Bosch CR 10H Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Controles Remotos
  5. CR 10 H
  6. Manual del usuario
Bosch CR 10H Manual Del Usuario

Bosch CR 10H Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CR 10H:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

0010005727-002
CR 10H
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch CR 10H

Resumen de contenidos para Bosch CR 10H

  • Página 1 0010005727-002 CR 10H...

  • Página 2: Product Description

    HPC 400. The CR 10H is used as a remote control for a heating/cooling circuit controlled by the higher-level HPC 400 user interface. It captures the room temperature and the relative humidity in the reference room.

  • Página 3: Operating The Appliance

    Operating the appliance | 3 Operating the appliance °C °F 0010006053-001 [1] Display [2] Indicator of heat source [3] Selector: select (turn) and confirm (press) Description of the displays Example Current room temperature (standard display) °C °F Required room temperature: °C °F ▶...
  • Página 4 4 | Information for heating contractor Setting the required room temperature Result ▶ Turn the selector to select the required room temperature. °C The setting is applied automatically. It overrides the °F corresponding setting in the higher-level user interface °C –...
  • Página 5 1: Reset 1) Values in bold = default setting 2) Only one CR 10H for each heating/cooling circuit (without zoning) 3) Turn the selector to read out the version in full. A reset restores the default setting. In the event of a power failure, the settings including the heating/cooling circuit allocation are retained.
  • Página 6 6 | Information for heating contractor Energy consumption displays in the service menu Adjustment Einheit Source Function Period EC.0 Fuel Heating Previous day (0 – 24 h) EC.1 Hot water EC.2 Electricity Heating Previous day (0 – 24 h) EC.3 Hot water EC.4 Fuel...
  • Página 7 Troubleshooting | 7 Changing the setting (e.g. heating circuit HC) Result ▶ Select and confirm the required value. °C °F ▶ Press and hold the selector until the setting is displayed again. °C °F Closing the service menu Result ▶ Press and hold the selector until 3 dashes are displayed. °C °F ▶...
  • Página 8 Sensor for relative humidity in the remote control is faulty 3144 (A21/3141: Heating/cooling circuit 1, ..., A24/3144: Heating/ cooling circuit 4). ▶ Replace the defective CR 10H. Fill Water pressure in the heating system is too low. ▶ Top up the heating water (even without a contractor, ...

  • Página 9: Datos Sobre El Producto

    Datos sobre el producto Posibilidades de montaje La “Unidad de mando” CR 10H sólo puede usarse en relación con la “unidad de mando de orden superior” HPC 400 de la bomba de calor. Informaciones como indi- caciones de seguridad, protección medioambiental, indicaciones acerca de ahorro de energía, etc.

  • Página 10: Funcionamiento

    10 | Funcionamiento Funcionamiento °C °F 0010006053-001 [1] Pantalla [2] Testigo luminoso generador de calor [3] Botón de selección: seleccionar (girar) y activar (pulsar) Descripción de la indicación Ejemplo Temperatura ambiente actual (pantalla estándar) °C °F Temperatura ambiente deseada °C °F ▶...

  • Página 11: Información Para El Técnico Especializado

    Información para el técnico especializado | 11 Ajustar la temperatura ambiente deseada Resultado ▶ Girar Girar botón selector para seleccionar la temperatura °C ambiente deseada. °F El ajuste se adopta automáticamente. Vale en vez de la °C respectiva configuración en la unidad de mando de orden °F superior –...

  • Página 12: Puesta En Funcionamiento

    1 | 0 1: Desbloqueo 1) Valores resaltados = ajuste de fábrica 2) Sólo una CR 10H por circuito de calentamiento/refrigeración (sin división en zonas) 3) Girar botón selector para registrar la versión por completo. Con un reset se restablece el ajuste de fábrica. En caso de un corte de corriente, los ajustes quedan guardados junto con la asignación de circuitos de calefacción/refrige-...

  • Página 13: Visualizaciones De Consumo De Energía En El Menú De Servicio

    Información para el técnico especializado | 13 Visualizaciones de consumo de energía en el menú de servicio Ajuste Unidad Fuente Función Período EC.0 Combustible Calefacción Día anterior (0 – 24 h) EC.1 Agua caliente EC.2 Electricidad Calefacción Día anterior (0 – 24 h) EC.3 Agua caliente EC.4...

  • Página 14: Subsanación De Las Averías

    14 | Subsanación de las averías Modificar ajuste (p. ej. circuito de calefacción H.C) Resultado ▶ Seleccionar y confirmar el valor deseado. °C °F ▶ Mantener pulsado el botón selector hasta que se vuelva a °C mostrar el ajuste. °F Cerrar menú...
  • Página 15 (A11/3091: circuito de calentamiento/ refrigeración 1, ..., 3094: circuito de calentamiento/ refrigeración 4). ▶ Cambie el CR 10H. 1001 Falta la señal de BUS de la unidad de mando de orden superior (A21: circuito de calentamiento/refrigeración 1, ..., A24: circuito de calentamiento/refrigeración 4).

