Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para usar los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. Lea este manual cuidadosamente antes de instalar y usar la unidad. Guárdelo para consultarlo en el futuro. Contenido de la caja...
Página 27
Contenido Contenido de la caja ��������� 26 Importante ������������ 28 Descripción general ��������� 32 Desmontaje y limpieza antes del primer uso ������������ 34 Montaje �������������� 36 Uso de la máquina de hacer pasta ��� 38 Limpieza ������������� 44 Solución de problemas �������� 47 Información del producto �������...
• Si el cable de alimentación, el enchufe u otra pieza están dañados, no utilice el aparato. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips, o por un centro de servicio autorizado por Philips, u otro personal calificado, con el fin de evitar situaciones de riesgo.
Página 29
Advertencia • Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. • Este aparato puede ser usado por personas con capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso.
Página 30
Precaución • Antes de utilizar el aparato por primera vez, desmonte los accesorios y lávelos cuidadosamente (consulte la sección "Desmontaje y limpieza antes del primer uso"). • El aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. • No utilice el aparato sobre una superficie inestable o irregular.
Página 31
• Para evitar un cortocircuito o una descarga eléctrica, no vierta agua ni ningún otro líquido en el interruptor de seguridad. • No limpie la máquina ni los accesorios en un lavavajillas. Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Español...
Descripción general Soporte de discos Panel frontal Tapa de la Cámara de Paletas de Palanca del Discos de Perillas cámara de mezcla mezclado interruptor moldeado del panel mezcla de seguridad del frontal soporte de discos Español...
Página 33
Abreviaturas Botón de programa: seleccione el programa de solo = gramos expulsión o el programa automático Botón de porciones, seleccione para hacer 1 a 2 aproximadamente porciones (~ 300 g) o para hacer 3 a 4 porciones ml = mililitros (~ 600 g) de pasta fresca.
Desmontaje y limpieza antes del primer uso Importante • Antes de utilizar el aparato por primera vez, retire y deseche de forma segura el material de embalaje o las etiquetas de promoción. • Saque todas las piezas y accesorios, lávelos y séquelos bien (consulte la sección "Limpieza").
Página 35
Desmonte el panel frontal, el disco de moldeado, el soporte del disco de moldeado, la paleta de mezclado y la cámara de mezcla. Lave todas las piezas desmontables y séquelas. Español...
Siga los pasos de montaje de la máquina Montaje para hacer pasta a continuación. Importante • Asegúrese de ajustar las perillas del panel frontal durante el montaje. • Asegúrese de que el aparato no esté enchufado al montarlo. Empuje la cámara de mezcla dentro del aparato. Apunte la paleta de mezclado hacia el orificio en la unidad principal.
Página 37
Coloque el disco de moldeado sobre el soporte del disco ❶ y asegúrese de que esté firmemente sujeto al soporte ❷ . Nota: • Asegúrese de que la cavidad interior del disco de moldeado y del soporte del disco esté colocada correctamente.
Uso de la máquina de hacer pasta Importante • Asegúrese de seguir el orden correcto para agregar la harina y el agua en la cámara de mezcla. En primer lugar, coloque la harina en la cámara de mezcla y, a continuación, coloque la tapa de la cámara en la cámara. Inicie la máquina para hacer pasta y luego vierta lentamente el agua por toda la abertura de la tapa.
Página 39
Retire la tapa de la cámara. Vierta la harina en la cámara. Si desea hacer 3 o 4 porciones, agregue una segunda taza de harina, ya que necesitará 2 tazas (~500 g) de harina en total. Cierre la tapa de la cámara correctamente. Nota: •...
Página 40
Tabla de recetas para hacer pasta Para obtener más información, visite www.philips.com/kitchen. Tabla de proporciones de harina/agua Pasta normal Pasta al huevo Tiempo de Harina Salida Mezcla de agua + procesamiento Agua (marca) huevo (marca) ~ 300 g de pasta fresca.
Página 41
Importante • Las recetas de pasta que figuran en el manual del usuario y en el libro de recetas han sido probadas correctamente. Si prueba o utiliza otras recetas de pasta, las proporciones de harina y agua/huevo deberán ajustarse a las proporciones de tazas de harina y agua incluidas con la máquina para hacer pasta.
Selección del programa para hacer pasta Importante • No seleccione el programa de solo expulsión antes de que haya finalizado la mezcla de la masa. De lo contrario, se dañará la máquina para hacer pasta y se afectará la vida útil de esta. •...
Página 43
Presione el botón de inicio/pausa para iniciar el procesamiento. El tiempo de procesamiento comenzará con una cuenta regresiva. Nota: • De forma predeterminada, el programa está establecido en automático. En caso contrario, presione el botón de programa para volver a seleccionar una opción.
Limpieza Importante • Desconecte el cable de alimentación y retírelo antes de limpiar o desarmar el aparato. • No sumerja la unidad principal en agua. • No utilice una esponja abrasiva, limpiadores cáusticos ni productos abrasivos (por ejemplo, gasolina, alcohol y propanol) para limpiar el aparato. •...
Página 45
Afloje las perillas de control del panel frontal. Nota: • El panel frontal es pesado. Tenga especial cuidado al retirarlo. Desmonte el panel frontal, el disco de moldeado, el soporte del disco de moldeado, la paleta de mezclado y la cámara de mezcla. Con un paño seco, limpie los residuos de harina del orificio ❶...
Limpie todas las piezas desmontables. Use un paño seco para limpiar la unidad principal, el panel de control y el exterior de la máquina para hacer pasta. Después de usarla, guarde la máquina para hacer pasta en un lugar seco y con buena ventilación. Nota: •...
Este capítulo resume los problemas más comunes que se podrían producir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la información que se proporciona a continuación, visite www.philips.com/support. Los indicadores no se encienden. • El enchufe de alimentación no está correctamente conectado.
Página 48
El aparato se detiene durante el procesamiento, luego los indicadores parpadean rápidamente y suena una alarma. • Es posible que la paleta mezcladora esté bloqueada por algún objeto extraño. Es posible que la masa esté demasiado seca. Se seleccionó el programa incorrecto. Desconecte la máquina para hacer pasta de la toma de corriente, límpiela y siga las instrucciones en el manual del usuario para volver a iniciar la elaboración de la pasta.
Llévelo a un punto de recolección oficial para su reciclado. De esta manera, ayudará a conservar el medio ambiente. Garantía y servicio técnico Si tiene algún problema, necesita ayuda o información, visite www.philips.com/support o comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Philips de su país. Español...