Normas De Seguridad / Definiciones - Black and Decker WP010B Manual De Instrucciones

noRMAS DE SEguRiDAD / DEfinicionES

PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o
lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la
muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones
leves o moderadas.
PRECAUCIÓN: Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial
que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.
RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA. Cuando se utilizan herramientas o equipos, siempre se deben
respetar las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales. La operación,
la modificación o el mantenimiento incorrectos de herramientas o equipos pueden provocar lesiones
graves y daños a la propiedad. Las herramientas y los equipos están diseñados para determinados
usos. Black & Decker recomienda enfáticamente que NO se modifique este producto y que NO
se utilice para ningún otro uso que aquél para el que fue diseñado. Lea y comprenda todas las
instrucciones operativas y las advertencias antes de utilizar cualquier herramienta o equipo.
La etiqueta en su herramienta puede contener los símbolos siguientes:
inStRuccionES iMPoRtAntES SoBRE
SEguRiDAD
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODAS LAS
HERRAMIENTAS
LEA TODAs LAs INsTRuccIONEs
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas las
instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones
graves.
• Clavijas polarizadas: Se emplean clavijas polarizadas (con una pata más ancha que la otra) para
reducir el riesgo de choque eléctrico. Estas clavijas se ajustan a las tomas de corriente de una sola
manera. Si la clavija no se acopla completamente en la toma, inviértala. Si aún así no se ajusta,
contacte a un electricista calificado para que le instale el contacto adecuado. No modifique la clavija
en ninguna manera.
• EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS: No utilice herramientas en zonas húmedas o
mojadas. No utilice herramientas bajo la lluvia.
WP010B_ManualENSP_051511.indd 10-11
10
• MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS. Los visitantes deben mantenerse a cierta distancia del área de
trabajo.
• GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO SE UTILICEN EN EL INTERIOR. Cuando no las utilice, las
herramientas deben guardarse bajo techo, en un lugar seco, alto o bajo llave, lejos del alcance de los
niños.
• NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Funcionará mejor y con menos probabilidades de daños si se opera a
la velocidad para la que fue diseñada.
• UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA. Nunca utilice la herramienta para otra tarea que no sea aquella
para la que fue creada.
• USE LA VESTIMENTA ADECUADA. No use ropas holgadas o joyas. Pueden atascarse en las piezas en
movimiento. Se recomienda utilizar guantes de goma y calzado antideslizante considerable al trabajar al
aire libre. Recójase y cubra el cabello largo.
• USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y CUALQUIER OTRO EQUIPO DE SEGURIDAD. Use anteojos
protectores o lentes de seguridad con protección lateral que cumplan con las normas de seguridad
aplicables y, de ser necesario, un protector facial. Utilice también máscaras faciales o para polvo si la
operación produce polvillo. Esto se aplica a todas las personas que se encuentren en el área de trabajo.
Utilice también un casco, protección auditiva, guantes, calzado de seguridad y sistemas de recolección
de polvo cuando así se especifique o requiera. Puede conseguir anteojos de seguridad o similares a un
costo adicional en su distribuidor local o Centro de mantenimiento de Black & Decker más cercano.
• NO TIRE DEL CABLE. Nunca transporte la herramienta por el cable ni lo jale para desconectarla del
tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados.
• SUJETE LA PIEZA DE TRABAJO. Utilice abrazaderas o una prensa para sostener el trabajo. Es más
seguro que utilizar su mano. Esto le permite utilizar ambas manos para operar la herramienta.
• NO SE ESTIRE. Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento.
• DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS. Desconecte la herramienta de la fuente de energía cuando no
la utilice, antes de realizar un mantenimiento y al cambiar accesorios como capuchas y elementos
semejantes.
• EVITE EL ENCENDIDO POR ACCIDENTE. No transporte la herramienta enchufada con el dedo en el
interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté apagado cuando lo enchufe.
• LA PROTECCIÓN DEL INTERRUPTOR DE CORTE POR FALLA A TIERRA (GFCI) debe aplicarse a los
circuitos o los tomacorrientes que se utilizarán. Hay tomacorrientes con protección GFCI incorporada que
pueden utilizarse para tomar esta medida de seguridad.
• USO DE SUPLEMENTOS Y ACCESORIOS. El uso de accesorios o dispositivos no recomendados para
utilizar con esta herramienta puede ser peligroso. Consulte la sección "Accesorios" de este manual para
obtener detalles adicionales.
• MANTÉNGASE ALERTA. Fíjese en lo que está haciendo. Use el sentido común. No opere la herramienta
si está cansado.
• VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS. Antes de volver a utilizar la herramienta, se debe
controlar cualquier protección u otra pieza que esté averiada para determinar si funcionará correctamente
y realizará la función para la que fue diseñada. Verifique la alineación y la sujeción de las piezas móviles,
la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación. Cualquier
protección u otra pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro
de mantenimiento autorizado, a menos que este manual de instrucciones indique otra cosa. Reemplace
los interruptores defectuosos en un centro de mantenimiento autorizado. No utilice la herramienta si no
puede ENCENDERLA o APAGARLA con el interruptor.
• NO OPERE herramientas eléctricas portátiles cerca de líquidos inflamables o en atmósferas gaseosas o
explosivas. Los motores de estas herramientas normalmente chispean, y las chispas pueden encender los
vapores.
• EN ESPACIOS ABIERTOS, USE CABLES PROLONGADORES. Cuando opere la herramienta al aire libre,
utilice solamente cables prolongadores diseñados para su uso al aire libre o marcados como tales.
• CABLES PROLONGADORES. Asegúrese de que el cable prolongador esté en buenas condiciones.
Cuando utilice un cable prolongador, cerciórese de que tenga la capacidad para conducir la corriente que
su producto exige. Un cable de menor capacidad provocará una disminución en el voltaje de la línea,
lo cual producirá una pérdida de potencia y sobrecalentamiento. La siguiente tabla muestra la medida
correcta que debe utilizar según la longitud del cable y la capacidad nominal en amperios indicada en la
placa. En caso de duda, utilice el calibre inmediatamente superior. Cuanto menor es el número de calibre,
más grueso es el cable.
11
5/15/2011 7:11:56 PM