Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
...................................................................3
ENGLISH ............................................................5
DEUTSCH ..........................................................6
FRANÇAIS .........................................................7
ITALIANO ...........................................................8
NEDERLANDS ...................................................9
ESPAÑOL ........................................................10
PORTUGUÊS ................................................... 11
EΛΛHNIKA .......................................................12
586 63 72-01
DANSK .............................................................13
NORSK .............................................................14
SVENSKA ........................................................15
SUOMI ..............................................................16
POLSKI ............................................................17
ČEŠTINA ..........................................................18
MAGYAR ..........................................................19
РУССКИЙ ........................................................20
SLOVENSKO ...................................................21
FORM NO. 41609 (02/10/14)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna 586 63 72-01
Resumen de contenidos para Husqvarna 586 63 72-01
-
Página 1: Tabla De Contenido
586 63 72-01 ..............3 DANSK .............13 ENGLISH ............5 NORSK .............14 DEUTSCH ............6 SVENSKA ............15 FRANÇAIS ............7 SUOMI ..............16 ITALIANO ............8 POLSKI ............17 NEDERLANDS ...........9 ČEŠTINA ............18 ESPAÑOL ............10 MAGYAR ............19 PORTUGUÊS ........... 11 РУССКИЙ ............20 EΛΛHNIKA ............12 SLOVENSKO ...........21 FORM NO. 41609 (02/10/14) - Página 2 (x2) (x2) (x3) (x2) (x2) (x4) (x2) (x1) (x13) (x2) (x1) (x4)
-
Página 5: English
ENGLISH Safety Loading Tools - Dethatcher • Engage shift lever at lowest possible forward speed and lower aerator, (See figure 10) Read and understand the vehicle manual allowing spike points to enter the 1. With platform standing on footstands, and these instructions before using this ground. -
Página 6: Deutsch
DEUTSCH Sicherheit Anbringen des Vertikutierers Einsatz des Zinken-Vertikutierers (siehe Abbildung 10) • Mähen Sie den Rasen und entfernen Sie das Bitte lesen Sie sich, bevor Sie dieses Gerät lose Schnittgut vor dem Einsatz. 1. Schieben Sie bei auf Fußstützen stehender verwenden, diese Bedienungsanleitung und die Plattform die Schulterbolzen am Vertikutierer des Fahrzeugs durch. -
Página 7: Français
FRANÇAIS Sécurité Préparation de la plateforme pour • Ne pas déchaumer si le sol est trop mouillé. l’aérateur à pointes (voir la figure 9) Bien lire et comprendre le manuel d’utilisation Utilisation de l’aérateur à pointes • Fixer la barre centrale au milieu de la du véhicule, ainsi que ces instructions, avant plateforme Smartlink toute utilisation de cet équipement. -
Página 8: Italiano
ITALIANO Sicurezza Installazione dello scarificatore Uso dell'arieggiatore a rebbi (vedere la figura 10) • Tosare il prato e rimuovere l'erba tagliata Leggere ed assimilare il manuale del prima di usare l'attrezzo. 1. Dopo aver posto la piattaforma sui piedi veicolo e queste istruzioni prima di usare di appoggio, far scorrere i bulloni con l'attrezzatura. -
Página 9: Nederlands
NEDERLANDS Veiligheid De verticuteermachine bevestigen en zet de gashendel in op een langzaam draaiende motor. (zie Figuur 10) Zorg ervoor dat u de handleiding van het • Zet de koppeling in de laagste stand voor 1. Met het platform staande op de voertuig en deze instructies leest en begrijpt vooruitrijden en laat de tandbeluchter poten schuift u de borstbouten op het... -
Página 10: Seguridad
ESPAÑOL Seguridad Instalación del escarificador demasiado húmedo. (vea la figura 10) Uso del aireador con púas Lea y comprenda el manual del vehículo 1. Coloque la plataforma sobre paradores, y estas instrucciones antes de usar este • Corte el césped y retire el césped cortado luego deslice los pernos con collarín del equipo. -