  • Página 16: Informations Sur Le Produit

    Informations sur le produit Applications possibles Le “module de commande” CR 10H peut uniquement être utilisé en liaison avec “le module de commande ”HPC 400“ placé en amont ”de la pompe à chaleur. Vous trou- verez des informations, telles que les mesures de sécurité, la protection de l'environ- nement, des conseils pour économiser de l'énergie, etc, dans la documentation...
  • Página 17 Utilisation | 17 Utilisation °C °F 0010006053-001 [1] Ecran [2] Témoin de fonctionnement du générateur de chaleur [3] Bouton de sélection : sélectionner (tourner) et confirmer (appuyer) Description des affichages Exemple Température ambiante actuelle (affichage standard) °C °F Température ambiante souhaitée : °C °F ▶...
  • Página 18 18 | Informations pour le professionnel Réglage de la température ambiante souhaitée Affichage ▶ Tourner le bouton de sélection pour sélectionner la température °C ambiante souhaitée. °F Le réglage est automatiquement pris en charge. Il remplace le °C réglage correspondant dans le module de commande placé en °F amont –...

  • Página 19: Mise En Service

    1 | 0 1 : reset 1) Valeurs soulignées = réglage de base 2) Un seul CR 10H par circuit de chauffage/refroidissement (sans subdivision en zones) 3) Tourner le bouton de sélection pour pouvoir lire entièrement la version. Lors d’une réinitialisation, le réglage de base est rétabli. En cas de coupure de cou- rant, les réglages, incluant l'affectation du circuit de chauffage / refroidissement,...
  • Página 20 20 | Informations pour le professionnel Affichages de la consommation énergétique dans le menu de service Réglage Module Source Fonction Période EC.0 Combustible Chauff. Veille (0 – 24 h) EC.1 Eau chaude sanitaire EC.2 Electricité Chauff. Veille (0 – 24 h) EC.3 Eau chaude sanitaire...

  • Página 21: Élimination Des Défauts

    Élimination des défauts | 21 Modifier le réglage (par ex. circuit de chauffage H.C) Affichage ▶ Sélectionner le réglage. °C °F ▶ Appuyer sur le bouton de sélection pour afficher la valeur °C actuelle. °F ▶ Appuyer à nouveau sur le bouton pour modifier la valeur. °C °F ▶...
  • Página 22 (A11/3091 : circuit de chauffage/ refroidissement 1, ..., 3094 : circuit de chauffage/ refroidissement 4). ▶ Remplacer le CR 10H. 1001 Signal BUS du module de commande placé en amont pour la commande à distance manquant (A21 : circuit de chauffage/ refroidissement 1, ..., A24 : circuit de chauffage/...
  • Página 23 Sonde d'humidité de la commande à distance défectueuse 3144 (A21/3141 : circuit de chauffage/refroidissement 1, ..., A24/ 3144 : circuit de chauffage/refroidissement 4). ▶ Remplacer le CR 10H défectueux. Fill La pression d’eau dans l’installation de chauffage est trop faible.

  • Página 24: Descrizione Del Prodotto

    HPC 400. Il CR 10H funge da comando a distanza per uno dei circuiti di riscaldamento/raffred- damento, gestito dal termoregolatore dedicato HPC 400. Il CR 10 H rileva la tempe- ratura ambiente e l'umidità...
  • Página 25 Utilizzo | 25 Utilizzo °C °F 0010006053-001 [1] Display [2] Indicazione di funzionamento generatore di calore [3] Selettore di impostazione • Ruotandolo: selezione e modifica delle impostazioni. • Premendolo: conferma la temperatura desiderata o permette di modificare la temperatura precedentemente impostata. Descrizione delle indicazioni Esempio Temperatura ambiente attuale (visualizzazione standard).
  • Página 26 26 | Utilizzo Descrizione delle indicazioni Esempio Avviso di servizio (manutenzione necessaria) ▶ Premere il selettore di impostazione per passare alla °C °F visualizzazione della temperatura ambiente (o visualizzazione standard). Avviso di disfunzione nel passaggio tra codice disfunzione e codice °C aggiuntivo (...

  • Página 27: Messa In Funzione

    Denominazione dei morsetti di collegamento BUS vedere la documentazione tecnica del generatore di calore. Messa in funzione Prima messa in funzione o messa in funzione dopo un reset ▶ Accendere l'impianto / resettare CR 10H. °C °C Durante la realizzazione del collegamento vengono visualizzati 3 °F...

