IKEA LURIGA Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. LURIGA
  6. Manual del usuario
IKEA LURIGA Manual Del Usuario

IKEA LURIGA Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LURIGA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

LURIGA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA LURIGA

Resumen de contenidos para IKEA LURIGA

  • Página 1 LURIGA...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    This product is not intended for children under 3 years old due to the content of electrical components. The adapter is not a toy. IKEA recommends that only adults should handle the recharging and that children should use the lamp without the adapter/charger.

  • Página 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Produkt ist aufgrund der elektrischen Komponenten nur für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Der Adapter ist kein Spielzeug. IKEA empfiehlt, dass Erwachsene das Laden der Leuchte übernehmen und Kinder die Leuchte nur ohne Adapter/Ladegerät benutzen. Regelmäßig kontrollieren, dass Kabel, Stecker, Lampengehäuse und die übrigen Teile un-...
  • Página 4 Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans car il contient des composants électriques. L’adaptateur n’est pas un jouet. IKEA recommande que seul un adulte procède au chargement et que l’enfant utilise la lampe sans l’adaptateur/ chargeur.

  • Página 5: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen

    Dit product is uitsluitend bedoeld voor kinderen ouder dan 3 jaar omdat het elektrische componenten bevat. De adapter is geen speelgoed. IKEA adviseert het opladen te laten plaats- vinden door een volwassene en dat kinderen de lamp alleen zonder adapter/lader gebruiken. Controleer regelmatig of het snoer, de stekker, het lamphuis en de overige onderdelen on- beschadigd zijn.

  • Página 6: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Dette produkt er ikke beregnet til børn under 3 år, da det indeholder elektriske komponenter. Transformeren er ikke legetøj. IKEA anbefaler, at batteriet oplades af en voksen, og at børn bruger lampen uden transformer/oplader. KontrollEr jævnligt, at ledning, stik, lampehus og andre dele ikke er bes- kadigede.
  • Página 7 MIKILVÆGAR ÖRYGGISUPPLÝSINGAR Þessi vara er ekki ætluð börnum undir þriggja ára aldri vegna rafmagnsíhluta. Millistykkið er ekki leikfang. IKEA mælir með því að aðeins fullorðnir einstaklingar sjái um hleðslu og að börn noti aðeins lampann þegar hann er ekki tengdur hleðslutæki.

  • Página 8: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Dette produktet er ikke beregnet for barn under 3 år, fordi det inneholder elektriske komponenter. Adapteren er ikke en leke. IKEA anbefaler at kun voksne håndterer ladingen og at barn kun bruker lampa uten adapter/lader. Sjekk ledningen, kontakten, lampehuset og andre deler regel- messig for synlige skader.
  • Página 9 SUOMI TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 3-vuotiaille sen sisältämien elektroniikkaosien takia. Muuntaja ei ole lelu. Suosittelemme, että aikuinen huolehtii tuotteen lataamisesta ja että lapsi käyttää tuotetta ainoastaan ilman muuntajaa/ laturia. Johto, pistotulppa, liitännät ja muut osat on tarkistet- tava säännöllisesti vaurioiden varalta.

  • Página 10: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Denna produkt är endast avsedd för barn över 3 år på grund av att den innehåller elektriska komponenter. Adaptern är ingen leksak. IKEA rekommenderar att vuxna sköter laddnin- gen och att barn endst använder lampan utan adaptern/lad- daren. Kontrollera regelbundet att sladden, stickkontakten, lamphuset och övriga delar är oskadade.
  • Página 11 ČESKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Tento výrobek není určený pro děti do 3 let z důvodu obsahu elektrických součástek. Adaptér není hračka. IKEA doporuču- je, aby dospělá osoba výrobek nabila a děti lampu používaly bez nabíječky. Pravidelně kontrolujte, zda není poškozený...

  • Página 12: Importantes Instrucciones De Seguridad

    Este producto no ha sido diseñado para niños menores de 3 años, porque contiene componentes eléctricos. El adaptador no es un juguete. IKEA recomienda que solo un adulto realice la carga y que el niño utilice la lámpara sin adaptador/ cargador.

  • Página 13: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo prodotto non è adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni perché contiene componenti elettrici. L'adattatore non è un giocattolo. La ricarica deve essere effettuata esclusi- vamente da un adulto e i bambini devono usare la lampada senza adattatore/caricabatteria.

