SICK MSM Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Modules
  5. MSM
  6. Instrucciones de operación
SICK MSM Instrucciones De Operación

SICK MSM Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para MSM:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 71

Enlaces rápidos

M u t i n g
M S M
E x p a n s i o n
f o r
M S L
D
D K
E
F
FIN
GB
G R
I
N
NL
P
S
M o d u l e
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK MSM

Resumen de contenidos para SICK MSM

  • Página 1 M S M M u t i n g E x p a n s i o n M o d u l e f o r M S L...
  • Página 71 Diagnóstico de fallos Tablas de diagnóstico Modo de proceder para cambiar la lámpara indicadora Muting (diagrama) Diagnóstico de fallos mediante testigos luminosos MSL 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 72 Lámpara indicadora Muting, ejecución con LED Lámpara indicadora Muting, ejecución con bombilla Lámpara indicadora Muting, ejecución con bombilla, para fijación en la ranura lateral del MSL 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 73: Sobre Este Documento Capítulo

    Este documento instruye sobre el servicio del módulo de seguridad Muting MSM. Existen en él informaciones sobre: · Montaje · Instalación eléctrica · Puesta en servicio · Mantenimiento 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 74: Grupo De Destino De Este Documento

    Simbolismo empleado en este documento Algunas informaciones en estas instrucciones de servicio están realzadas especialmente para facilitar el acceso rápido a estas informaciones: 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 75 Una recomendación ayuda a proceder óptimamente ¡Indicación de advertencia! Una indicación de advertencia protege contra accidentes. ATENCIÓN Leer siempre esmeradamente las indicaciones de advertencia y cumplirlas estrictamente. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 76: Sobre La Seguridad Capítulo

    – incluso dentro del marco del montaje y la instalación – se extingue cualquier derecho de garantía frente a la casa SICK AG. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 77: Indicaciones Generales Relativas A La Seguridad Y Medidas De Protección

    El rótulo con el idioma nacio- nal correcto en cada caso debe aplicarse en la primera puesta en servicio, bien legible desde el dispositivo de mando. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 78 6. El estado Muting debe anularse inmediatamente des- pués del paso del palet, quedando activado así otra vez el equipo de protección. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 79: Descripción Del Producto Capítulo

    Muting. Para distinguir entre persona y material se necesitan adicionalmente señales de sensor. Con este fin pueden 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 80: Modo De Trabajo Del Aparato

    A 1 & A 2 & B 1 & B 2 (Para que pueda producirse a admisión de la condición Muting por parte de la otra pareja de sensores) 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 81: Sensores

    Por lo general pueden emplearse toda clase de sensores: Ÿ Sensores ópticos Ÿ Sensores inductivos Ÿ Interruptores mecánicos Ÿ Señales procedentes de la unidad de control 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 82 Sección de cable 0,75 mm En la elección del cable debe prestarse atención al cumplimiento de los valores de datos anteriores en MSM. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 83: 3.3.1 Sensores Comprobables

    Si esto no es posible, este sensor sólo puede emplearse como „no comprobable“. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 84 Seguridad adicional contra manipulación Ÿ Se descubre un posible defecto del sensor Muting Indicación Salida de Requisito Muting sensor Muting cumplido HIGH no cumplido 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 85: 3.3.2 Sensores No Comprobables

    Indicación Salida de Requisito Muting sensor Muting HIGH cumplido no cumplido 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 86: 3.3.3 Ajustes En Sensores Muting S Ick

    WS 260 / WE 260 Tabla 1. Selección y ajuste de los sensores ópticos Muting SICK en aplicaciones Muting: todas las salidas PNP, posibles otras versiones. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 87: Lámpara Indicadora Muting

    La supervisión de la corriente de lámparas tiene lugar en el potencial de 0 V. No utilizar la lámpara indicadora Muting en conjunto con otras lamparas con el mismo 0 V d.c., común. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 88: Funciones Ajustables Del Equipo

    4 y 8 desconectado conectado posición de interruptor arriba abajo ajuste estándar de fábrica (todos los interruptores abajo) Tabla 2: Funciones de los interruptores DIP 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 89 Muting y se activa la MS L. La función tiene como fin proteger contra manipulaciones (como la supervisión de simultaneidad). Una parada de cinta no es considerada por el MSM. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 90: Montaje

