Enlaces rápidos
ECAM S4-12 Evolution / ECAM S4-12 Evolution
ECAM S4-12 Evolución / ECAM S4-12 Evolución
Nous vous conseillons de lire intégralement cette instruction avant de commencer l'installation du produit.
Si ce produit a été livré avec des options, vérifier tout de suite si elles sont à intégrer dans la chronologie du montage.
En l'absence d'indication particulière, procéder en respectant les règles spécifiques à la fibre optique.
Carefully read this procedure before you begin to install the product. If the product is supplied with options, start
by checking if they have to be integrated in the chronological assembly order.
Unless otherwise specified, observe the rules specific to optical fiber.
Recommendamos leer integramente estas instrucciones antes de comenzar la instalación del producto.
Si este producto se ha suministrado con opciones, verificar immediatamente si se deben integrar en la cronologia de
montaje.
Si no hubiere indicación particular, procedar respetando las reglas específicas utilizadas en el ámbito de la fibres ópticas.
SOMMAIRE
OUTILLAGE PRECONISE
COMPOSITION DU KIT ENTREE UNITAITRE ECAM
PREPARATION ET CHOIX DES COMPOSANTS
INSTALLATION DES ELEMENTS SELECTIONNES SUR LE CABLE OPTIQUE
PREPARATION DU CABLE
AMARRAGE DU CABLE SUR LA SEMELLE D'ARRIMAGE
ASSEMBLAGE DU PRESSE ETOUPE SUR LE CABLE
MISE EN PLACE DE L'ENTREE UNITAIRE ECAM SUR LE BOITIER
SUMMARY
RECOMMENDED TOOLS
COMPOSITION OF ECAM UNIT CABLE LEAD-IN KIT
PREPARATION AND CHOICE OF COMPONENTS
INSTALLATION OF SELECTED COMPONENTS ON THE OPTICAL CABLE
PREPARATION OF THE CABLE
MOORING OF THE CABLE ON THE TIE-DOWN BASE
ASSEMBLY OF CABLE GLAND ON THE CABLE
INSTALLATION OF ECAM UNIT LEAD-IN ON THE HOUSING
SOMMARIO
UTILLAJE RECOMANDADO
COMPOSICIÓN DEL KIT DE ENTRADA DE CABLE UNITARIO ECAM
PREPARACIÓN Y SELECCÓN DE LOS ELEMENTOS
INSTALACIÓN DE LOS ELEMENTOS SELECCIONADOS EN EL CABLE ÓPTICO
PREPARACIÓN DEL CABLE
FIJACIÓN DEL CABLE EN ZAPATA DE ESTIBADO
ENSAMBLAJE DEL PRENSAESTOPAS EN EL CABLE
IMPLANTCIÓN DE LA ENTRADA UNITARIO EN LA CAJA
Instructions de montage / Installation Instructions
Instrucciones de montaje
Page 2
Page 2
Page 2-4
Page 4
Page 4
Page 5
Page 6
Page 6
Page 2
Page 2
Page 2-4
Page 4
Page 4
Page 5
Page 6
Page 6
Pagina 2
Pagina 2
Pagina 2-4
Pagina 4
Pagina 4
Pagina 5
Pagina 6
Pagina 6
a
Manuales relacionados para 3M ECAM S4-12 Evolution
Resumen de contenidos para 3M ECAM S4-12 Evolution
- Página 1 Instructions de montage / Installation Instructions Instrucciones de montaje ECAM S4-12 Evolution / ECAM S4-12 Evolution ECAM S4-12 Evolución / ECAM S4-12 Evolución Nous vous conseillons de lire intégralement cette instruction avant de commencer l’installation du produit. Si ce produit a été livré avec des options, vérifier tout de suite si elles sont à intégrer dans la chronologie du montage.
- Página 2 1. Outillage préconisé / Recommended tools / Utillaje recomendado Outillage standard ou spécifique In addition to the usual tools for Además de las herramientas habituales recommandé par le fournisseur du work on optical networks, the para las intervenciones en las redes câble pour la préparation des câbles, following tools are recommended, ópticas, le recomendamos tener a disposición,...
- Página 3 Sélectionner la garniture nécessaire en lisant dans cette zone. Zone de lecture Utiliser le gabarit ci-dessous. Reading area Zona de lectura Select the right line by reading in this area. Use de gauge hereunder. Seleccionar la goma corecta leyendo en este área. Nota Utilizar el gálibo que figura.
- Página 4 Zone de lecture Reading area Vérifier en lisant dans cette zone si il faut garder ou couper les cloisons Zona de lectura sur la « bride écrous ». Check by reading in this area if it’s needed to keep or break the partition on the «...
- Página 5 5. Préparation du câble / Preparation of cable / Preparación del cable Dénuder le câble, jusqu’aux tubes ou µ structures suivant la longueur indiquée dans l’instruction de la boite. Les dimensions données ci-dessous sont à mesurer à partir de la gaine extérieure dénudée. Pour la fixation mécanique du câble, conserver 90 mm de porteur(s) et/ou de renforts latéraux.
- Página 6 7. Assemblage du presse étoupe sur le câble / Assembly of cable gland on cable Ensamblaje del prensa estopas en el cable La garniture doit être en butée au fond du corps. The line must be completely inserted into the body. La guarnición debe estar a tope en el fondo del cuerpo.
- Página 7 Important Information The details contained in this literature have been carefully prepared from information available to 3M at the time of its production. However, it is not intended to be relied upon for purposes of product specification and you should contact your sales representative if specification details are required.