  • Página 14: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések

    Csak 3 évnél idősebb gyermekeknek ajánlott a termék hasz- nálata az elektronikai alkatrészek miatt, melyeket a termék tartalmaz. Az adapter nem játékszer! IKEA figyelmeztetés: az elemeket csak felnőtt töltheti újra, a gyermekek a lámpát csak az adapter/töltő nélkül használhatják. Rendszeresen ellenőrizd a lámpa vezetékét, burkolatát és egyéb részeit.

  • Página 15: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci poniżej trzeciego roku życia ze względu na zawartość elemen- tów elektrycznych. IKEA zaleca, aby akumulator był ładowany wyłącznie przez osobę dorosłą, a dzieci korzystały z lampy bez podłączonego adaptera/zasilacza. Regularnie spraw- dzaj czy kabel, wtyczka, obudowa i inne elementy nie uległy...

  • Página 16: Olulised Ohutusjuhised

    OLULISED OHUTUSJUHISED See toode pole mõeldud alla 3-aastastele lastele, kuna sisaldab elektrilisi komponente. Adapter ei ole mänguasi. IKEA soovitab toodet laadida vaid täiskasvanul ja lastel kasutada lampi ilma adapteri/laadijata. Kontrollige regulaarselt, et juhe, pistik, kinnitus ega muud osad poleks kahjustada saanud. Sellise kahjustuse korral ei tohiks toodet ilma laadijata kasutada.

  • Página 17: Svarīgi Drošības Norādījumi

    SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Elektrisko detaļu dēļ šo preci nav paredzēts izmantot bērniem, kas jaunāki par 3 gadiem. Adapteris nav rotaļlieta. IKEA iesaka preces uzlādi veikt vienīgi pieaugušajiem. Bērniem ieteicams lampu izmantot bez adaptera / lādētāja. Regulāri pārbaudiet preces vadus, slēdzi, kontaktdakšu, apvalku un citas detaļas.
  • Página 18 LIETUVIŲ SVARBU – SAUGOS INSTRUKCIJOS Netinka vaikams iki 3 metų, nes gaminio konstrukcijoje yra elektrinių dalių. Adapteris – ne žaislas. Jei šviestuvu nau- dojasi vaikai, rekomenduojame nepalikti jo su adapteriu / įkrovikliu. Įkrova turėtų pasirūpinti suaugusieji. Reguliariai tikrinkite, ar laidas, kištukas, korpusas ir kitos gaminio dalys nėra pažeistos, sugadintos.

  • Página 19: Instruções Importantes De Segurança

    Este produto só deverá ser utilizado por crianças com mais de 3 anos, pois contém peças elétricas. O adaptador não é um brinquedo.A IKEA recomenda que seja carregado por um adulto e que as crianças usem o candeeiro sem o adaptador/ carregador.

  • Página 20: Instrucţiuni Importante De Siguranţă

    Nu este recomandată folosirea acestui produs de către copiii sub 3 ani; conţine componente electronice. Adaptorul nu este o jucărie. IKEA recomandă ca doar adulţii să se ocupe de reăncărcare, iar copiii să folosească lampa fără adaptor/ încărcător. Examinează regulat pentru a descoperi even- tualele deteriorări ale componentelor.

