Polski - AEG BL 1218 Manual Original

DANE TECHNICZNE
Zakres napięć .........................................................................
Prąd ładowania, szybkie ładowanie NiCd ..............................
Prąd ładowania, szybkie ładowanie NiMH .............................
Prąd szybkiego ładowania Li-Ion ............................................
Czas ładowania NiCd (1,5 Ah) ...........................................ok.
Czas ładowania NiMH (3,0 Ah) ..........................................ok.
Czas ładowania Li-Ion (3,0 Ah) ..........................................ok.
Ciężar bez kabla .....................................................................
OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek
bezpieczeństwa i zaleceń, również tych, które zawarte
są w załączonej broszurze. Błędy w przestrzeganiu
poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie
prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
SPECJALNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani
wyrzucać do śmietnika. AEG oferuje ekologiczną utylizację
zużytych akumulatorów. Lokalny dealer udzieli Państwu
wszelkich informacji.
Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami
metalowymi (niebezpieczeństwo krótkiego spięcia).
Akumulatory systemu GBS należy ładować wyłącznie przy
pomocy ładowarek systemu GBS. Nie ładować przy
pomocy tych ładowarek akumulatorów innych systemów.
Przy pomocy ładowarki można ładować następujące
akumulatory:
BL 1218
Napięcie Typ akumulatora Pojemność Liczba celek
12 V B 12..R-szeregowy 1,5 Ah
14,4 V B 14..R-szeregowy 1,5 Ah
18 V B 18..R-szeregowy 2,0 Ah
12 V M 12..R-szeregowy 3,0 Ah
14,4 V M 14..R-szeregowy 3,0 Ah
18 V M 18..R-szeregowy 3,0 Ah
14,4 V L 14..R-szeregowy 3,0 Ah 4x2
18 V L 18..R-szeregowy 1,5 Ah
18 V L 18..R-szeregowy 3,0 Ah 5x2
AL 1218
Napięcie Typ akumulatora Pojemność Liczba celek
12 V B 12..R-szeregowy 1,5 Ah
14,4 V B 14..R-szeregowy 1,5 Ah
18 V B 18..R-szeregowy 2,0 Ah
12 V M 12..R-szeregowy 3,0 Ah
14,4 V M 14..R-szeregowy 3,0 Ah
18 V M 18..R-szeregowy 3,0 Ah
14,4 V L 14..R-szeregowy 3,0 Ah 4x2
18 V L 18..R-szeregowy 1,5 Ah
18 V L 18..R-szeregowy 3,0 Ah 5x2
12 V B1214G 1,4 Ah
14 V B1414G 1,4 Ah
18 V B1817G 1,7 Ah
Do ładowarki nie można wkładać akumulatorów, które nie
są przeznaczone do wielokrotnego ładowania.
Do ładowarki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów
metalowych (niebezpieczeństwo krótkiego spięcia).
36