    Si el módulo Muting MSM se pide por separado, se adjunta al equipo unas instrucciones para el montaje adosado. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 91: Instalación Eléctrica Capítulo

    DIP del MSM. Al conectar los sensores Muting y la lámpara, comprobar por favor o tener en cuenta: 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 92 Fig. 7: Esquema de conexión de la lámpara indicadora Muting: a la izquierda MSM, a la derecha lámpara indicadora - *) Observar las indicaciones 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 93: Override

    K 1 / K 2 directamente a 24 V y sobreescriben así las salidas OSSD 1 y OSSD 2. pulsador de llave Fig. 8: Ejemplo de circuito, función Override 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 94 Estado de software, véase placa de modelo. Si no hay impreso ningún estado de software, rige el estado de software 1.8. £ sw 1.8 ³ sw 1.9 Diagnóstico imposible posible Online 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 95: Variante Override Integrada

    Ÿ El rótulo de advertencia de seguridad adjunto (con referen- cia al accionamiento y la integración del dispositivo de mando) debe aplicarse en lugar bien visible junto al dispositivo de mando 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 96 Tabla 3. Estados de software y funciones realizadas en ellos Si en el equipo no se indica ningún estado de software, rige sw < 1.6 para Override interno. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 97: Diagnóstico De Fallos Capítulo

    (véase tabla 3), se indica adicionalmente la presencia o el defecto de la lámpara indicadora Muting. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 98 LED rojo encendido interrumpida defectuosa LED amarillo parpade Tabla 5: Malfunction: indicatión de anomalía en la MSLE cuando la lámpara indicadora muting falla. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 99: Modo De Proceder Para Cambiar La Lámpara Indicadora Muting

    Si no se indica ningún estado de software en la placa de modelo, rige < 1.6 o < 1.9. Sí Fig. 10: Esquema de operaciones para cambiar la lámpara indicadora Muting 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 100: Diagnóstico De Fallos Mediante Testigos Luminosos Msl

    Diagnóstico de fallos mediante testigos luminosos MS L Fig. 11: Diagrama de operaciones para la indicación Muting en la puesta en servicio 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 101 Instrucciones de Diagnóstico de fallos servicio Capítulo 7 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 102: Datos Técnicos Capítulo

    Con Override integrado **) 1 015 699 **) Para combinar con MSLE/MSLZ **) Para combinar con MSLE xx-1xxx con los numeros de serie 9710 xxxx 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 103: Otros Datos Técnicos

    Instrucciones de Datos técnicos servicio Capítulo 8 Otros datos técnicos Sensores Cap. 3.3 Lámpara indicadora Muting Cap. 3.4 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 104 Instrucciones de servicio 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 207 Ðßíáêåò äéÜãíùóçò óöáëìÜôùí ÅíÝñãåéåò ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôùí ëõ÷íéþí óçìáôïäïóßáò Muting (äéÜãñáììá ñïÞò) ÄéÜãíùóç óöáëìÜôùí ìå öùôåéíÝò óõóêåõÝò ðñïåéäïðïßçóçò öùôïöñáãìÜôùí áóöáëåßáò MSL 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Página 208 Ëõ÷íßåò óçìáôïäïóßáò Muting, ìïíôÝëï ìå ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò Ëõ÷íßåò óçìáôïäïóßáò Muting, ìïíôÝëï ìå ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò, ãéá ôç óôåñÝùóç óôçí ðëåõñéêÞ åãêïðÞ ôïõ öùôïöñÜãìáôïò áóöáëåßáò. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 209: Åôéêü Ìå Ôï Ðáñüí Ýããñáöï

    ëåéôïõñãßá ôçò ÌïíÜäáò ÅðÝêôáóçò Muting (MSM) êáé ðåñéëáìâÜíåé ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí · ôç óõíáñìïëüãçóç, · ôçí çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç, · ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá, · ôç óõíôÞñçóç. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 210: Ïìüäåò Ãéá Ôéò Ïðïßåò Ðñïïñßæåôáé Áõôü Ôï Ýããñáöï