  • Página 28: Impostazioni Nel Menu Di Servizio

    1 | 0 1: reset 1) Valori in grassetto = impostazione di fabbrica 2) Con questa impostazione il CR 10H può gestire la temperatura ambiente di un singolo circuito di riscaldamenti/raffrescamento ad esso assegnato, (senza suddivisione del circuito in zone) 3) Ruotare il selettore di impostazione per leggere completamente la versione.
  • Página 29 Informazioni per il tecnico specializzato | 29 Indicazioni del consumo energetico nel menu di servizio Impostazio Unità di misura Fonte Funzione Intervallo di tempo EC.0 Combustibile Riscaldamento Giorno precedente (0 – 24 ore) EC.1 Acqua calda sanitaria EC.2 Elettricità Riscaldamento Giorno precedente (0 –...
  • Página 30 Se non è possibile risolvere una disfunzione, annotare il codice disfunzione e il codice supplementare: ▶ avvisare una ditta specializzata autorizzata o il servizio di assistenza clienti; ▶ comunicare il tipo di disfunzione e il numero identificativo del termoregolatore CR 10H. CR 10H 6720830577 (2015/06)
  • Página 31 (A11/3091: circuito di riscaldamento/ raffreddamento 1 ..., 3094: circuito di riscaldamento/ raffreddamento 4). ▶ Sostituire il termoregolatore di zona CR 10H. 1001 Assenza di segnale BUS dal termoregolatore principale HPC400 integrato nella pompa di calore per il comando a distanza CR 10H (A21: circuito di riscaldamento/ raffreddamento 1 ...,A24: circuito di riscaldamento/...
  • Página 32 3144 difettosa (A21/3141: circuito di riscaldamento/ raffreddamento 1 ..., A24/3144: circuito di riscaldamento/ raffreddamento 4). ▶ il telecomando d'ambiente CR 10H difettoso. Fill Pressione acqua nell'impianto di riscaldamento insufficiente. ▶ Rabboccare l'acqua di riscaldamento (anche senza tecnico specializzato,  documentazione tecnica del generatore di calore).

  • Página 33: Informações Sobre O Produto

    HPC 400. O CR 10H serve para o comando à distância de um circuito de aquecimento/refrige- ração controlado pela unidade de comando superior HPC 400 . Este regista a tempe- ratura ambiente e a humidade do ar relativa na zona de referência.

  • Página 34: Instruções De Utilização

    34 | Instruções de utilização Instruções de utilização °C °F 0010006053-001 [1] Display [2] Indicador de funcionamento do equipamento térmico [3] Botão de seleção: Selecionar (rodar) e confirmar (premir) Descrição das indicações Exemplo Temperatura ambiente atual (indicação padrão) °C °F Temperatura ambiente pretendida: °C °F...
  • Página 35 Informações para os técnicos especializados | 35 Ajustar a temperatura ambiente pretendida Resultado ▶ Rodar o botão de seleção para selecionar a temperatura °C ambiente pretendida. °F O ajuste é assumido automaticamente. Este substitui o °C correspondente ajuste na unidade de comando superior, °F –...

  • Página 36: Colocação Em Funcionamento

    1 | 0 1: Reset 1) Valores destacados = ajuste de fábrica 2) Apenas um CR 10H por circuito de aquecimento/refrigeração (sem divisão em zonas) 3) Rodar o botão de seleção para ler a versão na íntegra. Em caso de um reset, o ajuste de fábrica é reposto. Em caso de falha de corrente, os ajustes são mantidos, incluindo a atribuição do circuito de aquecimento/refrigera-...
  • Página 37 Informações para os técnicos especializados | 37 Indicações do consumo de energia no menu de assistência téc- nica Funcionamen Ajuste Unidade Fonte Período de tempo EC.0 Combustível Aquecimento Véspera (0 – 24 h) EC.1 Água quente EC.2 Eletricidade Aquecimento Véspera (0 – 24 h) EC.3 Água quente EC.4...

  • Página 38: Eliminar Avarias

    38 | Eliminar avarias Alterar ajuste (por ex. circuito de aquecimento H.C) Resultado ▶ Selecionar e confirmar o valor pretendido. °C °F ▶ Manter o botão de seleção premido até voltar a ser indicado o °C ajuste. °F Fechar o menu de assistência técnica Resultado ▶...
  • Página 39 Sensor para humidade do ar relativa do comando à distância 3144 com avaria (A21/3141: circuito de aquecimento/refrigeração 1, ..., A24/3144: circuito de aquecimento/refrigeração 4). ▶ Substituir a CR 10H avariada. Fill A pressão da água na instalação de aquecimento é demasiado baixa.
  • Página 40 40 | ≥ 1000 °C °F 6 720 647 292-03.1O 0010006146-001 CR 10H 6720830577 (2015/06)
  • Página 41 | 41 6 mm 6 mm 3,5 mm 3,5 mm 6 720 646 193-05.1O °C °F 0010006150-001 6720830577 (2015/06) CR 10H...
  • Página 44 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Tabla de contenido