  • Página 21: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    Tento výrobok nie je určený pre deti do 3 rokov, pretože obsahuje elektrické súčiastky. Adaptér nie je detská hračka. IKEA odporúča, aby batérie dobíjala výlučne dospelá osoba a aby deti lampu používali iba bez adaptéra/nabíjačky. Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený kábel, zástrčka, kryt alebo iné...
  • Página 22 БЪЛГАРСКИ Важни инструкции за безопасност Този продукт не е предназначен за деца под 3 години, заради съдържанието на електрически компоненти. Зарядното не е играчка. ИКЕА препоръчва батериите да бъдат зареждани от възрастен и децата да използват лампата без адаптер/зарядно. Редовно проверявайте шнура, щепсела, покритието...
  • Página 23 HRVATSKI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Proizvod nije namijenjen djeci mlađoj od 3 godine zbog električnih dijelova. Adapter nije igračka. IKEA preporučuje da baterije pune odrasle osobe, a djeca koriste lampu bez adaptera/punjača. Povremeno provjeriti jesu li kabel, punjač za baterije, kućište lampe i ostali dijelovi oštećeni. Ne koristiti proizvod ako je bilo koji dio oštećen.
  • Página 24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για παιδιά κάτω των 3 ετών, καθώς περιέχει ηλεκτρικά μέρη. Ο μετασχηματιστής δεν είναι παιχνίδι. Η ΙΚΕΑ συνιστά η φόρτιση να γίνεται μόνο από ενήλικες και τα παιδιά να χρησιμοποιούν το φωτιστικό χωρίς τον...
  • Página 25 РУССКИЙ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Ввиду наличия электрических элементов этот товар не предназначен для детей младше 3 лет. Адаптер не является игрушкой. Зарядка аккумулятора должна производиться только взрослыми. Дети должны использовать светильник без подключенного адаптера/ зарядного устройства. Регулярно проверяйте исправность провода, вилки, корпуса...
  • Página 26 SRPSKI VAŽNA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA Proizvod nije namenjen deci mlađoj od 3 godine jer sadrži električne delove. Adapter nije igračka. IKEA preporučuje da isključivo odrasli pune proizvod, a da se deca služe lampom bez adaptera/punjača. Redovno proveravaj da nema oštećenja kabla, utikača, kućišta i drugih delova. Ako ih ima, proizvod se ne sme koristiti s punjačem.

  • Página 27: Pomembna Varnostna Navodila

    Samo za uporabo v zaprtih prostorih. Ta izdelek ni primeren za otroke, mlajše od 3 let, ker vsebuje električne sestavne dele. Podjetje IKEA priporoča, da polnjenje baterij opravlja odrasla oseba, otroci pa naj svetilko uporabljajo brez adap- terja/polnilnika. Kabel, vtič, ohišje in druge sestavne dele redno pregleduj za morebitne poškodbe.
  • Página 28 TÜRKÇE ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ Bu ürün elektrikli parçalardan oluştuğundan 3 yaşından küçük çocuklar için uygun değildir. Adaptör oyuncak değildir. IKEA, şarj işleminin sadece yetişkinler tarafından yapılmasını ve çocukların lambayı adaptör/şarj cihazı olmadan kullanmalarını önerir. Düzenli olarak lambanın kablosu, fişi, gövdesi ve diğer parçalarının hasarlı...
  • Página 29 中文 重要安全说明 该产品含有电子部件，不适合 3 岁以下儿童使用。适配器不是玩具。 宜家建议仅由成人处理充电事宜， 儿童使用时， 灯具不得带有适配器 / 充电器。 定期检查电线、 插头、 附件及其他部件是否有损坏。 如发生 此类损坏， 相关产品不得与充电器搭配使用。 重要信息！保存该说明！ 技术规范 内置 Ni-MH 电池， 可充电。 2x1.2V， 750mAh。 注意 ： 仅使用随附 4.0V、 120 mA 的充电器。 若以焚烧方式处理， 可能导致爆炸。 请勿拆解或毁坏， 这样可能导致烧伤、 爆炸或释放有毒物质。 请勿造成短路， 可能导致烧伤。 请勿浸入水中。 清洁 清洁产品时，...
  • Página 30 繁中 重要安全說明 由於產品包含電子零件，適用於3歲以上兒童。產品須由大人充電， 兒童僅 能使用燈具部份， 並確保燈具未連接轉接器/充電器。請定期檢查電線、插 頭、附件和其他零件是否受損。若有配件受損，產品不可連接充電器使用。 重要資訊！請保留此份說明書！ 技術規格 電池：鎳氫充電電池。需使用3個1.2V, 550 mAh電池。 警告 僅能使用產品所附的5.0V, 500 mA充電器。 請勿將廢棄電池丟入火中，以免發生爆炸。 不可拆開或毀損電池，以免造成燙傷、爆炸或釋放有毒物質。 避免造成電線短路。 不可浸泡水中。 清潔說明 清潔前需拆下充電器。 請使用濕布擦拭乾淨，避免使用強力清潔劑。 AA-2015546-4...
  • Página 31 한국어 안전 수칙 본 제품은 전기부품이 있어 3세 이하 영유아가 사용하기에 적합하지 않습 니다. 충전기는 어린이 장난감이 아닙니다. 어린이가 사용할 경우, 보호자 가 배터리 충전을 한 후 어린이는 충전기를 분리한 상태에서 전등만 사용 할 수 있게 해 주세요. 전선 코드, 배터리 충전기, 전등 케이스, 기타 부품 은...
  • Página 32 日本語 安全に関する重要なお知らせ この製品には電気部品が含まれているため、 3 歳未満のお子さまの使 用には適しません。 充電アダプターはおもちゃではありません。 充電 は大人が行い、 お子さまがお使いになるときは、 充電アダプターを取 り外すようおすすめします。 コード、 プラグ、 ランプカバー、 その 他のパーツが損傷していないか定期的にチェックしてください。 損傷 が見つかった場合には、 使用を中止してください。 この説明書には重要な情報が含まれています。 大切に保管してくださ い。 仕様 内蔵電池 ニッケル水素充電池 （1.2V、 750mAh） ×2 本。 注意！ 付属の充電アダプター （4.0V、 120mA） 以外は使用しないでくだ さい。 火の中に投入すると破裂するおそれがあります。 分解、 改造は行わな いでください。 発熱、...

