Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© 2008
4 -
EN
INSTRUCTIONS
34 -
HR
UPUTE
BG
HU
7 -
ИНСТРУКЦИИ
37 -
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
10 -
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
40 -
IL
13 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
43 -
IT
ISTRUZIONI
16 -
DK
BETJENINGSVEJLEDNING
46 -
LT
INSTRUKCIJA
19 -
EE
JUHISED
49 -
LV
NORĀDĪJUMI
ES
NL
22 -
INSTRUCCIONES
52 -
AANWIJZINGEN
25 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
55 -
NO
INSTRUKSJONER
FR
PL
28 -
MODE D'EMPLOI
58 -
INSTRUKCJE
31 -
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ
61 -
PT
INSTRUÇÕES
ED 90-250mm f2.8
64 -
RO
INSTRUCŢIUNI
RU
67 -
ИНСТРУКЦИЯ
70 -
SE
BRUKSANVISNING
73 -
SI
NAVODILA
76 -
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
79 -
SR
UPUTSTVO
TR
82 -
TALİMATLAR
8
9
85 -
UA
ІНСТРУКЦІЯ
4
3
2
1
@
!
5
6
7
3
4
1
0
2
5
Manuales relacionados para Olympus ZUIKO DIGITAL ED 90-250mm f2.8
Resumen de contenidos para Olympus ZUIKO DIGITAL ED 90-250mm f2.8
- Página 1 INSTRUCTIONS 34 - UPUTE 64 - INSTRUCŢIUNI ИНСТРУКЦИИ 37 - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67 - ИНСТРУКЦИЯ 10 - NÁVOD K POUŽITÍ 40 - 70 - BRUKSANVISNING 13 - BEDIENUNGSANLEITUNG 43 - ISTRUZIONI 73 - NAVODILA 16 - BETJENINGSVEJLEDNING 46 - INSTRUKCIJA 76 - NÁVOD NA POUŽITIE 19 -...
- Página 20 INSTRUCCIONES Toma normal: El enfoque automático se realiza en la gama Muchas gracias por comprar un producto Olympus. entera entre ∞ (infi nito) y 2,5 metros. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones Toma a distancia: para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar El enfoque automático se realiza en la gama...
- Página 21 150 mm – 103,7 cm (0,34x – 0,48x) del fabricante. 107,1 cm 0,10x – 0,21x 250 mm – 264,3 cm (0,20x – 0,42x) Este objetivo no puede ser usado en combinación con el Sistema de Flash Macro Olympus.
- Página 22 No observe el sol a través del objetivo. En caso de problema, póngase en contacto con Puede causar ceguera o daños en la vista. su centro de servicio Olympus más cercano. • No deje el objetivo sin la tapa. Si la luz solar se •...