Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Register your product and get support at
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/welcome
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product.
(and Model / Serial number)
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
Le Guide rapide de début et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/welcome
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
(et model / serial nombre)
EN
User manual
Mode d'emploi
FR
Manual del usuario
ES
Docking Entertainment System
rapide?
ou formez le
DCM250/37
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía rápida del comienzo
o el Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/welcome
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto.
(y número de model / serial)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips DCM250

  • Página 1 User Manual first for quick tips Le Guide rapide de début et Manuel de Lea primero la Guía rápida del comienzo that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à o el Manual del usuario, en donde encontrará...
  • Página 2 áx m Al regist ar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se nd can a continuac ón ¡no se los pierda! Comple e y devue va su Tarjeta de egistro de producto o regístrese en lín a indican a continuación, ¡no se los pierda! Regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de:...
  • Página 3 Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido 8 Cómo escuchar la radio 1 Importante Sintonización de una emisora de radio Seguridad Programación automática de emisoras de Aviso radio Programación manual de emisoras de radio 21 2 El sistema Docking Selección de una emisora de radio Introducción presintonizada Contenido de la caja Cómo mostrar la información RDS...
  • Página 5: Importante

    1 Importante d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la Seguridad limpieza. g No bloquee las aperturas de ventilación. Atención a estos símbolos de seguridad Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
  • Página 6: Seguridad Auditiva

    información sobre el desecho o reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. • Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, éstos deberán estar siempre a mano. m Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo Advertencia utilice durante un periodo largo de...
  • Página 7: Aviso

    Tenga cuidado de no ajustar el nivel de realice en este dispositivo que no esté sonido mientras se adapta su oído. aprobada expresamente por Philips Consumer • No suba el nivel de sonido hasta tal Lifestyle puede anular la autoridad del usuario punto que no pueda escuchar lo que le para utilizar el equipo.
  • Página 8 El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos. Este aparato incluye esta etiqueta: Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en...
  • Página 9: El Sistema Docking

    Introducción • Manual de usuario • Guía de configuración rápida Con este DCM250 podrá disfrutar de la música de discos de audio, dispositivos USB, reproductores iPod, iPhone y otros dispositivos externos, o escuchar emisoras de radio. El DCM250 ofrece diversos ajustes de efectos...
  • Página 10: Descripción De La Unidad Principal

    Descripción de la unidad principal g ALBUM·PRESET +/- Selecciona una emisora de radio • Toma para un dispositivo de presintonizada. almacenamiento masivo USB. Salta al álbum anterior o siguiente. b SOURCE Ajusta la hora. • Selecciona una fuente: disco, USB, •...
  • Página 11: Descripción Del Control Remoto

    Descripción del control j PROG • Programa las pistas. remoto • Para programar las emisoras de radio. • Para ajustar el reloj. k DISPLAY • Durante la reproducción, selecciona la información que aparece en pantalla. l Base para iPod/iPhone m STANDBY-ON •...
  • Página 12 • Salta a la pista anterior o siguiente. • Detiene la reproducción o borra un • Navega por los menús del iPod/ programa. iPhone. s DISPLAY f OK • Durante la reproducción, selecciona • Confirmar una selección. la información que aparece en pantalla.
  • Página 13: Introducción

    Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Conecte la antena de cuadro AM a la Si se pone en contacto con Philips, se le toma AM AERIAL situada en la parte preguntará el número de serie y de modelo posterior de la unidad principal.
  • Página 14: Conexión De La Alimentación

    Conexión de la alimentación Precaución • Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior de la unidad. • Riesgo de descarga eléctrica. Cuando desenchufe el cable de alimentación de CA, tire siempre de la clavija de la toma.
  • Página 15: Instalación Automática De Emisoras De Radio

    Instalación automática de Encendido emisoras de radio Pulse Si conecta la alimentación y no hay emisoras » El DCM250 cambia a la última fuente de radio almacenadas, el DCM250 comienza a seleccionada. guardar emisoras automáticamente. Conecte el DCM250 a la fuente de Pasar al modo de espera alimentación.
  • Página 16: Reproducción De Un Disco

    4 Reproducción de un disco Pulse CD para seleccionar el disco como fuente. Inserte un disco en el compartimento de discos con la cara impresa hacia arriba. Pulse para iniciar la reproducción.
  • Página 17: Reproducción Desde Un Dispositivo Usb