  • Página 33: Bahasa Indonesia

    PETUNJUK KESELAMATAN PENTING Produk ini tidak dimaksudkan untuk anak di bawah umur 3 tahun karena merupakan komponen listrik. Adaptor bukan mainan. IKEA merekomendasikan bahwa hanya orang dewasa yang harus melakukan pengisian baterai dan anak-anak harus menggunakan lampu tanpa adaptor/charger. Periksa kerusakan pada kabel, steker, penutup dan bagian lainnya secara teratur.
  • Página 34 ARAHAN PENTING KESELAMATAN Produk ini tidak dikhususkan untuk kanak-kanak di bawah umur 3 tahun disebabkan kandungan komponen elektrikalnya. Penyesuai tersebut bukanlah mainan. IKEA mencadangkan agar hanya orang dewasa sahaja yang seharusnya mengendalikan pengecasan semula dan kanak- kanak seharusnya menggunakan lampu tersebut tanpa penyesuai/pengecas.
  • Página 35 ‫عربي‬ ‫تعليمات هامة للسالمة‬ ‫هذا المنتج غير مصمم ألطفال أقل من 3 سنوات نظر ا ً الحتوائه على أجزاء‬ ‫كهربائية .إن المحول ليس دمية .توصي ايكيا بأن تتم عملية الشحن بواسطة‬ /‫أشخاص بالغين فقط وأن األطفال يجب عليهم استعمال المصباح بدون المحول‬ ‫الشاحن...
  • Página 36 ไทย ค� ำ แนะน� ำ ส � ำ คั ญ ด ้ำนควำมปลอดภั ย ส ิ น ค ้ำนี ้ ไ ม่ เ หมำะส � ำ หรั บ เด็ ก อำยุ ต � ่ ำ กว่ ำ 3 ปี เพรำะประกอบด ้วยช ิ ้ น ส ่ ว นไฟฟ้ ำ อะ แด็...
  • Página 38 AA-2015546-4...
  • Página 40 AA-2015546-4...
  • Página 42 AA-2015546-4...
  • Página 43 ENGLISH ALWAYS REMOVE THE BATTERIES BEFORE STORING. DEUTSCH VOR DEM WEGLEGEN IMMER DIE AKKUS/BATTERIEN ENT- NEHMEN. FRANÇAIS TOUJOURS RETIRER LES PILES AVANT RANGEMENT. NEDERLANDS VERWIJDER DE BATTERIJEN ALTIJD BIJ HET OPBERGEN. DANSK BATTERIERNE SKAL ALTID TAGES UD, FØR PRODUKTET SÆT- TES VÆK TIL OPBEVARING.
  • Página 44 SUOMI PARISTOT/AKUT IRROTETTAVA, KUN TUOTETTA EI OLE TARKOITUS KÄYTTÄÄ VÄHÄÄN AIKAAN. SVENSKA TA ALLTID UR BATTERIERNA VID FÖRVARING. ČESKY PŘED ULOŽENÍM VŽDY VYJMĚTE BATERIE. ESPAÑOL QUITA SIEMPRE LA BATERÍA ANTES DE GUARDARLO. ITALIANO TOGLI SEMPRE LE BATTERIE PRIMA DI METTERE VIA IL PRO- DOTTO.
  • Página 45 EESTI ENNE HOIUSTAMIST EEMALDAGE PATAREID. LATVIEŠU PIRMS UZGLABĀŠANAS VIENMĒR IZŅEMIET BATERIJAS. LIETUVIŲ VISADA IŠIMKITE BATERIJAS, JEI KETINATE NENAUDOTI GAMINIO ILGESNĮ LAIKĄ. PORTUGUÊS RETIRE SEMPRE AS PILHAS ANTES DE GUARDAR. ROMÂNA SCOATE ÎNTOTDEAUNA BATERIILE ÎNAINTE DE A DEPOZITA. SLOVENSKY PRED SKLADOVANÍM VŽDY NAJPRV VYBERTE BATÉRIE. БЪЛГАРСКИ...
  • Página 46 HRVATSKI UVIJEK UKLONITI BATERIJU PRIJE ODLAGANJA PROIZVODA. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ. РУССКИЙ ПЕРЕД ТЕМ КАК УБРАТЬ НА ХРАНЕНИЕ, НЕОБХОДИМО ИЗВЛЕЧЬ БАТАРЕИ. SRPSKI UVEK IZVADI BATERIJE PRE ODLAGANJA. SLOVENŠČINA VEDNO ODSTRANI BATERIJE PRED SHRANJEVANJEM. TÜRKÇE SAKLAMADAN ÖNCE HER ZAMAN PİLLERİ ÇIKARINIZ. 中文...

