Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HARTRIDGE LIMITED
PART 2 – FRENCH
Avant-propos
Copyright
Hartridge Ltd. se réserve les copyrights de toutes les informations et de toutes les illustrations
contenues dans cette publication qui est fournie à titre confidentiel et qui ne doit pas être utilisée à
des fins autres que celles pour laquelle elle a été fournie à l'origine. Cette publication ne doit pas être
reproduite, en entier ou en partie, sans l'autorisation par écrit de cette société.
© Hartridge Ltd.
Consignes de sécurité
Avertissements, mises en garde et remarques
Les consignes de sécurité contenues dans cette publication et désignée par les mots
AVERTISSEMENT, ATTENTION ou REMARQUE donnent des informations sur les dangers
potentiels pour le personnel ou les équipements. Si ces consignes ne sont pas respectées, cela
risque d'entraîner des blessures graves pour le personnel et/ou des dégâts pour le matériel. Ces
consignes se présentent comme suit :
AVERTISSEMENT !
ATTENTION !
REMARQUE
Avertissements opérationnels
HL024, Issue 7 (AT2672)
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.
INDIQUE QU'UNE SITUATION RISQUE DE PRÉSENTER UN DANGER
POUR LE PERSONNEL. DES INSTRUCTIONS SONT FOURNIES AFIN
D'ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES.
Indique qu'il existe des conditions susceptibles d'entraîner des dégâts
du matériel. Des instructions sont données pour éviter d'endommager le
matériel.
Donne des informations supplémentaires afin d'éclaircir certains points là où il
pourrait y avoir des confusions.
AVERTISSEMENT ! LA PULVERISATION DE FLUIDES A HAUTE PRESSION
PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU FATALES.
LES SYSTEMES COMMON RAIL FONCTIONNENT A DES PRESSIONS
EXTREMENT ELEVEES.
NOTICE, FAIT CHUTER TOUTE PRESSION ELEVEE DES QUE LES
PORTES DE L'ECRAN DE SECURITE SONT OUVERTES.
NE PAS TENTER DE SHUNTER LE CLAPET DE DECHARGE DE PRESSION
NI LE VERROUILLAGE DE SECURITE.
Faire toujours démarrer le système à basse pression et contrôler visuellement
l'absence de fuites avant de monter en pression. Ceci s'applique en particulier si
un système vient d'être installé ou si un composant vient d'être remplacé.
Ne pas ouvrir l'écran de sécurité si le système fonctionne. Attendre l'arrêt de
l'entraînement du banc d'essai et la réduction de la pression avant d'ouvrir l'écran
de sécurité.
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
LE KIT D'ESSAI, S'IL EST UTILISE SELON LA
29
Tabla de contenido
Solución de problemas
