Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
7RS /RDG &ORWKHV :DVKHU
/DYHXVH » FKDUJHPHQW SDU OH KDXW
/DYDGRUD GH URSD FRQ FDUJD VXSHULRU
8VHU 0DQXDO
*XLGH GH O XWLOLVDWHXU
0DQXDO GHO XVXDULR
*:7
%:
'HVLJQHG IRU
+LJK ( FLHQF\
XVH +( GHWHUJHQW
&RQÂXH SRXU
KDXWH H FDFLWÄ
XWLOLVHU XQ
GÄWHUJHQW +(
'LVHÌDGD SDUD XQ
DOWD H FLHQFLD XVH
GHWHUJHQWH +(
$OWD H FLHQFLD
Manuales relacionados para Haier GWT460BW
Resumen de contenidos para Haier GWT460BW
- Página 43 3UHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG SDUD OD LQVWDODFLµQ 3UHFDXFLRQHV JHQHUDOHV UHODWLYDV D OD VHJXULGDG +HUUDPLHQWDV QHFHVDULDV 3LH]DV VXPLQLVWUDGDV 5HTXLVLWRV GH XELFDFLµQ 5HTXLVLWRV GHO VLVWHPD GH GHVDJ¾H 5HTXLVLWRV HO«FWULFRV 3DVR 'HVHPSDTXH GH OD ODYDGRUD 3DVR &RQHFWH \ DVHJXUH OD PDQJXHUD GH GHVDJ¾H 3DVR &RQHFWH ODV PDQJXHUDV GH DJXD 3DVR 1LYHOH OD ODYDGRUD...
- Página 44 ADVERTENCIA A n de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o de daño a las personas cuando usen el aparato, deben seguirse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XVDU HVWH DSDUDWR 8VH HVWH DSDUDWR VRODPHQWH SDUD HO SURSµVLWR TXH IXH GLVH³DGR FRPR VH GHVFULEH HQ HVWH PDQXDO SDUD HO XVXDULR 1R XVH OD ODYDGRUD FRQ SURSµVLWRV GH ODYDQGHU¯D FRPHUFLDO %DMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV SXHGH JHQHUDUVH JDV KLGUµJHQR HQ XQ VLVWHPD...
- Página 45 0DQWHQJD HO £UHD DOUHGHGRU GHO DSDUDWR OLEUH GH PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHV WDOHV FRPR SHOXVD SDSHO WUDSRV R SURGXFWRV TX¯PLFRV (V QHFHVDULR VXSHUYLVDU FXLGDGRVDPHQWH D ORV QL³RV VL ORV PLVPRV XVDQ HO DSDUDWR R FXDQGR «VWH VH XVH FHUFD GH HOORV 1R SHUPLWD TXH ORV QL³RV MXHJXHQ FRQ R VREUH HVWH DSDUDWR QL HQ HO LQWHULRU GHO PLVPR 1R FRORTXH DUW¯FXORV TXH KD\DQ VLGR SUHYLDPHQWH OLPSLDGRV ODYDGRV SXHVWRV HQ UHPRMR R PDQFKDGRV FRQ JDVROLQD GLVROYHQWHV GH OLPSLH]D...
- Página 46 7DSD VXSHULRU &XELHUWD H[WHULRU GH OD WLQD 3DQHO GH FRQWURO $UR GH EDODQFH &DUFDVD &DQDVWD GH ODYDGR 3DWDV QLYHODGRUDV &RQGXFWR GH GHVDJ¾H ,QWHUUXSWRU GH VHJXULGDG GH &DEOH HO«FWULFR YROWLRV OD SXHUWD 9£OYXOD GH HQWUDGD GH DJXD IU¯D 'HSµVLWR GHO EODQTXHDGRU O¯TXLGR 9£OYXOD GH HQWUDGD GH DJXD FDOLHQWH 3DQHO GH DFFHVR &XELHUWD SRVWHULRU...
- Página 47 $OLFDWHV &LQWD GH PHGLU /ODYH GH WXHUFDV 1LYHO GH FDUSLQWHUR 'HVWRUQLOODGRU GH KRMD SODQD $EUD]DGHUD GH OD PDQJXHUD GH 0DQJXHUDV GH DJXD FRQ DUDQGHODV GHVDJ¾H SODQDV LQVWDODGDV SUHYLDPHQWH *DQFKR GH OD PDQJXHUD GH 0DQXDO SDUD HO XVXDULR GHVDJ¾H 0DQJXHUD GH GHVDJ¾H /D ODYDGRUD GHEHU£...
- Página 48 43,5 " (110,5 cm) 27 " 27 " (68,6 cm) (68,6 cm) /D DOWXUD GHO WXER YHUWLFDO GHEHU£ VHU HQWUH FP \ FP GHVGH OD EDVH GH OD ODYDGRUD (O WXER YHUWLFDO GHEHU£ WHQHU XQ GL£PHWUR P¯QLPR GH 39 " – 60 " (99 cm –...