  • Página 47: Bahasa Indonesia

    繁中 存放前務必拆下電池。 한국어 보관하기 전에는 항상 전지를 분리하세요. 日本語 保管するときは必ず電池を取り出してください。 BAHASA INDONESIA SELALU LEPAS BATERAI SEBELUM DISIMPAN. BAHASA MALAYSIA SELALU TANGGALKAN BATERI SEBELUM DISIMPAN ‫عربي‬ .‫قم بإزالة البطاريات دائما قبل التخزين‬ ไทย ถอดแบตเตอรี อ อกก่ อ นน� ำ ไปเก็ บ ทุ ก ครั ้ ง...
  • Página 48 AA-2015546-4...
  • Página 49 ENGLISH After approximately 2 years, the rechargeable battery needs to be replaced when the lamp doesn’t light up. Repla- ce only with Ni-MH rechargeable 1.2V, 750mAh, AAA type batteries. The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
  • Página 50 AA-2015546-4...
  • Página 51 NEDERLANDS Na ca. 2 jaar moet de oplaadbare batterij worden vervan- gen als de lamp niet meer aangaat. Vervang de batterij door een oplaadbare batterij van het type Ni-MH 1,2V, 750mAh, AAA. De lichtbron van deze armatuur kan niet worden vervangen, dus als de lichtbron is verbruikt, moet de hele armatuur worden vervangen.
  • Página 52 AA-2015546-4...
  • Página 53 NORSK Etter ca. 2 år må det oppladbare batteriet byttes ut, når lampa ikke lenger lyser. Batteriet skal kun skiftes med et oppladbart batteri av typen Ni-MH 1,2 V, 750 mAh, AAA. Lyspæra i denne lampa kan ikke skiftes ut, så når den når slutten på...
  • Página 54 AA-2015546-4...
  • Página 55 ČESKY Přibližně po 2 letech, jakmile již lampa nesvítí, je potřeba dobíjecí baterie vyměnit. Nahraďte je dobíjecími bateriemi Ni-MH, 1,2 V, 750 mAh, typ AAA. Žárovku u tohoto osvětlení nelze vyměnit; jakmile žárov- ka dosáhne konce své životnosti, je potřeba vyměnit celé osvětlení.
  • Página 56 AA-2015546-4...
  • Página 57 MAGYAR Körülbelül 2 év elteltével ki kell cserélni az újratölthető elemeket, ha a lámpa már nem kapcsol be. Cseréld Ni- MH újratölthető, 1,2 V, 750 mAh, AAA típusú elemekre. A lámpatest fényforrása nem cserélhető; ha a fényforrás elhasználódik, a teljes lámpatestet ki kell cserélni. ŐRIZD MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT KÉSŐBBI HASZNÁ- LATRA.
  • Página 58 AA-2015546-4...
  • Página 59 LATVIEŠU Pēc aptuveni 2 gadiem, ja lampa vairs neder, lādējamās baterijas nepieciešamas nomainīt. Nomainiet vienīgi ar AAA tipa Ni-MH lādējamām baterijām 1.2V, 750 mAh. Šīs lampas gaismas avots nav nomaināms, kad gaismas avots vairs nedeg, nepieciešams nomainīt visu lampu. SAGLABĀJIET INSTRUKCIJU TURPMĀKAI UZZIŅAI. LIETUVIŲ...
