Endress+Hauser Micropilot FMR10 Información Técnica
Radar sin contacto
Ocultar thumbs
Ver también para Micropilot FMR10:
- Manual de instrucciones abreviado (28 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (72 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
TI01266F/23/ES/08.20
71494778
2020-08-17
Products
Información técnica
Micropilot FMR10
Radar sin contacto
Medición de nivel de líquidos
Aplicación
• Protección de entrada: IP66/68 / NEMA 4X/6P
• Rango de medición: hasta 12 m (39,37 ft)
• Temperatura de proceso: –40 ... 60 °C (–40 ... 140 °F)
• Presión de proceso: –1 ... 3 bar (–14 ... 43 psi)
• Exactitud de medición: hasta ± 5 mm (0,2 in)
Ventajas
• Medición de nivel de líquidos en depósitos de almacenamiento, balsas abiertas,
pozos con bomba y sistemas de canales
• Equipo de medición por radar con tecnología inalámbrica Bluetooth®
• Acceso remoto inalámbrico sencillo, seguro y protegido, ideal para instalación en
lugares de acceso difícil
• Puesta en marcha, operación y mantenimiento a través de la app gratuita para
iOS / Android SmartBlue; ahorra tiempo y reduce costes
• Cuerpo completo de PVDF, para una larga vida útil del sensor
• Cableado sellado herméticamente y electrónica completamente encapsulada;
elimina la entrada de agua y permite el funcionamiento bajo condiciones
ambientales adversas
• El radar más compacto gracias al diseño exclusivo del chip de radar, compatible con
instalaciones con espacio reducido
• Radar con la mejor relación rendimiento-precio
Solutions
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Micropilot FMR10
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Micropilot FMR10
- Página 1 Solutions Services TI01266F/23/ES/08.20 71494778 2020-08-17 Información técnica Micropilot FMR10 Radar sin contacto Medición de nivel de líquidos Aplicación • Protección de entrada: IP66/68 / NEMA 4X/6P • Rango de medición: hasta 12 m (39,37 ft) • Temperatura de proceso: –40 … 60 °C (–40 … 140 °F) •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Micropilot FMR10 Índice de contenidos Información importante sobre el documento ..3 Grado de protección ......18 Resistencia a vibraciones . -
Página 3: Información Importante Sobre El Documento
Micropilot FMR10 Información importante sobre el documento Símbolos utilizados Símbolos para ciertos tipos de información y gráficos Admisible Procedimientos, procesos o acciones que están permitidos Prohibido Procedimientos, procesos o acciones que no están permitidos Consejo Indica información adicional Referencia a documentación Referencia a gráficos... -
Página 4: Términos Y Abreviaturas
Micropilot FMR10 Términos y abreviaturas Tipo de documento "Manual de instrucciones" Tipo de documento "Manual de instrucciones abreviado" Tipo de documento "Información técnica" Tipo de documento "Instrucciones de seguridad" Presión nominal MWP (Presión máxima de trabajo / presión máx. de proceso) La MWP se encuentra también en la placa de identificación del equipo. -
Página 5: Micropilot Fmr10
Micropilot FMR10 Ciclo de vida del producto Ingeniería • Tecnología de medición de radar contrastada • Detección de desbordes • Esquemas 2D/3D • Generador de hojas de especificaciones • Applicator Herramienta de selección para elegir la solución de medición idónea Equipo no compatible con transmisores y sensores que utilicen tecnología de medición por... -
Página 6: Principio De Medición
Micropilot FMR10 Principio de medición El Micropilot es un sistema de medición "de eco", que funciona según el método de tiempo de retorno (ToF). Mide la distancia entre el punto de referencia R y la superficie del producto. Una antena emite impulsos de radar que se reflejan en la superficie del producto y son recibidos de nuevo por el sistema de radar. -
