Emerson Keystone PED Manual De Instalación Y Seguridad

KEystonE PED - INSTALACIóN y SEGuRIDAD oPERATIvE
VálVulas de mariposa de eleVadas prestaciones (modelo Winn Hiseal)
Es necesario leer y comprender plenamente estas instrucciones antes de proceder a la instalación
almaCEnamIEnto/protECCIón/
sElECCIón
almacenamiento
Cuando se deban almacenar las válvulas
durante algún tiempo antes de su instalación,
el almacenamiento se debe realizar en
el embalaje original, sin retirar ningún
recubrimiento impermeable o elemento
antihumedad que viniese en dicho embalaje.
El almacenaje no se debe realizar sobre
el suelo, sino en una zona limpia, seca y a
cubierto. Si el almacenamiento va a exceder
de un periodo de seis meses, se deben cambiar
las bolsas de agente antihumedad (si vienen
originalmente) en este intervalo.
protección
Las válvulas se suministran con una protección
de acuerdo a las especificaciones del cliente,
o de acuerdo con el Manual de Garantía
de Calidad, para proteger de daños a los
asientos de la válvula y al elemento de cierre.
Los envoltorios y/o cubiertas no se deben
retirar hasta el mismo momento de su
instalación en la tubería.
selección
Asegúrese de que el material de construcción
de la válvula y los límites de temperatura
y presión que aparecen en la placa
de características son los adecuados para el
fluido y las condiciones del proceso. En caso
de duda consulte al fabricante.
Marca de la CE en conformidad con los requisitos
de la Directiva Europea (P.E.D.)
Emerson.com/FinalControl
InstalaCIón
avIso
Por razones de seguridad, es importante adoptar
las siguientes precauciones antes comenzar a
trabajar con la válvula:
1. El personal que tenga que realizar cualquier
ajuste a la válvula, debe utilizar el equipo
de protección y vestimenta que utilice
normalmente para trabajar en el proceso
donde se instala la válvula.
2. La línea tiene que estar despresurizada,
drenada y ventilada antes de instalar la
válvula.
3. El manejo y la instalación de todas las
válvulas, operadores y actuadores tienen
que ser realizados por personal cualificado
en todos los aspectos de la instalación y
en técnicas de manipulación manuales y
mecánicas.
4. Asegúrese de que las limitaciones de presión
y temperatura de la válvula marcadas en la
placa de características sean superiores o
iguales a las de las condiciones de servicio.
Instalación
1. Las válvulas todo/nada son bidireccionales
de serie, excepto mención en contrario, y se
pueden montar en cualquier dirección.
2. La instalación se puede realizar con el eje
desplazado en cualquier ángulo permitido
por los pernos de montaje.
3. Extienda las bridas para que la válvula
ajuste cómodamente (no emplee la válvula
como palanca).
4. Retire las cubiertas protectoras de los
frentes de la válvula.
Código
5. Asegúrese de que las bridas y las juntas
de identificación
de válvula
están limpias y sin daños.
6. Si se diese la presencia de partículas
Modelo/Tamaño abrasivas en el sistema de tuberías (escoria
de válvula
de soldaduras, arenilla, etc.), esto podría
Número de solicitud
causar daños en las áreas de cierre de la
de trabajo
válvula. El sistema debe lavarse a presión.
ASME/ANSI B16.34
7. Asegúrese de que las bridas están
correctamente alineadas; los pernos deben
poder entrar con facilidad por los orificios
de las bridas, que deben corresponderse.
8. Monte la válvula en la tubería asegurando
un fácil acceso a la palanca o al volante.
9. Apriete los pernos de la brida siguiendo una
pauta diagonal.
© 2017 Emerson. All rights reserved.
vCosI-01734-Es 18/01