Página 2
Thank you for ordering from Gracias por elegir Merci d’avoir choisi für Mamas & Papas Mamas & Papas. Mamas & Papas. Mamas & Papas. entschieden haben. For over 30 years, we have been committed Durante más de 30 años, nuestro Cela fait plus de 30 années que nous nous Seit über 30 Jahren entwickeln wir mit to creating a world of quality, individuality and...
Página 6
Opening the pushchair. Dépliage de la poussette. Abrir la silla de paseo. Öffnen des kinderwagens. come aprire il passeggino. Wandelwagen uitklappen. Bebek arabası ana gövdesinin açılması...
Fitting the rear wheels Installation des roues arrière. colocar las ruedas traseras. Anbringen der Hinterräder. come installare le ruote Achterwielen plaatsen. Arka tekerleklerin takılması. posteriori.
Página 9
Fitting front wheels colocar las ruedas Pose des roues avant Befestigen der Vorderräder come installare le ruote Voorwielen plaatsen Ön tekerleklerin takılması delanteras anteriori 1 - 1 2 - 2...
using the brakes usar los frenos utilisation des freins Nutzung der Bremsen come usare i freni Gebruik rem Frenlerin kullanımı.
Página 16
Adjusting the shoulder straps Ajuste las correas Ajuster les bretelles stellen sie die schultergurte Regolare gli spallacci stel de schouderbanden Omuz askısı uzunluğunun del hombro ayarlanması...
Fitting the raincover Installation de l’habillage de colocar la cubierta para lluvia Anbringen der Regenabdeckung come installare la copertura per Regenscherm plaatsen Yağmurluğun takılması. pluie la pioggia...
cuidado y Mantenimiento • Una silla de paseo posee gran cantidad de piezas móviles y superficies que se desplazan en contacto con otras; con el tiempo, estas superficies pueden resecarse o atraer polvo o suciedad. Si limpia el chasis de su silla de paseo con frecuencia y rocía ligeramente aerosol de silicio sobre las piezas móviles, podrá...
Página 32
Las normas de seguridad y los métodos de prueba pueden cambiar dependiendo del país y la región. en función del país o de la norma de seguridad en cuestión, pueden ser de aplicación advertencias específicas. • En Europa, este vehículo está destinado a niños a partir del nacimiento hasta que alcanzan un peso de 15 kg. (3 años aproximadamente). •...
Página 33
PRecAucIONes Y PeLIGROs. • PELIGRO DE ASFIxIA: Los bebés se pueden ahogar. Asegúrese siempre de que haya espacio suficiente en torno a la cara del bebé para que no quede obstruido el flujo de aire. Las cuerdas pueden causar estrangulamiento. no coloque productos con cuerda alrededor del cuello del niño, como los cordones de una capucha o la cuerda para sujetar el chupete.
Frequently Asked Questions Preguntas frecuentes Foire Aux Questions Häufig gestellte Fragen Q. Which car seats are compatible with the P. ¿Qué sillas de seguridad son Q. Quels sont les sièges-auto compatibles F. Welche Autositze sind mit dem Sola Sola compatibles con Sola avec Sola kompatibel? A.