Página 7: Entrada
• Constante dieléctrica relativa ε > 4 Para valores de ε más bajos, póngase en contacto con Endress+Hauser Rango de medición utilizable El rango de medición utilizable depende del tamaño de la antena, de las propiedades de reflexión del producto, de la posición de instalación y de cualquier posible reflexión interferente. -
Página 8: Señal De Interrupción
Micropilot FMR10 Señal de interrupción La información sobre el fallo se visualiza, en función de la interfaz, de la forma siguiente: • Salida de corriente Corriente de alarma: 22,5 mA (conforme a la recomendación NAMUR NE 43) • Aplicación SmartBlue •... -
Página 9: Conexión Eléctrica
Igualación de potencial No hay que tomar medidas especiales de igualación de potencial. Se pueden pedir diferentes unidades de alimentación como accesorio a Endress+Hauser. Consumo de potencia Potencia de entrada máxima: 675 mW Consumo de corriente •... -
Página 10: Fallo De La Fuente De Alimentación
Conexión del equipo A0028907 4 Diagrama en bloques FMR10 Micropilot FMR10, 4 … 20 mA Fuente de alimentación Especificación de los cables Cable sin blindaje, sección transversal de cable 0,75 mm • Resistente a la radiación ultravioleta y las condiciones ambientales conforme a la norma ISO 4892-2 •... -
Página 11: Resolución Del Valor De Medición
Micropilot FMR10 Valores diferentes en aplicaciones de rango cercano 20 (0.79) 10 (0.39) 5 (0.2) -5 (-0.2) -10 (-0.39) -20 (-0.79) 0.1 (0.33) 0.5 (1.67) (ft) A0033273 5 Error medido máximo en aplicaciones de rango cercano ∆ Error medido máximo Punto de referencia de la medición de distancia... -
Página 12: Instalación
Micropilot FMR10 Instalación Condiciones de instalación Tipos de instalación A0028892 6 Instalación en pared, techo o tubuladura Montaje en pared o techo, ajustable Montaje en rosca frontal Montaje en rosca posterior Instalación en techo con contratuerca (incluida en el suministro) Instalación horizontal en espacios exiguos (pozo de aguas residuales), recomendada antena de... - Página 13 Micropilot FMR10 Montaje en el exterior de una tubuladura • D: mín. 40 mm (1,5 in) • L: máx. D × 1,5 Montaje en el interior de una tubuladura • D: mín. 80 mm (3 in) • L: máx. 140 mm (5,5 in) + D × 1,5 Posición para la instalación en un depósito...
- Página 14 Micropilot FMR10 ° ° ° A0028927 9 Alineación del equipo para instalación en un depósito Ángulo de abertura del haz α W = 2 × D × tan α A0033201 10 Relación entre el ángulo de abertura del haz α, la distancia D y el diámetro del ancho del haz W La abertura del haz se define como el ángulo α...
- Página 15 Micropilot FMR10 Medición en depósitos de plástico A0029540 11 Medición en depósitos de plástico con una instalación interferente metálica fuera del depósito Tubería, tubos Escalera Rejilla, baranda Si la pared exterior del depósito es de un material no conductor (p. ej., plástico reforzado con fibra de vidrio [GFR]), las microondas se pueden reflejar en instalaciones externas interferentes fuera del depósito.
- Página 16 Micropilot FMR10 Uso de tubo de protección contra desbordamientos El tubo de protección contra desbordes garantiza que el sensor mida el nivel máximo incluso cuando está completamente inundado. En instalaciones al aire libre y/o en aplicaciones donde existe riesgo de inundación, debe utilizarse el tubo de protección contra desbordes.
- Página 17 Micropilot FMR10 AVISO No existe conexión conductora entre el soporte de montaje y la caja del transmisor. Posibles cargas electrostáticas. ‣ Integre el soporte de montaje en el sistema local de compensación de potencial. Instalación del soporte voladizo, con pivote El soporte voladizo, la placa de montaje en pared y la base de montaje están disponibles como...