    5 Reproducción desde un dispositivo USB Nota • Asegúrese de que el dispositivo USB contiene archivos de audio con un formato que se pueda reproducir (consulte ‘Información sobre reproducción de USB’ en la página 27). Conecte el dispositivo USB en la toma Pulse USB para seleccionar el dispositivo USB como fuente.
  • Página 18: Opciones De Reproducción

    6 Opciones de Repetición de reproducción reproducción Durante la reproducción, pulse REPEAT varias veces para seleccionar: • : la pista actual se reproduce una y otra vez. Cómo ir directamente a una • : todas las pistas se reproducen pista una y otra vez.
  • Página 19 Repita los pasos 2 y 3 para programar más pistas. Pulse para reproducir las pistas programadas. » Durante la reproducción, aparece [PROG] (programa). • Para borrar el programa, pulse la posición de parada.
  • Página 20: Reproducción Desde El Ipod/Iphone

    Extraiga el tornillo de la base. Cuando la placa posterior esté en la posición correcta, apriete el tornillo. » Si el DCM250 está conectado a la fuente de alimentación, el reproductor iPod/iPhone que esté colocado en la base comenzará a cargarse.
  • Página 21: Reproducción De Vídeo Desde El Ipod/Iphone

    Para hacer una pausa/reanudar la Carga del iPod/iPhone reproducción, pulse • Para saltar una pista, pulse Si el DCM250 está conectado a la fuente de • Para buscar durante la reproducción, alimentación, el reproductor iPod/iPhone que mantenga pulsado esté colocado en la base comenzará a cargarse.
  • Página 22: Cómo Escuchar La Radio

    8 Cómo escuchar » Todas las emisoras disponibles se programan en el orden de potencia de la radio recepción de la banda de ondas. » La primera emisora de radio programada se retransmite automáticamente. Sintonización de una emisora de radio Programación manual de emisoras de radio Consejo...
  • Página 23: Cómo Mostrar La Información Rds

    Cómo mostrar la información El sistema de datos por radio RDS (del inglés Radio Data System) es un servicio que permite a las emisoras FM mostrar información adicional. Si sintoniza una emisora RDS, aparecerán un icono RDS y el nombre de la emisora.
  • Página 24: Ajuste Del Sonido

    9 Ajuste del sonido Ajuste del volumen Durante la reproducción, pulse VOL +/- para aumentar o disminuir el volumen. Selección de un efecto de sonido preestablecido Durante la reproducción, pulse DSC varias veces para seleccionar: • [POP] (pop) • [JAZZ] (jazz) •...
  • Página 25: 10 Otras Funciones

    Ajuste del temporizador de alarma También puede escuchar un dispositivo de audio externo a través de esta unidad. Este DCM250 se puede se puede utilizar como Pulse AUX para seleccionar la fuente de despertador. El modo de disco, sintonizador, conexión MP3.
  • Página 26: Cómo Escuchar A Través De Los Auriculares

    Cómo escuchar a través de los auriculares Enchufe los auriculares en la toma de la unidad.
  • Página 27: Información Del Producto

    12 cm/8 cm corriente) máximo; Salida: 18 V Discos compatibles CD-DA, CD-R, 2.5 A; (Nombre de CD-RW, MP3-CD y la marca: Philips; Nº WMA-CD de modelo: OH- 1048A1802500U-U) DAC de audio 24 bits/44,1 kHz Consumo de energía Distorsión armónica total <1%...
  • Página 28: Información Sobre Reproducción De Usb

    • Tarjetas de memoria (requieren • Frecuencias de muestreo compatibles: un lector de tarjetas adicional para 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz funcionar en este DCM250) • Velocidades de bits compatibles: 32~256 Formatos compatibles: (kbps), velocidades de bits variables •...
  • Página 29: Tipos De Programas Rds

    Tipos de programas RDS Prueba de alarma ALARM Alarma NO TYPE No es un tipo de programa RDS NEWS Servicios de noticias AFFAIRS Política y asuntos exteriores INFO Programas de información especiales SPORT Deportes EDUCATE Educación y formación superior DRAMA Obras radiofónicas y literatura CULTURE...
  • Página 30: Solución De Problemas

    El número de carpetas o archivos Philips (www.philips.com/welcome). Cuando del dispositivo USB ha superado un se ponga en contacto con Philips, asegúrese de determinado límite. Este hecho no indica que el aparato esté cerca y de tener a mano el un mal funcionamiento.
  • Página 31 Philips Consumer Lifestyle A division of Philips Electronics North America Corporation P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904 Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477) Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DCM250_UM_37_V4.0...

Tabla de contenido