Tabla de contenido
4
• C onnect the wire identified as Common/Hot in Step 1 to HOT.
REMARQUE : Dans une
• Connect other wire to 1-POLE.
voies, utiliser
Ne PAS utiliser deux variateurs.
NOTA: En una instalación de
• R accorder le fil identifié par « Common/Hot » (commun/courant)
un interruptor. NO utilice dos
reguladores.
• C onecte el cable identificado como Común/Vivo en el paso 1 a HOT (Vivo).
Carefully fold wires into box.
5
Snap dimmer into frame.
Plier soigneusement les fils dans la boite.
Enclencher le dispositif dans le boitier.
Pliegue cuidadosamente los cables hacia
el interior de la caja.
Single Pole
un variateur et un commutateur.
Pôle simple
de l'étape 1 à « HOT » (courant).
• R accorder l'autre fil à « 1-POLE » (pôle simple).
• Ne PAS utiliser « 3-WAY ».
Polo único
• C onecte el otro cable a 1-POLE (polo único).
• NO use 3-WAY (3 vías).
WARNING: Do not pair different size wires in the same
have different size wires, use a wire nut to add a 6 inch pigtail
gauge wire to the smaller gauge wire.
AVERTISSEMENT : Ne pas associer des fils de section
la même borne. Avec des fils de section diffé- rente, utiliser un
connexion pour ajouter un toron de 15 cm (6 pouces) du
fil de calibre plus petit.
ADVERTENCIA: No junte cables de diferentes calibres en
terminal. Si tiene cables de diferentes calibres,
utilice una tuerca para cables para agregar un empalme de
calibre al cable de menor calibre.
installation à trois
• Do NOT use 3-WAY.
3 vías, utilice un regulador y
Same size. Different size with pigtail.
Section identique.
Mismo calibre. Diferente calibre con empalme. Diferente calibre.
• Connect the wire identified as Common/Hot in Step 1 to HOT.
• Connect one of the other wires to 1-POLE.
• Connect remaining wire to 3-WAY.
Trois voies
• R accorder le fil identifié par « Common/Hot » (commun/courant) de l'éta
» (courant).
• Raccorder l'un des autres fils à « 1-POLE » (pôle simple).
• Raccorder le dernier fil à « 3-WAY » (3 voies).
3 vías
• Conecte el cable identificado como Común/Vivo en el paso 1 a HOT (Viv
• Conecte uno de los otros cables a 1-POLE (polo único).
• Conecte el cable restante a 3-POLE (tres polos).
Different size.
Section différente avec toron.
Section différente.
15 cm (6 pulg.) del mismo
terminal. If you
of the same
différente dans
capuchon de
même calibre au
el mismo
Tabla de contenido