-
Página 18: Medioambiente
Micropilot FMR10 Medioambiente Rango de temperaturas Equipo de medición: –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) ambiente Para funcionamiento a la intemperie bajo luz solar intensa: • Monte el equipo protegido a la sombra. • Evite la radiación solar directa, sobre todo en zonas climáticas cálidas. -
Página 19: Proceso
Para conocer los valores de las constantes dieléctricas (CD) de muchos de los productos más utilizados en diversas industrias, puede consultarse: • el manual sobre constantes dieléctricas (CD) de Endress+Hauser (CP01076F) • la "App de valores CD" de Endress+Hauser (disponible para Android e iOS) Endress+Hauser... -
Página 20: Construcción Mecánica
Micropilot FMR10 Construcción mecánica Dimensiones Antena de 40 mm (1,5 in) ø75 (2.95) G 1" NPT 1" G 1 1/2" NPT 1 1/2" A0028805 19 Dimensiones de la rosca de conexión a proceso G 1-1/2" o MNPT 1-1/2", unidad física: mm (pulgadas) Prensaestopas Conducto FNPT 1/2“... -
Página 21: Peso
Micropilot FMR10 Contratuerca para conexión a proceso, parte posterior G 1" 41 mm A0028419 21 Dimensiones de la contratuerca para conexión a proceso, parte posterior, unidad física: mm (pulgadas) Junta • La contratuerca con junta (EPDM) está incluida en el alcance del suministro. -
Página 22: Funcionamiento Mediante Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Micropilot FMR10 Funcionamiento mediante tecnología inalámbrica Bluetooth® A0028895 23 Permite configuración remota mediante Bluetooth® Fuente de alimentación del transmisor Smartphone/tableta con SmartBlue (app) Transmisor con tecnología Bluetooth® Endress+Hauser... -
Página 23: Certificados Y Homologaciones
El sistema de medición satisface los requisitos legales de las directivas de la UE vigentes. Estas se Marca CE enumeran en la Declaración CE de conformidad correspondiente, junto con las normativas aplicadas. Endress+Hauser confirma que el equipo ha pasado las correspondientes verificaciones adhiriendo al mismo la marca CE. RoHS El sistema de medición cumple las restricciones sobre sustancias de la Directiva sobre Restricciones a... -
Página 24: Fcc / Industry Canada
Micropilot FMR10 La antena del equipo debe instalarse en una ubicación fija, orientada verticalmente hacia abajo. El lugar de instalación debe estar situado a una distancia de 4 km de las estaciones de radioastronomía que se enumeran más adelante o, en caso contrario, debe obtenerse la aprobación de la autoridad correspondiente. -
Página 25: Cumplimiento De La Ley De La Radio Y La Ley De Las
[Cualquier] cambio o modificación que se realice en los equipos y que no esté aprobado expresamente por Endress+Hauser puede invalidar la autorización de la FCC para su funcionamiento. Estos equipos han sido probados y cumplen con los límites de un equipo digital de Clase B, según la Parte 15 de la normativa FCC. -
Página 26: Otras Normas Y Directrices
Micropilot FMR10 El funcionamiento de este equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: • (1) Este equipo o aparato no puede causar interferencias perjudiciales. • (2) Este equipo o aparato debe aceptar todas las interferencias, incluyendo las que puedan causar un funcionamiento indeseado del equipo o aparato. -
Página 27: Datos Para Cursar Pedidos
• Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática de la referencia (order code) y su desglose en formato PDF o Excel • Posibilidad de realizar un pedido en la tienda online de Endress+Hauser Accesorios Accesorios específicos para el... - Página 28 Micropilot FMR10 G1 1/2" DIN ISO 228 60 mm A0028849 25 Dimensiones de la tuerca de seguridad; unidad física: mm (pulgadas) Materiales Número de pedido 52014146 Endress+Hauser...
- Página 29 Micropilot FMR10 Tubo de protección contra desbordes 40 mm (1,5 in) Idóneo para uso con equipos con una antena 40 mm (1,5 in) y conexión a proceso G 1-1/2" en la parte frontal. El tubo de protección contra desbordes puede solicitarse como un accesorio o junto con el equipo a través de la estructura de pedido del producto "Accesorio adjunto".
- Página 30 Micropilot FMR10 Soporte de montaje, ajustable 92.5 (3.64) 70 (2.76) 12 (0.47) 9 (0.35) A0028861 27 Dimensiones del soporte de montaje; unidad física: mm (pulgadas) Comprende: • 1 × soporte de montaje, 316L (1,4404) • 1 × placa de montaje, 316L (1,4404) •...
-
Página 31: Brida De Conexión Roscada Fax50
Micropilot FMR10 Brida de conexión roscada La brida de conexión roscada FAX50 es una brida universal que puede usarse con tres estándares (DIN - ASME - JIS) por sus tamaños mín./máx. FAX50 A0029185 28 Dimensiones de la brida FAX50 UNI Diámetro del orificio... -
Página 32: Soporte Angular Para Montaje En Pared
Micropilot FMR10 Soporte angular para 400 (15.7) montaje en pared 120 (4.72) ø16 (0.6) 3 (0.12) A0019346 29 Dimensiones del soporte angular. Unidad de medida mm (in) Conexión del sensor según la estructura de pedido del producto "Conexión a proceso en la parte frontal"... -
Página 33: Soporte Voladizo Con Pivote
Micropilot FMR10 Soporte voladizo con pivote Instalación de sensor de tipo conexión a proceso de la parte posterior A0028885 30 Instalación de sensor de tipo conexión a proceso de la parte posterior Instalación con soporte para montaje en pared y voladizo Instalación con soporte voladizo y base de montaje... - Página 34 Micropilot FMR10 Soporte voladizo (largo) con pivote, sensor con conexión a proceso en la parte posterior 1085 (42.7) 35 (1.4) 300 (11.8) 75 (2.9) 75 (2.9) 100 (3.9) 750 (29.5) 35 (1.4) A0037807 32 Dimensiones del voladizo (largo) con pivote para conexión a proceso para sensor en la parte posterior.
- Página 35 Micropilot FMR10 Soporte voladizo (corto) con pivote, sensor G 1-½" con conexión a proceso en la parte frontal 585 (23) 35 (1.4) 200 (7.87) 75 (2.9) 75 (2.9) 100 (3.9) 250 (9.84) 35 (1.4) A0037802 34 Dimensiones del voladizo (corto) con pivote para conexión a proceso G 1-½" para sensor en la parte frontal.
- Página 36 Micropilot FMR10 Peso: 4,4 kg (9,7 lb) Material 316L (1.4404) Número de pedido 571452319 • Aberturas 50 mm (2,17 in) para todas las conexiones G 1-½" (MNPT 1-½") en la parte frontal • La abertura 22 mm (0,87 in) puede utilizarse para un sensor adicional •...
- Página 37 Micropilot FMR10 Base de montaje (larga) para soporte voladizo con pivote 3.2 (0.13) 60 (2.36) ø33.7 (1.3) 4 (0.16) 20 (0.8) 55 (2.17) 109 (4.29) (3.94) 130 (5.12) 150 (5.91) A0037800 37 Dimensiones de la base de montaje (larga). Unidad de medida mm (in)
-
Página 38: Soporte Para Montaje En Techos
Micropilot FMR10 Soporte para montaje en techos ø5.6 ø35 A0028891 39 Dimensiones del soporte para montaje en techo. Unidad de medida mm (in) Material 316L (1.4404) Número de pedido 71093130 Endress+Hauser... -
Página 39: Soporte De Montaje Pivotado Para Canal Del Alcantarillado
Micropilot FMR10 Soporte de montaje pivotado El soporte de montaje pivotable se utiliza para instalar el equipo en un registro de acceso sobre un canal de alcantarillado. para canal del alcantarillado 100 (3.94) 6.8 (0.27) 177 (6.97) 358 (14.1) A0038143 ... -
Página 40: Soporte Para Montaje Horizontal En Pozos De Alcantarillado
Micropilot FMR10 Soporte para montaje El soporte para montaje horizontal en pozos de alcantarillado se usa para instalar el equipo en espacios reducidos. horizontal en pozos de alcantarillado 280 (11) Ø34 (1.34) 9 (0.35) A0038142 41 Dimensiones del soporte para montaje horizontal en pozos de alcantarillado. Unidad de medida mm (in) Material 316L (1.4404) -
Página 41: Accesorios Específicos Para El Mantenimiento
La aplicación ya contiene los datos de los equipos de Endress+Hauser que usted tiene. Endress+Hauser se encarga también de mantener y actualizar los registros de datos. -
Página 42: Marcas Registradas
La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso por parte de Endress+Hauser de esta marca está sometido a un acuerdo de licencias. El resto de marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios. - Página 44 *71494778* 71494778 www.addresses.endress.com...