    áôõ÷Þìáôá êáé Ïðôéêï-çëåêôñïíéêÝò ðñïóôáôåõôéêÝò äéáôÜîåéò, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå óôçí åôáéñåßá SICK AG, ð.÷. ÁóöáëÞ Ìç÷áíÞìáôá (Åã÷åéñßäéï ôçò SICK ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ïðôéêïçëåêôñïíéêþí ðñïóôáôåõôéêþí äéáôÜîåùí). 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 211: Óýìâïëá Ðïõ ÷Ñçóéìïðïéïýíôáé Óå Áõôü Ôï Ýããñáöï

    êáôáíüçóç ôùí ôå÷íéêþí óôïé÷åßùí êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá. Óýóôáóç Ïé óõóôÜóåéò óõìâÜëëïõí óôï âÝëôéóôï ÷åéñéóìü. Ðñïåéäïðïéçôéêü ìÞíõìá! ÄéáâÜæåôå ðÜíôá ðñïóåêôéêÜ ôá ðñïåéäïðïéçôéêÜ ìçíýìáôá êáé íá ôá ôçñåßôå ìå åõóõíåéäçóßá. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 212: Åôéêü Ìå Ôçí Áóöüëåéá

    ðáñáãñÜöïõ 2.1, Ôïìåßò ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò, óôç óõóêåõÞ – áêüìá êáé êáôÜ ôç óõíáñìïëüãçóç êáé ôçí åãêáôÜóôáóç - êáèéóôÜ Üêõñç ïðïéáäÞðïôå áîßùóç ãéá åããýçóç Ýíáíôé ôçò SICK AG. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 213: Ãåíéêýò Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò Êáé Ìýôñá Ðñïóôáóßáò

    ðéíáêßäá, ç ïðïßá åßíáé óôç ãëþóóá ôçò ÷þñáò óôçí ïðïßá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ç óõóêåõÞ, ðñÝðåé íá óôåñåþíåôáé êáôÜ ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá êáé íá åßíáé åõáíÜãíùóôç áðü ôïí äéáêüðôç åëÝã÷ïõ. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Página 214 óÞìáôá ëïãéóìéêïý. 6. Ç êáôÜóôáóç ðáñÜêáìøçò ðñÝðåé íá áêõñþíåôáé áìÝóùò ìåôÜ ôç äéÝëåõóç ôçò ðáëÝôáò êáé íá åíåñãïðïéåßôáé åê íÝïõ ç ðñïóôáôåõôéêÞ äéÜôáîç. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 215: Ðåñéãñáöþ Ðñïúüíôïò

    áõôü, ìðïñïýí íá óõíäåèïýí 2 Þ 4 áéóèçôÞñåò. Ï áñéèìüò ôùí áéóèçôÞñùí êáèïñßæåôáé áðü ôç ãåùìåôñßá ôïõ ðñïò áíß÷íåõóç áíôéêåéìÝíïõ êáèþò êáé áðü ôéò áðáéôÞóåéò ðïõ 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 216: Ôñüðïò Ëåéôïõñãßáò Ôçò Óõóêåõþò

    Á 1 & Á 2 &  1 &  2 (¸ôóé þóôå ç áðïäï÷Þ ôçò óõíèÞêçò ðáñÜêáìøçò íá ìðïñåß íá ãìáôïðïéåßôáé áðü ôï Üëëï æåýãïò áéóèçôÞñùí) 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 217: Ðåñéãñáöþ Ðñïúüíôïò

    Óå ãåíéêÝò ãñáììÝò, ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí üëá ôá åßäç áéóèçôÞñùí: · ïðôéêïß áéóèçôÞñåò, · åðáãùãéêïß áéóèçôÞñåò, · ìç÷áíéêïß áéóèçôÞñåò, · óÞìáôá áðü ôçí ïäÞãçóç 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Página 218 ÌÞêïò áãùãïý 10 m ÄéáôïìÞ áãùãïý 0,75 mm ÊáôÜ ôçí åðéëïãÞ ôïõ áãùãïý ðñÝðåé íá äéáóöáëßóåôå ôçí ôÞñçóç ôùí áíùôÝñùí ôéìþí óôï MSM 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 219: Åëåã÷Üìåíïé Áéóèçôþñåò

