Mamas & Papas urbo2 Manual De Instrucciones página 14

EN USA AU
care and maintenance
Fabric care: All the
Mamas & Papas pushchairs
fabrics are shower resistant.
Should your pushchair
become wet, do not fold the
hood or apron when you take
it inside. Always allow the
fabrics to dry naturally away
from strong heat sources such
as fires, radiators and out of
direct sunlight.
Whilst fabrics are carefully
selected and tested, washing,
wear and normal exposure
to bright sunlight may cause
their colourto change.
The exposed edges of fabrics
are often the first to wear and
fray, remember this when
storing or transporting your
pushchair and accessories.
Care Instructions: Surface
cleaned with a moist cloth or
sponge that has been dipped
in warm water.
14
FR
entretien et maintenance
Entretien des tissus : Tous les
tissus des poussettes Mamas
& Papas sont imperméables.
Si votre poussette est
mouillée, ne repliez pas
immédiatement l'habillage
de pluie ou le tablier. Laissez
toujours sécher le tissu
naturellement, en évitant
l'exposition à des sources de
forte chaleur comme le feu,
les radiateurs ou le plein soleil.
En dépit d'une sélection et
de tests rigoureux, le lavage,
l'usure et une exposition
normale à la lumière du
soleil peuvent causer une
détérioration des couleurs
du tissu.
Les angles exposés de
la housse en tissu sont
généralement les premiers
à présenter des signes
d'usure, aussi, manipulez la
poussette et les accessoires
en conséquence lors du
rangement ou du transport.
Entretien: la surface nettoyée
avec un chiffon humide ou
une éponge qui a été trempé
dans l'eau chaude.
ES
cuidado y mantenimiento
Cuidados del tejido: todos
los tejidos con los que están
fabricadas las sillas de paseo
de Mamas & Papas son
resistentes al agua. En caso
de que se moje la silla de
paseo, no doble la capota ni
la cubierta cuando la guarde.
Deje siempre que el tejido se
seque de forma natural lejos
de fuentes de calor como
estufas, radiadores o la luz
del sol.
Aunque los tejidos han
sido seleccionados con
sumo cuidado y analizados,
el lavarlos, utilizarlos y la
exposición normal a la luz
solar puede hacer que se
altere su color.
Los bordes expuestos de
las cubiertas de tejido son
normalmente los primeros en
desgastarse y deshilacharse,
recuérdelo al guardar o
transportar la silla de paseo y
sus accesorios.
Instrucciones de cuidado:
limpiar la superficie con un
paño húmedo o una esponja
mojada en agua caliente.
D
wartung und pflege
Pflege des Gewebes: Alle
Kinderwagen-Gewebe von
Mamas & Papas bieten einen
ausreichenden Regenschutz.
Falls Ihr Kinderwagen nass
wird, sollten Sie das Verdeck
oder die Abdeckung nicht
falten, wenn Sie sie mit
ins Haus nehmen. Lassen
Sie die Gewebe immer
selbstständig und ohne
starke Wärmequellen – wie
zum Beispiel offenes Feuer,
Heizstrahler oder direktes
Sonnenlicht – trocknen.
Obgleich die Gewebe
sorgfältig ausgewählt und
getestet wurden, können
Farbänderungen durch
Waschen, Verschleiß und die
normale Einwirkung durch
helles Sonnenlicht auftreten.
Verschleiß und Ausfransungen
treten in der Regel zuerst an
den freiliegenden Kanten der
Gewebeabdeckungen auf;
denken Sie daran, wenn Sie
Ihren Kinderwagen und das
Zubehör aufbewahren
oder transportieren.
Pflegehinweise: Surface mit
einem feuchten Tuch oder
Schwamm, das in warmem
Wasser eingetaucht worden
ist gereinigt.