Hartridge HB378 Manual De Funcionamiento Y Servicio página 6

OPERATING & SERVICING MANUAL
4.2 A B
LLGEMEINE ETRIEBSHINWEISE
4,3 H
OCHDRUCKANSCHLÜSSE
4.4 D ................................................................................................................................ 111
RUCKREGELVENTIL
4.4.1 Prüfung und Messung ........................................................................................................................ 111
5 WARTUNG .............................................................................................................................................. 112
5.1 R W
EGELMÄßIGE ARTUNG
5.1.1 Wechsel des 2-Mikron-Filterelements (Nur HB378) ......................................................................... 112
5.1.2 Überprüfung der Abdeckung ............................................................................................................. 112
5.2 F ........................................................................................................................................... 112
EHLERSUCHE
6 ERSATZTEILE ........................................................................................................................................ 113
6.1 B S
AUTEILE DER ICHERHEITSABDECKUNG
6.2 T F
EILE DER ILTERBAUGRUPPE
6.3 A E
NDERE RSATZTEILE
PART 6 DUTCH ......................................................................................................................................... 117
INLEIDING ...................................................................................................................................................... 117
1 INLEIDING .............................................................................................................................................. 119
1.1 S ............................................................................................................................................. 119
PECIFICATIE
1.2 D
EFINITIES VAN TERMEN EN AFKORTINGEN
2 INSTALLATIE ........................................................................................................................................ 120
2.1 I
NSTALLEREN VAN DE
2.2 I
NSTALLEREN VAN DE FILTEREENHEID
2.3 I
NSTALLEREN VAN DE
3 BEDIENINGSSYSTEMEN EN -PRINCIPES ....................................................................................... 125
3.1 V
EILIGHEIDSVERGRENDELINGEN
3.2 C ................................................................................................................................................... 125
IRCUITS
3.2.1 Pneumatisch circuit ........................................................................................................................... 125
3.2.2 Hydraulisch circuit ............................................................................................................................ 125
3.2.3 Elektrisch circuit ............................................................................................................................... 126
4 BEDIENING ............................................................................................................................................. 131
4.1 R
ICHTLIJNEN VOOR VEILIGE WERKOMSTANDIGHEDEN
4.2 A B
LGEMENE EDIENING
4.3 H
OGEDRUKVERBINDINGEN
4.4 PCV .......................................................................................................................................................... 133
5 ONDERHOUD ......................................................................................................................................... 134
5.1 P
ERIODIEK ONDERHOUD
5.1.1 Het 2-micron filterelement vervangen (alleen HB378) ..................................................................... 134
5.1.2 Beschermkap controleren .................................................................................................................. 134
5.2 P
ROBLEMEN OPLOSSEN
6 RESERVEONDERDELEN ..................................................................................................................... 135
6.1 R
ESERVEONDERDELEN VOOR VEILIGHEIDSINRICHTING
6.2 O
NDERDELEN FILTEREENHEID
6.3 O R
VERIGE ESERVEONDERDELEN
PART 7 PORTUGUESE ............................................................................................................................ 139
PREFÁCIO ....................................................................................................................................................... 139
1 INTRODUÇÃO ........................................................................................................................................ 141
1.1 E ......................................................................................................................................... 141
SPECIFICAÇÃO
1.2 D T
EFINIÇÃO DOS ERMOS E
4
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.
............................................................................................................. 109
......................................................................................................................... 110
......................................................................................................................... 112
................................................................................................. 113
(N HB378)............................................................................................ 114
UR
.............................................................................................................................. 115
.............................................................................................. 119
G (A
UARD INTERFACEKAART
(A HB378
LLEEN
S G (HB378 HB422) ..................................................................... 123
AFETY UARD EN
.............................................................................................................. 125
............................................................................................................................. 131
....................................................................................................................... 132
............................................................................................................................ 134
............................................................................................................................. 134
( HB378) ....................................................................................... 136
ALLEEN
............................................................................................................... 137
A .............................................................................................. 141
BREVIATURAS
HB378 M N
LLEEN EN ACHINE
M N . <2285). ................................. 121
EN ACHINE O
.............................................................................. 131
............................................................................. 135
HARTRIDGE LIMITED
. <2285). ................. 120
O
HL024, Issue 7 (AT2672)