    ðñÝðåé íá ôïðïèåôåßôáé óôï äéåñ÷üìåíï áíôéêåßìåíï. Áí áõôü äåí åßíáé åöéêôü, ôüôå áõôüò ï áéóèçôÞñáò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï ùò «ìç åëåã÷üìåíïò» áéóèçôÞñáò. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Página 220 · Åðéðñüóèåôç áóöÜëåéá Ýíáíôé ðáñáðïéÞóåùí · Åíôïðßæåôáé ç âëÜâç ôïõ áéóèçôÞñá Muting Õðüäåéîç Åîïäïò Ðñïûðüèåóç Muting ÁéóèçôÞñáò Muting åêðëçñþíåôáé HIGH äåí åêðëçñþíåôáé 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 221: Ìç Åëåã÷Üìåíïé Áéóèçôþñåò

    ôïðïèÝôçóçò, ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöåõ÷èïýí äéáóôáõñþóåéò ìåôáîý ôùí áãùãþí ôùí áéóèçôÞñùí åíüò æåýãïõò áéóèçôÞñùí. Õðüäåéîç Åîïäïò Ðñïûðüèåóç Muting ÁéóèçôÞñáò Muting HIGH åêðëçñþíåôáé äåí åêðëçñþíåôáé 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 222: Ñõèìßóåéò Óå Áéóèçôþñåò Muting Sick

    WS 260 / WE 260 Ðßíáêáò 1: ÅðéëïãÞ êáé ñýèìéóç ôùí ïðôéêþí áéóèçôÞñùí Muting ôçò SICK óå åöáñìïãÝò ðáñÜêáìøçò: üëåò ïé Ýîïäïé PNP, Üëëåò åöéêôÝò óåéñÝò. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 223: Ëõ÷Íßá Óçìáôïäïóßáò Muting

    Ç ðáñáêïëïýèçóç ôïõ ñåýìáôïò ôïõ ëáìðôÞñá ãßíåôáé óôï äõíáìéêü 0-V. Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç ëõ÷íßá óçìáôïäïóßáò Muting ìå ëõ÷íßá ðïëëáðëÞò ÷ñÞóçò ìå êïéíü äõíáìéêü 0-V. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 224: Ñõèìéæüìåíåò Ëåéôïõñãßåò Ôçò Óõóêåõþò

    ðáñÜêáìøçò (60 s) 4 êáé 8 ÈÝóç äéáêüðôç ðÜíù ðÜíù êÜôù êÜôù âáóéêÞ ñýèìéóç ðïõ ãßíåôáé óôï åñãïóôÜóéï Ðßíáêáò 2: Ëåéôïõñãßåò ôùí äéáêïðôþí DIP 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Página 225 åíåñãïðïéåßôáé. Ç ëåéôïõñãßá ðñÝðåé íá ðáñÝ÷åé ðñïóôáóßá ðñéí áðü ôïí ÷åéñéóìü (üðùò êáé óôç ôáõôü÷ñïíç åðéôÞñçóç). Ç MSM äåí ëáìâÜíåé õðüøç ôï óôáìÜôçìá ôçò ôáéíßáò. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 226: Óõíáñìïëüãçóç

    ôçò ëõ÷íßáò óçìáôïäüôçóçò Muting ãßíåôáé üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôá ðñïçãïýìåíá êåöÜëáéá. Áí ç ìïíÜäá Muting MSM ðáñáããåëèåß îå÷ùñéóôÜ, Þ óõóêåõÞ óõíïäåýåôáé áðü ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 227: Çëåêôñéêþ Åãêáôüóôáóç

    ðåñéãñÜöèçêå Þäç, ðñÝðåé íá ñõèìßæåôáé ï áñéèìüò ôùí ÷ñçóéìïðïéïýìåíùí æåõãþí áéóèçôÞñùí óôïõò äéáêüðôåò DIP ôçò MSM. ÊáôÜ ôç óýíäåóç ôùí áéóèçôÞñùí êáé ôçò ëõ÷íßáò Muting, åëÝãîôå Þ ðñïóÝîôå: 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Página 228 BK (0 V *) Ëõ÷íßá óçìáôïäïóßáò Ó÷Þìá 7: Ó÷Þìá óýíäåóçò ëõ÷íßáò óçìáôïäïóßáò Muting: áñéóôåñÜ MSM, äåîéÜ ëõ÷íßá óçìáôïäïóßáò -*) Ôçñåßôå ôéò õðïäåßîåéò 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 229: Ðáñüêáìøç

