SICK WTB4-3Teach-in Instrucciones De Operación página 13

15
DEMONTAGE UND ENTSORGUNG
15 Demontage und Entsorgung
16 Wartung
12
Anzeige-LED / Fehlerbild /
LED indicator/fault pattern
grüne LED leuchtet nicht /
Green LED does not light up
gelbe LED blinkt /
Yellow LED flashes
gelbe LED blinkt (nur kurz) /
Yellow LED flashes (only briefly)
gelbe LED leuchtet, kein Objekt
im Strahlengang /
Yellow LED lights up, no object
in the path of the beam
Objekt ist im Strahlengang, gel‐
be LED leuchtet nicht /
Object is in the path of the be‐
am, yellow LED does not light
up
Die Entsorgung des Sensors hat gemäß den länderspezifisch anwendbaren Vorschrif‐
ten zu erfolgen. Für die enthaltenen Wertstoffe (insbesondere Edelmetalle) ist im Rah‐ men der Entsorgung eine Verwertung anzustreben.
SICK-Sensoren sind wartungsfrei.
Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen
• die optischen Grenzflächen zu reinigen
•
Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen
Veränderungen an Geräten dürfen nicht vorgenommen werden.
Ursache /
Cause
Sensor ist defekt /
Sensor is faulty
Sensor ist noch betriebsbe‐
reit, aber die Betriebsbedin‐
gungen sind nicht optimal /
Sensor is still ready for opera‐
tion, but the operating conditi‐
ons are not ideal
Teach-Modus /
Teach-in mode
Abstand zwischen Sensor und
Hintergrund ist zu gering /
/ Distance between the sen‐
sor and the background is too
short
Abstand zwischen Sensor und
Objekt ist zu groß oder Schalt‐
abstand ist zu gering einge‐
stellt /
Distance between the sensor
and the object is too long or
sensing range is set too short
Maßnahme /
Measures
Ensure there is a stable power
supply without interruptions
Wenn Spannungsversorgung
in Ordnung ist, dann Sensor
austauschen /
If the power supply is OK, re‐
place the sensor
Betriebsbedingungen prüfen:
Lichtstrahl (Lichtfleck) voll‐
ständig auf das Objekt aus‐
richten / Reinigung der opti‐
schen Flächen / Empfindlich‐
keit (Teach) neu einstellen /
Schaltabstand überprüfen
und ggf. anpassen, siehe Gra‐
fik F. /
Check the operating conditi‐
ons: Fully align the beam of
light (light spot) with the ob‐
ject. / Clean the optical surfa‐
ces . / Readjust the sensitivity
(teach-in) / Check sensing
range and adjust if necessary;
see graphic F.
Teach-Modus überprüfen /
Check the teach-in mode
Schaltabstand verringern, sie‐
he Grafik F /
Reduce the sensing range,
see graphic F
Schaltabstand vergrößern,
siehe Grafik F /
Increase the sensing range,
see graphic F
8011166.126R | SICK
Subject to change without notice