POLSKI

BL 1218 AL 1218
................. 12-18 V .................................12-18 V
..................... 4,1 A ..................................... 1,8 A
..................... 4,1 A ..................................... 1,8 A
..................... 4,1 A ..................................... 1,8 A
...................... 30 min .................................. 60 min
...................... 50 min ................................ 100 min
...................... 55 min ................................ 100 min
.................... 650 g .................................... 650 g
Akumulatory i ładowarki przechowywać w suchych
zamkniętych pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.
Nie chwytać urządzenia przy pomocy przedmiotów
przewodzących prąd.
Nie wolno ładować żadnego uszkodzonego akumulatora.
Należy go niezwłocznie wymienić.
Przed każdym użyciem należy skontrolować: urządzenie,
kabel łączący, kabel - przedłużacz, wtyczkę pod kątem
ewentualnych zmian i uszkodzeń. Naprawę uszkodzonych
części zlecać wykwalifikowanym specjalistom.
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, aby było
użytkowane przez osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonej
zdolności psychicznej, czuciowej lub z niedostatecznym
doświadczeniem lub wiedzą, chyba że będą one
nadzorowane przez osobę dbającą o ich bezpieczeństwo i
zostaną przez nią poinstruowane, jak należy obsługiwać
urządzenie.
Należy pilnować dzieci, aby wykluczyć możliwość ich
zabawy z tym urządzeniem.
UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Ładowarka szybkoładująca ładuje wymienne akumulatory
AEG systemu GBS od 12 V...18 V.
10 Urządzenie to można użytkować wyłącznie zgodnie z
12 przeznaczeniem.
15
PODŁĄCZENIE DO SIECI
10
12
Podłączać tylko do źródła zasilania prądem zmiennym
15
jednofazowym i wyłącznie o napięciu podanym na tabliczce
znamionowej. Możliwe jest również podłączenie do gniazdka
bez uziemienia, ponieważ konstrukcja odpowiada II klasie
5
bezpieczeństwa.
AKUMULATORY
Nowe akumulatory osiągają swoją pełną pojemność po 4 - 5
cyklach ładowania i rozładowywania. Akumulatory, które nie
były przez dłuższy czas użytkowane należy przed użyciem
naładować.
10
12
WŁAŚCIWOŚCI
15
Po włożeniu akumulatora do kieszeni ładowarki akumulator
10
jest przez 3 sekundy analizowany (miga czerwona LED).
12
Następnie akumulator jest automatycznie ładowany
15
(czerwona LED pali się światłem ciągłym, zielona LED miga).
W przypadku włożenia gorącej lub zimnej baterii
5
akumulatorowej do ładowarki (żółta lampka) ładowanie rozp
znie się automatycznie po osiągnięciu przez baterię
10
akumulatorową właściwej temperatury ładowania
12
(0°C...50°C).
15
Czas ładowania zależy od temperatury baterii
akumulatorowej, wymaganego ładowania oraz rodzaju
ładowanej wkładki akumulatorowej.
Natychmiast po zakończeniu ładowania, ładowarka przełącza
się w tryb doładowywania w celu zachowania pełnej
pojemności (zielona świecenie żółtej lampki kontrolnej,
czerwona wyłączona lampka).
Nie ma konieczności wyjmowania baterii akumulatorowej
po ładowaniu. Bateria może być przechowywana w
ładowarce na stałe bez niebezpieczeństwa przeładowania.
Obie kontrolki LED świecą jednocześnie, albo akumulator
nie jest całkowicie wsunięty albo zaistniała usterka
akumulatora lub ładowarki. Ze względów bezpieczeństwa
należy natychmiast wstrzymać korzystanie z ładowarek i
akumulatora i sprawdzić w biurze Obsługi Klienta AEG.
ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten
odpowiada wymaganiom następujących norm i
dokumentów normatywnych: EN 60 335, EN 55014-1, EN
55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 50 366, i jest
zgodny z wymaganiami dyrektyw: 2006/95/WE,2004/108/
WE.
Rainer Kumpf
Winnenden, 2009-02-16
Manager Product Development
GWARANCJA
Jeżeli uszkodzone zostało podłączenie do sieci to musi ono
zostać wymienione przez serwis AEG ze względu na to, że
wymagane są do tego specjalistyczne narzędzia.
Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego AEG i
części zamiennych AEG. Gdyby trzeba było wymienić
części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z
przedstawicielem serwisu AEG (patrz wykaz adresów
punktów usługowych/gwarancyjnych).
Na życzenie można otrzymać rysunek eksploryjny
elementów urządzenia. Należy przy tym podać typ
urządzenia i dziesięciocyfrowy numer umieszczony na
tabliczce znamionowej. Dane te należy podać albo w
lokalnym serwisie albo bezpośrednio do AEG
Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
Przed uruchomieniem elektronarzędzia
zapoznać się uważnie z treścią
instrukcji.
Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego! Zgodnie z
Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie
zuzytego sprzetu elektrotechnicznego i
elektronicznego oraz dostosowaniem jej do
prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia
nalezy posegregowac i zutylizowac w sposób
przyjazny dla srodowiska.
Urządzenie można stosować tylko w
pomieszczeniach zamkniętych.
Zużytych akumulatorów nie wrzucać do ognia.
Nie wolno ładować uszkodzonych wkładek
akumulatorowych. Uszkodzone wkładki należy
niezwłocznie wymienić.
POLSKI 37