Endress+Hauser Micropilot FMR60 BHART Información Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Radares
  5. Micropilot FMR60 HART
  6. Información técnica

Endress+Hauser Micropilot FMR60 BHART Información Técnica

Ocultar thumbs Ver también para Micropilot FMR60 BHART:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

TI01683F/23/ES/01.22-00
71580191
2022-06-01
Products
Información técnica
Micropilot FMR60B
HART
Radar sin contacto
Medición de nivel en líquidos
Aplicación
• Medición de nivel continua y sin contacto de líquidos, pastas y fangos
• Conexiones a proceso: rosca o soporte de montaje
• Rango máximo de medición: 50 m (164 ft)
• Temperatura: –40 ... +200 °C (–40 ... +392 °F)
• Presión: –1 ... +20 bar (–14,5 ... +290 psi)
• Precisión: ±1 mm (±0,04 in)
Ventajas
• Antena de PVDF, de goteo de PTFE o de PEEK para pequeñas conexiones a proceso
• Medición fiable gracias a una muy buena focalización de la señal, incluso con
pequeñas conexiones a proceso
• Puesta en marcha fácil y guiada con interfaz de usuario intuitiva
• Tecnología inalámbrica Bluetooth® para la puesta en marcha, el funcionamiento y
el mantenimiento
• SIL2 según IEC 61508, SIL3 para redundancia homogénea
• Test de prueba sencillos y guiados para SIL y WHG
Solutions
Services
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Micropilot FMR60 BHART

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Micropilot FMR60 BHART

  • Página 1 Products Solutions Services TI01683F/23/ES/01.22-00 71580191 2022-06-01 Información técnica Micropilot FMR60B HART Radar sin contacto Medición de nivel en líquidos Aplicación • Medición de nivel continua y sin contacto de líquidos, pastas y fangos • Conexiones a proceso: rosca o soporte de montaje •...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Memograph M ......62 RN42 ........Endress+Hauser...
  • Página 3 Finalidad del documento ......62 Marcas registradas ......63 Endress+Hauser...

  • Página 4: Información Importante Sobre Documentos

    Referencia a gráficos 1, 2, 3, ... Número del elemento A, B, C, ... Vistas  Zona con peligro de explosión Indica la zona con peligro de explosión  Zona segura (zona sin peligro de explosión) Indica la zona sin peligro de explosión Endress+Hauser...

  • Página 5: Convenciones Gráficas

    ∆f = k ∆t donde ∆t es el tiempo de ejecución y k es el incremento especificado de la modulación de frecuencia. ∆t viene dado por la distancia D que hay entre punto de referencia R y la superficie del producto: Endress+Hauser...

  • Página 6: Entrada

    En principio, la medición es posible hasta el extremo de la antena. Para evitar daños materiales por productos corrosivos o agresivos o la formación de deposiciones en la antena, debe seleccionarse el final del rango de medición 10 mm (0,4 in) antes que el extremo de la antena A. Endress+Hauser...
  • Página 7 Para obtener las constantes dieléctricas (valores de la CD) de muchos productos de uso habitual en la industria, consulte las fuentes siguientes: • Compendio de constantes dieléctricas (valores de la CD) CP01076F • Aplicación "DC Values App" de Endress+Hauser (disponible para iOS y Android) Endress+Hauser...
  • Página 8 1,2 … 1,4) 3 m (10 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 6 m (20 ft) B (ε 1,9 … 4) 11 m (36 ft) C (ε 4 … 10) 15 m (49 ft) D (ε >10) 22 m (72 ft) Endress+Hauser...
  • Página 9 1,2 … 1,4) 1,5 m (5 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 3 m (10 ft) B (ε 1,9 … 4) 6 m (20 ft) C (ε 4 … 10) 13 m (43 ft) D (ε >10) 20 m (66 ft) Endress+Hauser...
  • Página 10 1,2 … 1,4) 1 m (3,3 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 1,5 m (5 ft) B (ε 1,9 … 4) 3 m (10 ft) C (ε 4 … 10) 7 m (23 ft) D (ε >10) 11 m (36 ft) Endress+Hauser...

  • Página 11: Frecuencia Operativa

    Codificación de las señales: FSK ±0,5 mA mediante señal de corriente Velocidad de transmisión de datos: 1 200 Bit/s Aislamiento galvánico: Sí Salida de corriente 4 … 20 mA con protocolo de comunicación digital superpuesto HART, a 2 hilos Endress+Hauser...

  • Página 12: Señal En Alarma

    Tensión de alimentación Operaciones de configuración desde una consola o un PC con software de configuración: ha de tenerse en cuenta una resistencia para comunicaciones mínima de 250 Ω. Datos específicos del HART protocolo ID del fabricante: 17 (0x11{hex}) Endress+Hauser...

  • Página 13: Datos Del Hart Inalámbrico

    Funciones compatibles • Burst mode • Estado del transmisor adicional • Bloqueo del equipo Datos del HART inalámbrico Tensión de arranque mínima: 10,5 V Corriente de arranque: < 3,6 mA Tiempo de inicio: < 15 s Tensión de servicio mínima: 10,5 V Endress+Hauser...

  • Página 14: Fuente De Alimentación

    Terminales de conexión y borne de tierra en el compartimento de conexiones Terminal positivo Terminal negativo Borne de tierra interno Caja de compartimento doble A0042803  4 Terminales de conexión y borne de tierra en el compartimento de conexiones Terminal positivo Terminal negativo Borne de tierra interno Endress+Hauser...

  • Página 15: Terminales

    Use las juntas incluidas para evitar que penetre humedad en el equipo. Equipos de medición con conector M12 A0011175 Señal + Sin asignar Señal – Tierra Hay varios conectores M12 disponibles como accesorios para equipos con tomas M12. Endress+Hauser...

  • Página 16: Tensión De Alimentación

    A0046583 Caja de compartimento único, plástico Caja de compartimento único, aluminio Caja de compartimento doble Caja de compartimento doble, en forma de L Borne de tierra para conectar la línea de compensación de potencial Endress+Hauser...

  • Página 17: Entradas De Cable

    Equipos sin protección contra sobretensiones opcional Los equipos de Endress+Hauser satisfacen los requisitos que exige la especificación de productos IEC/DIN EN 61326-1 (tabla 2: entorno industrial). Según el tipo de puerto (para alimentación CC, para entradas/salidas) se requieren niveles de prueba...

  • Página 18: Características De Funcionamiento

    Punto de referencia de la medición de distancia Distancia desde el punto de referencia de la antena Resolución del valor de Zona muerta conforme a DIN EN IEC 61298-2 / DIN EN IEC 60770-1: medición • Digital: 1 mm • