Página 2
Deutsch Bedienungsanleitung English Operating instructions Italiano Istruzioni per l’uso Français Notice d’utilisation Español Manual de instrucciones Português Manual de instruções Nederland Gebruikershandleiding Dansk Betjeningsvejledning Norsk Instruksjonsbok Suomi Käyttöohje Svenska Bruksanvisning Eλληνικά Οδηγίες λειτουργίας...
Página 27
Manual de instrucciones Índice 1. Indicaciones de seguridad importantes 2. Aplicación 2.1 Uso previsto por el fabricante 2.2 Uso no previsto por el fabricante 3. Datos técnicos 4. Carro de soldadura a medida 4.1 Volumen de suministro 5. Montaje 6. Ajuste 6.1 Membrana superior 6.2 Membrana inferior 6.3 Ajuste...
2. Aplicación 2.1 Uso previsto por el fabricante El carro de soldadura a medida se utiliza para prefabricar membranas. Junto con el TWINNY T7/T5, está destinado para su uso en interiores. 2.2 Uso no previsto por el fabricante...
3. Datos técnicos 1,98 4,37 a) mm / inch 225 / 8,86 b) mm / inch 309 / 12,17 c) mm / inch 95 / 3,74 Sujeto a modificaciones técnicas. 4. Carro de soldadura a medida 4.1 Volumen de suministro 1 carro de soldadura a medida •...
13 12 14 10 6. Ajuste 6.1 Membrana superior Suelte el tornillo cilíndrico (18). Empuje el tope (19) al ancho de solapamiento desea- do. Apriete el tornillo cilíndrico (18).
Apriete el tornillo cilíndrico (20). 6.3 Ajuste Marca para un ancho de solapado de 50 mm Lea el manual de instrucciones del TWINNY T7/T5 antes de la puesta en marcha del carro de solda- dura a medida. Peligro de incendio y explosión: Después de la soldadura, el carro de soldadura a medida se debe colocar sobre una superficie hori-...
8.1 Montaje de la guía de raíl Para el montaje de la guía de raíl no es necesario desmontar la soldadora automática del carro de soldadura a medida. Instale la guía de raíl (22) y fíjela con los 2 tornillos cilíndricos (23) suministrados. 8.2 Ajuste de la guía de raíl Para el ajuste de la guía de raíl no es necesario desmontar la soldadora automática del carro de soldadura a medida.