  • Página 60 AA-2015546-4...
  • Página 61 ROMÂNA După aproximativ 2 ani, acumulatorii trebuie înlocuiţi dacă veioza nu se mai aprinde. Înlocuieşte-i cu acumulatori Ni-MH 1,2V, 750mAH, baterii tip AAA. Becul acestui corp de iluminat nu se poate înlocui; atunci când becul nu ma funcţionează, trebuie să înlocuieşti corpul de iluminat. PĂSTREAZĂ...
  • Página 62 AA-2015546-4...
  • Página 63 HRVATSKI Nakon otprilike 2 godine, kad se lampa više ne pali, punjivu je bateriju potrebno zamijeniti. Zamijeniti Ni-MH punjivim 1,2 V, 750 mAh, AAA baterijama. Izvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu ne može se zami- jeniti; po prestanku rada izvora svjetla, zamijeniti cijelo rasvjetno tijelo.
  • Página 64 AA-2015546-4...
  • Página 65 SRPSKI Posle oko 2 godine, punjivu bateriju treba zameniti kad se lampa ne pali. Zameni je isključivo punjivom baterijom Ni-MH 1,2V, 750 mAh AAA. Svetlosni izvor ove svetiljke nije zamenjiv; kada dođe do kraja svojeg trajanja, cela svetiljka mora se zameniti. SAČUVAJ UPUTSTVA ZA BUDUĆE POTREBE.
  • Página 66 AA-2015546-4...
  • Página 67 中文 使用约 2 年后， 装入充满电的电池， 灯具仍然不亮时， 需更换 充电电池。 仅能更换 Ni-MH 充电电池 （1.2V, 750mAh, AAA）。 灯具光源不可更换 ； 使用寿命结束后， 需更换整个灯具。 请保留此说明， 以供日后参考。 繁中 使用約2年後， 燈具安裝充好電的充電電池後， 燈光仍無法亮起時，需更 換充電電池。請更換4號鎳氫充電電池(1.2V, 750mAh, AAA)。不可更換 此燈具的燈泡；燈泡到達使用期限而無法發亮時，請更換整個燈具。 請保留此說明書，以供參考。 한국어 충전지 수명은 약2년입니다. 2년 정도 사용 후 불이 켜지지 않으면1.2V, 750mAH, AAA 충전지로...
  • Página 68 AA-2015546-4...
  • Página 69 日本語 電気がつかなくなった場合は、 充電用電池を交換する必要がありま す （交換時期の目安は、使用開始後約 2 年です）。 充電には、ニッ ケル水素充電池 （1.2V、 750mAH、 AAA） をお使いください。 本製品の光源は交換できません。 光源が寿命を迎えたら、 本体ごと 交換してください。 この説明書は、 いつでも参照できるように大切 に保管してください。 BAHASA INDONESIA Setelah sekitar 2 tahun, baterai isi ulang harus diganti saat lampu tidak menyala. Ganti dengan baterai isi ulang Ni-MH 1.2V, 750mAh, jenis baterai AAA.
  • Página 70 AA-2015546-4...
  • Página 71 ‫عربي‬ ‫بعد سنتين تقريب ا ً، تحتاج البطارية القابلة للشحن إلى استبدال عندما ال‬ Ni-MH 1.2V, 750mAH,‫تضيء اللمبة .استبدلي ببطاريات قابلة للشحن‬ AAA. ‫مصدر الضوء لهذا المصباح غير قابل لالستبدال؛ عندما ينتهى العمر االفتراضي‬ .‫لمصدر الضوء فيجب استبدال المصباح بالكامل‬ .‫يرجى...
  • Página 72 2017-06-16 © Inter IKEA Systems B.V. 2017 AA-2015546-4...

Tabla de contenido