Tabla de contenido
Consideraciones de seguridad......................................... 2
Aplicación del producto .................................................... 4
Requisitos de ubicación y consideraciones..................5
Requisitos de aire de combustión y ventilación...........8
Chimeneas de mampostería exterior ............................. 10
Conexiones eléctricas .................................................... 13
Suministro de gas y tuberías.......................................... 14
Aire circulante y filtros .................................................... 17
Procedimiento de arranque y ajuste .............................. 25
Secuencia normal de funcionamiento ............................ 28
Verificaciones de funcionamiento................................... 29
Descripción del circuito de seguridad ............................ 29
Solución de problemas................................................... 29
Códigos de estado ......................................................... 32
Tabla de solución de problemas..................................... 33
Mantenimiento................................................................ 38
Antes de terminar una instalación .................................. 38
Reparación y piezas de repuesto................................... 39
Consideraciones de seguridad
Siga las siguientes advertencias y precauciones al instalar, ajustar, alterar,
revisar o hacer funcionar el calefactor.
funcionamiento adecuados, lea detenidamente este manual para conocer
los detalles específicos relacionados con la instalación y aplicación de este
producto.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
Si no se siguen exactamente las advertencias de seguri-
dad, se pueden producir lesiones graves, muerte o daños
materiales.
Nunca pruebe si existen fugas de gas con una llama abier-
ta. Para verificar todas las conexiones, utilice una solución
jabonosa disponible en el mercado y hecha específica-
mente para la detección de fugas. Puede producirse un
incendio o una explosión que provoque daños materiales,
lesiones personales o la pérdida de vidas humanas.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Si les consignes de sécurité ne sont pas suivies à la lettre,
cela peut entraîner la mort, de graves blessures ou des
dommages matériels.
Ne jamais vérifier la présence de fuites de gaz au moyen
d'une flamme nue. Vérifier tous les raccords en utilisant
une solution savonneuse commerciale conçue spéciale-
ment pour la détection de fuites. Un incendie ou une explo-
sion risque de se produire, ce qui peut entraîner la mort,
des blessures ou des dommages matériels.
ÍNDICE
Para asegurar una instalación y
Este calefactor está fabricado para su uso con gas natural. Puede ser
convertido para operar con gas L.P. utilizando el kit de conversión de
L.P. adecuado que se indica en la sección INSTALACIONES DE GAS
PROPANO O A GRAN ALTITUD de este manual.
Instale este calefactor solo en la ubicación y posición especificadas en la
sección REQUISITOS Y CONSIDERACIONES SOBRE LA UBICACIÓN y
en la sección POSICIONES DE INSTALACIÓN de este manual.
Proporcione el aire de combustión y de ventilación adecuado al calefactor, tal
como se especifica en la sección REQUISITOS DE AIRE DE COMBUSTIÓN
Y VENTILACIÓN de este manual.
Los productos de combustión se deben descargar al aire libre. Conecte este
calefactor solo a un sistema de ventilación aprobado, tal como se especifica
en la sección Ventilación Categoría 1 de este manual.
Nunca pruebe si hay fugas de gas con llama abierta. Utilice una solución
jabonosa disponible en el mercado, fabricada específicamente para la
detección de fugas, para comprobar todas las conexiones, tal como se
especifica en la sección SUMINISTRO DE GAS Y TUBERÍAS de este
manual.
Instale siempre un calefactor para que funcione dentro del rango de aumento
de temperatura previsto del calefactor con un sistema de conductos que
tenga una presión estática externa dentro del rango permitido, tal como
se especifica en la placa de características del calefactor y en la sección
VERIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO de estas instrucciones.
Cuando uno o más conductos del calefactor suministran aire fuera del
espacio que contiene el calefactor, un conducto de aire de retorno debe
terminar en el mismo espacio que el conducto de suministro y estar sellado
a la carcasa del calefactor.
Un calefactor a gas que deba colocarse en un garaje residencial se
debe instalar tal como se especifica en la sección REQUISITOS Y
CONSIDERACIONES SOBRE LA UBICACIÓN de este manual.
Este calefactor se puede utilizar como calefactor de obra solo si se cumplen
ciertas condiciones, las cuales se detallan en la sección APLICACIÓN DEL
PRODUCTO de este manual.
PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O LA MUERTE DEBIDO A UNA
INSTALACIÓN, AJUSTE, ALTERACIÓN, REVISIÓN O MANTENIMIENTO
INADECUADOS, CONSULTE ESTE MANUAL. PARA OBTENER ASISTENCIA
O INFORMACIÓN ADICIONAL, CONSULTE A UN INSTALADOR
CALIFICADO, A UNA AGENCIA DE SERVICIO O AL PROVEEDOR DE GAS.
Si no se sigue exactamente la información de estas instrucciones,
puede producirse un incendio o una explosión que cause daños
materiales, lesiones personales o la pérdida de vidas humanas.
̶ No almacene ni utilice gasolina u otros vapores ni líquidos
inflamables en las proximidades de este o cualquier otro aparato.
QUÉ HACER SI HUELE A GAS:
No intente encender ningún aparato.
No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono
en su edificio.
Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de
un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.
Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al
departamento de bomberos.
̶ La instalación y la revisión deben ser realizadas por un instalador
calificado, una agencia de servicio o el proveedor de gas.
2
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Tabla de contenido
Solución de problemas