- Página 49 /D WLQD GH ODYDGHUR QHFHVLWD XQD FDSDFLGDG P¯QLPD GH / /D WLQD GH ODYDGHUR GHEHU£ WHQHU XQD DOWXUD GH SRU OR PHQRV FP \ QR P£V GH 39 " – 48 " (99 cm – 122 cm) ADVERTENCIA La lavadora deberá ser enchufada en un contacto eléctrico debidamente puesto a tierra, de 120 voltios, 60 Hz, CA solamente, de 15 ó...
- Página 50 6H UHFRPLHQGD TXH XQ W«FQLFR GH DSDUDWRV FRPSHWHQWH LQVWDOH VX QXHYD ODYDGRUD 6L OH SDUHFH TXH WLHQH OD KDELOLGDG SDUD LQVWDODU OD ODYDGRUD OHD ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLµQ FXLGDGRVDPHQWH DQWHV GH KDFHUOR 6L GHVSX«V GH VHJXLU HVWRV SDVRV QR HVW£ VHJXUR GH KDEHU LQVWDODGR OD ODYDGRUD DGHFXDGDPHQWH SµQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ W«FQLFR GH DSDUDWRV FRPSHWHQWH ADVERTENCIA...
- Página 51 ADVERTENCIA Para evitar el peligro de as xia, mantenga la bolsa de plástico y otros materiales de envío lejos del alcance de los bebés y los niños. No use esta bolsa en cunas, cochecitos ni corrales. La bolsa de plástico podría bloquear la nariz y la boca, impidiendo la respiración.
- Página 52 /RV DFRSODGRUHV GH OD PDQJXHUD HVW£Q FRGL FDGRV SRU FRORUHV SDUD DVLVWLUOH DO KDFHU ODV FRQH[LRQHV DSURSLDGDV 6H DFRQVHMD XVDU HO FRORU JULV SDUD HO DJXD IU¯D \ URMR SDUD HO DJXD FDOLHQWH (QURVTXH D PDQR ODV PDQJXHUDV GH HQWUDGD VREUH ORV JULIRV GH DJXD KDVWD TXH TXHGHQ DSUHWDGDV /XHJR DSULHWH FRQ SLQ]DV GRV WHUFLRV GH YXHOWD DGLFLRQDO 3DUD HYLWDU GD³RV HQ ORV DFRSODPLHQWRV GH ODV PDQJXHUDV QR ORV...
- Página 53 /D QLYHODFLµQ DSURSLDGD GH VX ODYDGRUD D\XGDU£ D UHGXFLU HO UXLGR \ OD YLEUDFLµQ &RORTXH OD ODYDGRUD HQ VX XELFDFLµQ QDO &HUFLµUHVH GH TXH ODV O¯QHDV GH DJXD \ GH GHVDJ¾H QR HVW«Q WLUDQWHV QL SLQFKDGDV &HUFLµUHVH GH TXH ODV FXDWUR SDWDV HVW«Q HQ FRQWDFWR UPH FRQ HO SLVR \ TXH OD ODYDGRUD GHVFDQVH UPHPHQWH HQ VX SRVLFLµQ &RQ XQ QLYHO GH FDUSLQWHUR FHUFLµUHVH GH TXH OD ODYDGRUD HVW«...
- Página 54 Temp 8WLOLFH HVWH ERWµQ SDUD VHOHFFLRQDU XQD FRPELQDFLµQ GH WHPSHUDWXUD GH ODYDGR HQMXDJXH 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH OD HWLTXHWD GH ODV SUHQGDV \ XVH OD WHPSHUDWXUD GH DJXD P£V FDOLHQWH TXH OD WHOD SXHGD UHVLVWLU 1R WRGDV ODV VHOHFFLRQHV HVW£Q GLVSRQLEOHV FRQ WRGRV ORV FLFORV &XDQGR VH KD\D SXHVWR HQ PDUFKD OD ODYDGRUD SRU SULPHUD YH] ODV OXFHV GH &\FOH 3URJUHVV 3URJUHVR GHO FLFOR LQGLFDU£Q ODV HWDSDV GHO FLFOR VHOHFFLRQDGR...
- Página 55 &LFOR GH ODYDGR FRPSOHWR FRQ XQ SUHODYDGR &LFOR GH ODYDGR FRPSOHWR /DYDGR VRODPHQWH 4XHGD DJXD GHO ODYDGR HQ OD FDQDVWD GH ODYDGR /DYDGR \ HQMXDJXH VRODPHQWH 4XHGD DJXD GHO HQMXDJXH HQ OD FDQDVWD GH ODYDGR &LFOR GH HQMXDJXH \ H[SULPLGR &LFOR GH H[SULPLGR VRODPHQWH (QFLHQGD OD ODYDGRUD JLUDQGR OD SHULOOD GH VHOHFFLµQ GH FLFORV 6L QR VH KD SXHVWR HQ PDUFKD OD ODYDGRUD VH DSDJDU£...