    +24 V DC OSSD 1 (3) +24 V DC OSSD 2 (4) Schlüssel- Ðëçêôñ- taster ìåôáãùÝáò Ó÷Þìá 8: ÐáñÜäåéãìá êõêëþìáôïò óôç ëåéôïõñãßá ðáñÜêáìøçò 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Página 230 Áí äåí õðÜñ÷åé áðïôõðùìÝíï êÜðïéá Ýêäïóç ëïãéóìéêïý, ôüôå ç Ýêäïóç ëïãéóìéêïý åßíáé 1,8. £ sw 1.8 ³ sw 1.9 ÄéÜãíùóç áíÝöéêôç åöéêôÞ on-line 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 231: Åíóùìáôùìýíç Ýêäïóç Ðáñüêáìøçò

    Ç ðñïóáñôçìÝíç ðéíáêßäá ìå ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ðñÝðåé íá ôïðïèåôåßôáé äßðëá óôïí äéáêüðôç åëÝã÷ïõ êáé íá åßíáé åõäéÜêñéôç (ðáñáðïìðÞ óôçí åíåñãïðïßçóç êáé ôç óýíäåóç ôïõ äéáêüðôç åëÝã÷ïõ). 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Página 232 Ðßíáêáò 3: ¸êäïóç ëïãéóìéêïý êáé ëåéôïõñãßåò ðïõ åêôåëïýíôáé óå áõôÝò áí óôçí óõóêåõÞ äåí õðÜñ÷åé Ýêäïóç ëïãéóìéêïý, ôüôå éó÷ýåé sw < 1,6 ãéá åóùôåñéêü Override 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 233: Äéüãíùóç Óöáëìüôùí

    Åêôüò áðü ôá ìçíýìáôá óöÜëìáôïò ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôïí äÝêôç ôïõ öùôïöñÜãìáôïò áóöáëåßáò (âë. Ðßíáêá 3), áðåéêïíßæïíôáé åðéðëÝïí êáé ç ýðáñîç Þ ç âëÜâç ôçò ëõ÷íßáò óçìáôïäüôçóçò Muting. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Página 234 Ðßíáêáò 5: Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò óôï öùôïöñÜãìá áóöáëåßáò ìå äÝêôç MSLE, üôáí ç ëõ÷íßá óçìáôïäïóßáò Muting åßíáé åëáôôùìáôéêÞ âëÜâç ôçò ëõ÷íßáò óçìáôïäüôçóçò Muting. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 235: Åíýñãåéåò Ãéá Ôçí Áíôéêáôüóôáóç

    Ýêäïóç ëïãéóìéêïý, ôüôå éó÷ýåé sw < 1,6 Þ sw < 1,9. Ó÷Þìá 10: ÄéÜãñáììá ñïÞò ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò óçìáôïäïóßáò Muting 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Página 236 ÊåöÜëáéï 7 ÄéÜãíùóç óöáëìÜôùí ìå ôç öùôåéíÞ óõóêåõÞ ðñïåéäïðïßçóçò ôçò MSL Ó÷Þìá 10: ÄéÜãñáììá ñïÞò ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò óçìáôïäïóßáò Muting 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Página 237 ÄéÜãíùóç óöáëìÜôùí Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÊåöÜëáéï 7 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Página 238: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü

    ìå åíóùôáôùìÝíç ëåéôïõñãåßá Override **) 1 015 699 **) Ãéá óõíäõáóìï ìå MSLE/MSLZ **) Ãéá óõíäõáóìï ìå MSLE/MSLZ xx-1xxx üðùò ï áñéèìüò óåéñÜò 9710 xxxx 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Página 239 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÊåöÜëáéï 8 Ðñüóèåôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ÁéóèçôÞñåò Ðáñ. 3.3 Ëõ÷íßá óçìáôïäïóßáò Muting Ðáñ. 3.4 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Página 240 Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

Tabla de contenido