Página 11: Português
PORTUGUÊS Segurança Prender a Máquina de Utilizar a Máquina de Arejar com Puas Desemaranhar (Ver figura 10) • Corte a relva e recolha as folhas de erva Leia e entenda o manual do veículo e estas cortadas soltas antes de usar a máquina de 1. -
Página 12: Eλλhnika
EΛΛHNIKA Ασφάλεια Σύνδεση του αραιωτήρα Χρησιμοποιώντας τον Εξαερωτή (Δείτε την εικόνα 10) Διείσδυσης Διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο 1. Με την πλατφόρμα σε τάκους, σύρετε τα • Κουρέψτε το χλοοτάπητα και αφαιρέσετε τα του οχήματος και αυτές τις οδηγίες πριν μπουλόνια... -
Página 13: Dansk
DANSK Sikkerhed Montering af mosriven (se figur 10) fremadgear, og sænk plænelufteren, idet du lader pigtænderne gå ned i jorden. Øg 1. Sæt platformen på fodstanderne, Læs og forstå trækkøretøjets brugermanual hastigheden som forholdene tillader det. skub ansatsboltene på mosriven ind i og disse anvisninger før brug af dette udstyr. -
Página 14: Norsk
NORSK Sikkerhet Sette på moseriverredskapen • Kjør plenlufteren i så rett linje som mulig med overlappende omganger for å øke (se figur 10) Les og forstå brukerhåndboken for kjøretøyet piggspissmønsteret. 1. Skyv ansatsboltene på moseriveren ned og disse instruksjonene før du bruker utstyret. •... -
Página 15: Svenska
SVENSKA Säkerhet Fästa gräskrattan (Se figur 10) • Lufta i så rak linje som möjligt och kör överlappande varv så att du ökar mönstret 1. När plattformen står på fotstöden, skjut ned Läs och förstå fordonets bruksanvisning och med nedtryck av taggar. insatsbultarna på... -
Página 16: Suomi
SUOMI Turvallisuus Ilmastuskarhen kiinnittäminen • Siirrä vaihdevipu pienimmälle vaihteelle eteenpäin ja laske ilmastin alas niin, että (katso kuvaa 10) Lue ja ymmärrä ajoneuvon käsikirja ja nämä piikkien kärjet painuvat maahan. Lisää 1. Työnnä ilmastuskarhen olkapultit alas ohjeet, ennen kuin käytät tätä laitetta. Neuvo nopeutta olosuhteiden salliessa. -
Página 17: Polski
POLSKI Bezpieczeństwo • Podłączyć ramę środkową od góry do luźne ścinki. platformy Smartlink. • Uruchomić silnik traktora w na luzie, a Należy przeczytać tę instrukcję obsługi przepustnicę ustawić na niską prędkość Mocowanie wertykulatora oraz instrukcję obsługi pojazdu przed silnika. (zob. Rys. 10). użyciem tej maszyny. -
Página 18: Čeština
ČEŠTINA Bezpečnost Připojení odmechovače motoru. (viz obr. 10) • Zařaďte řadicí páku na nejnižší možnou Před použitím tohoto zařízení si přečtěte rychlost vpřed a snižte provzdušňovač 1. S platformou stojící na nožkách posuňte a osvojte si návod k obsluze vozidla i tyto tak, aby mohly špičky hrotů... -
Página 19: Magyar
MAGYAR Biztonság Az alapzat előkészítése a tüskés talaj túl nedves! talajszellőztetőhöz A tüskés talajszellőztető használata A berendezés használata előtt olvassa végig a (lásd a következő ábrát: 9.) • A berendezés használata előtt nyírja le a jármű kézikönyvét és ezeket az utasításokat, füvet, és távolítsa el a laza fűnyiradékot. -
Página 20: Русский
РУССКИЙ Техника безопасности Подготовка платформы для аэратора • Не пытайтесь проводить аэрацию, если с шипами грунт слишком влажен. Прежде чем пользоваться этим (см. рисунок 9) Пользование аэратором с шипами оборудованием, прочитайте и усвойте • Присоедините центральный раскос к руководство транспортного средства и это •... -
Página 21: Slovensko
SLOVENSKO Varnost Priključitev vertikulatorja Uporaba koničastega (Glej sliko 10) prezračevalnika Preberite in se seznanite s priročnikom 1. S prikolico stoječo na podstavku potisnite • Pokosite trato in odstranite pokošene za vozilo ter temi navodili pred uporabo te ramenske vijake na vertikulatorju navzdol v ostanke pred uporabo. - Página 22 the fastest way to purchase parts www.speedepart.com REPAIR PARTS Agri-Fab, Inc. 303 West Raymond Sullivan, IL. 61951 217-728-8388 www.agri-fab.com This document (or manual) is protected under the U.S. Copyright Laws and the copyright laws of foreign countries, pursuant to the Universal Copyright Convention and the Berne convention.