- Página 56 3DUD SURWHJHU VX FDUJD GH ODYDGR QR WRGDV ODV RSFLRQHV \ DMXVWHV HVWDU£Q GLVSRQLEOHV SDUD WRGRV ORV FLFORV /DV FDMDV VRPEUHDGDV LQGLFDQ ORV DMXVWHV SRU GHIHFWR SDUD FDGD FLFOR +RW &ROG &DOLHQWH )U¯D /DYDGR GH PLQXWRV 3UHQGDV :DUP &ROG EODQFDV (QMXDJXH 7LELD )U¯D ([SULPLGR...
- Página 57 ,16758&&,21(6 '( )81&,21$0,(172 3$62 s 35(3$5( < 6(3$5( /$6 35(1'$6 35(3$5( /$6 35(1'$6 5HYLVH ODV HWLTXHWDV GH ODV SUHQGDV SDUD YHU ODV LQVWUXFFLRQHV GH ODYDGR 9DF¯H ORV EROVLOORV \ YX«OYDORV DO UHY«V '« YXHOWD ORV SX³RV \ TXLWH OD SHOXVD R OD VXFLHGDG $WH ORV FRUGRQHV \ IDMDV GH PRGR TXH QR VH HQUHGHQ &LHUUH ORV ]¯SHUV EURFKHV GH SUHVLµQ \ FRUFKHWHV SDUD HYLWDU TXH VH HQJDQFKHQ 4XLWH ORV DO OHUHV X RWURV REMHWRV SXQWLDJXGRV GH ODV SUHQGDV SDUD HYLWDU TXH...
- Página 58 9LHUWD XQD PHGLGD GH EODQTXHDGRU O¯TXLGR FRQ FORUR HQ HO GHSµVLWR GH EODQTXHDGRU O¯TXLGR FRQ FORUR 8VH VRODPHQWH EODQTXHDGRU O¯TXLGR HQ HVWH GHSµVLWR 7HQJD FXLGDGR GH QR GHUUDPDU HO EODQTXHDGRU VREUH OD FDUFDVD GH OD ODYDGRUD QL VREUH OD URSD 'HELGR D TXH HV XQ SURGXFWR TX¯PLFR SRGHURVR SXHGH GD³DU OD URSD R HO DFDEDGR GH OD ODYDGRUD 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH HQ OD HWLTXHWD GH ODV SUHQGDV VREUH HO XVR...
- Página 59 ADVERTENCIA Siempre desenchufe la lavadora para evitar un choque eléctrico antes de la limpieza. El ignorar esta advertencia puede ocasionar la muerte o heridas. Antes de usar productos de limpieza, siempre lea y siga las instrucciones del fabricante y las advertencias, para evitar daños personales o al producto.
- Página 60 9HUL TXH TXH HO FDEOH HO«FWULFR HVW« HQFKXIDGR HQ XQ FRQWDFWR GH SDUHG GH FRQH[LµQ D WLHUUD GH WHUPLQDOHV 9HUL TXH TXH HO UHFHSW£FXOR HO«FWULFR GH SDUHG WHQJD HO YROWDMH FRUUHFWR )¯MHVH VL HO FRUWDFLUFXLWRV QHFHVLWD YROYHU D MDUVH R VL GHEH UHHPSOD]DUVH HO IXVLEOH 9HUL TXH TXH QR VH KD\D OOHQDGR HQ H[FHVR OD ODYDGRUD (V SRVLEOH TXH KD\D TXH UHGLVWULEXLU OD FDUJD SDUD YROYHU D EDODQFHDUOD...
- Página 61 (V SRVLEOH TXH OD FDUJD GH ODYDGR HVW« GHVHTXLOLEUDGD +DJD XQD SDXVD HQ OD ODYDGRUD \ YXHOYD D GLVWULEXLU ORV DUW¯FXORV HQ OD FDQDVWD GH ODYDGR (V SRVLEOH TXH KD\DQ REMHWRV H[WUD³RV HQ OD WLQD GH ODYDGR 'HWHQJD OD ODYDGRUD \ I¯MHVH VL KD\ REMHWRV H[WUD³RV WDOHV FRPR OODYHV R PRQHGDV VXHOWDV /D FDQDVWD GH ODYDGR SXHGH HVWDU VREUHFDUJDGD 'HWHQJD OD ODYDGRUD \ VDTXH XQD SDUWH GH OD FDUJD D ODYDU...
- Página 62 5HHPSOD]R R UHSDUDFLµQ GH IXVLEOHV GRP«VWLFRV FRUWDFLUFXLWRV FDEOHDGR R SORPHU¯D 'XUDQWH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH 8Q SURGXFWR FX\R Q¼PHUR GH VHULH RULJLQDO FRPSUD RULJLQDO HQ OD WLHQGD +DLHU UHSDUDU£ R KD\D VLGR UHPRYLGR R DOWHUDGR UHHPSOD]DU£ FXDOTXLHU SLH]D GHO DSDUDWR VLQ &XDOTXLHU FDUJR SRU VHUYLFLR TXH QR KD\D VLGR FRVWR LQFOX\HQGR OD PDQR GH REUD VL OD PLVPD LGHQWL FDGR HVSHF¯...
-
Página 63: Importante
REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs ‘Haier Customer Satisfaction Center’ au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE. IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el...