3M Scotchcast 91-AB 111 Guia De Inicio Rapido

Please note:
This product may only be assembled by trained specialized personnel according to these
assembly instructions. The preceding specifications are the result of in-depth research. They correspond to the
state of our experience. A test by you will convince you of the excellent properties of the 3M products. Verify yourself
whether these products are suitable for your purposes. All questions regarding a warranty liability are governed
by our terms of sale, unless legal provisions provide differently.
Attention:
Ce produit doit être installé uniquement par du personnel entrainé en suivant la notice d'installation.
Le domaine d'application decrit est le resultat de nos recherches. Il correspond aux résultats de nos expériences.
Vérifier par vous même que le produit correspond bien à votre application. Toutes les questions concernant la
garantie sont gérées par nos conditions générales de vente et la législation en vigueur.
Bitte beachten:
Dieses Produkt darf nur von ausgebildetem Fachpersonal gemäß dieser Montageanleitung
montiert werden. Die vorstehenden Angaben sind das Ergebnis gründlicher Forschung. Sie entsprechen dem
Stande unserer Erfahrungen. Ein eigener Versuch wird Sie von den hervorragenden Eigenschaften der 3M
Produkte überzeugen. Prüfen Sie selbst, ob sich diese Produkte für Ihre Zwecke eignen. Alle Fragen einer
Gewährleistungshaftung für dieses Produkt regeln sich nach unseren Verkaufsbedingungen, sofern nicht
gesetzliche Vorschriften etwas anderes vorsehen.
Nota:
Questo prodotto può essere installato solo da personale specializzato in accordo con le seguenti
instruzioni di montaggio. Le seguenti istruzioni sono il risultato di ricerca approfondita. Esse sono il frutto della
nostra esperienza. Un primo montaggio vi convincerà delle eccellenti proprietà dei prodotti 3M. L'acquirente deve
verificare che il prodotto sia adatto alla sua applicazione. Tutte le questioni che riguardano la responsabilità in
garanzia sono regolate dalle ns condizioni di vendita dove non indicato diversamente.
Atención:
Este producto sólo debe ser instalado, por personal especializado y entrenado, según estas
instrucciones de montaje. Sus características técnicas y prestaciones son el resultado de largas y profundas
investigaciones que se corresponden con nuestras experiencias. Su uso por usted lo convencerá de las
propiedades excelentes de este producto 3M. Debe usted verificar si este producto es el adecuado para sus
propósitos. Toda cuestión con respecto a una obligación de la garantía se rige por nuestras condiciones de venta,
a menos que los condicionantes legales del país lo indiquen diferente.
Por favor note:
Segundo estas instruções de montagem este produto só deverá ser manuseado por pessoal
treinado e especializado. Estas especificações são o resultado de uma pesquisa detalhada. Elas correspondem
ao resultado da nossa experiência. Um teste realizado por si, vai convence-lo das excelentes propriedades dos
produtos da 3M. Verifique se estes produtos são adequados às suas necessidades. Todas as questões
relacionadas com responsabilidade de garantia são providenciadas pelas nossas condições de venda, a menos
que providências legais prevejam algo diferente.
Behaga noterar:
Denna produkt får endast monteras av utbildad personal med hänvisning till
monteringsinstruktionerna. Alla upplysningar, teknisk information och rekommendationer baserar sig på tester som
vi anser tillförlitliga. Eftersom förhållandena under montering och användandet av materialet ligger utanför vår
kontroll är köparen ansvarig för att funktionen av den färdiga produkten stämmer överens med våra
rekommendationer och data angivna i denna instruktion.
Obs.
Disse produkter må kun installeres af trænede montører efter disse instruktioner. Denne specifikation er
resultat af gennemgående test og 3M vedkender hermed at den svarer til testens resultater. Det er brugerens
ansvar at disse instruktioner følges og produktet kun anvendes hensigtsmæssigt. Alle spørgsmål vedrørende
garanti fremgår af vores salgs- og leveringsbetingelser, med mindre det lovmæssigt bør fremgå andetsteds.
Let op:
Dit product mag alleen door getraind en gespecialiseerd personeel gemonteerd worden volgens deze
montage instructies. De specificaties zijn een resultaat van diepgaand onderzoek. Zij corresponderen met de staat
van onze ervaring. Een test door u zal u overtuigen van de uitstekende eigenschappen van 3M producten.
Controleer zelf of deze producten geschikt zijn voor uw toepassingen. Alle vragen betreffende garantie bepalingen
zijn bepaald in onze verkoopvoorwaarden, behalve als legale voorwaarden anders bepalen.
Page 1 of 3
3M Scotchcast)
Kit
Cable Type
91-AB 111 Shielded/Non Shielded
Armoured
91-AB 112 Shielded/Non Shielded
Armoured
91-AB 113 Shielded/Non Shielded
Armoured
91-AB 114 Shielded/Non Shielded
Armoured
91-AB 115 Shielded/Non Shielded
Armoured
91-AB 116 Shielded/Non Shielded
Armoured
91-AB 117 Shielded/Non Shielded
Armoured
3M Deutschland GmbH
Please note: This product may only be assembled by trained specialized
personnel according to these assembly instructions. The preceding
specifications are the result of in-depth research. They correspond to the
state of our experience. A test by you will convince you of the excellent
properties of the 3M products. Verify yourself whether these products are
suitable for your purposes. All questions regarding a warranty liability are
governed by our terms of sale, unless legal provisions provide differently.
ID-0011-2134-5 1. Issue date:
English
Language: 1. Change date:
Drawn:
R. Wessel
2. Change date:
Checked: M. Petry 3. Change date:
4. Change date:
3M Electrical Products
2 2
MainCable mm
BranchCable mm
4 x 1,5 - 4 x 6 4 x 1,5 - 4 x 4
- - - - - - - - - - - -
4 x 6 - 4 x 10 4 x 4 - 4 x 10
4 x 4 - 4 x 10 4 x 2,5 - 4 x 6
4 x 16 - 4 x 25 4 x 6 - 4 x 16
4 x 10 - 4 x 16 4 x 4 - 4 x 10
4 x 35 - 4 x 70 4 x 16 - 4 x 25
4 x 35 - 4 x 50 4 x 6 - 4 x 16
4 x 95 - 4 x 150 4 x 25 - 4 x 50
4 x 70 - 4 x 120 4 x 10 - 4 x 35
4 x 120 - 4 x 185 4 x 35 - 4 x 70
4 x 95 - 4 x 150 4 x 25 - 4 x 50
4 x 150 - 4 x 240 4 x 70 - 4 x 150
4 x 150 - 4 x 240 4 x 50 - 4 x 120
Issue: Issue date:
2
3M Scotchcast)
91-AB 111 - 91-AB 117
04.08.94
08.02.10
XE-0091-2134-6
Max. Cable Ø
Main Branch
15 15
22 21
29 22
35 25
50 30
58 35
65 45
08.02.2010