), der kan forstyre andet udstyr, og de leder en strøm...
  • Página 194 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Forskrift 1046—Installation og udskiftning af enheden Advarsel Når enheden installeres eller udskiftes, skal jordforbindelsen altid tilsluttes først og afbrydes sidst. Forskrift 1047—Forebyg overophedning Advarsel For at forebygge overophedning bør systemet ikke betjenes i områder, hvor den anbefalede maksimale temperatur overskrides: 50C Forskrift 1051—Laserstråling...
  • Página 195 Овој документ ги содржи следниве договори: Значи дека читателот треба да биде внимателен. Во оваа ситуација, можеби ќе извршите Забелешка некое дејство кое може да доведе до оштетување на опремата или губење на податоци. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 196 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco Catalyst 9500 Series Switches ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ Предупредување Оваа безбедносна ознака значи опасност. Се наоѓате во ситуација која може да предизвика телесни повреди. Пред да работите со каква било опрема, бидете свесни за опасностите од работата со...
  • Página 197 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Изјава 1017—Ограничена област Предупредување Оваа единица е наменета за инсталирање во области со ограничен пристап. Во областа со ограничен пристап може да се пристапи само со користење на специјална алатка, катанец и клуч или со друго...
  • Página 198 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco Catalyst 9500 Series Switches Изјава 1045—Заштита од краток спој Предупредување Со овој производ треба да се обезбеди заштита од краток спој (висок напон) како дел од инсталацијата при изградбата. Инсталирајте го само во согласност со националните или локалните регулативи за...
  • Página 199 Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco https://www.cisco.com/go/trademarks trademarks, go to this URL: . Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners.
  • Página 200 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 201 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...
  • Página 202 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Catalyst 9500 Series Switches...

Tabla de contenido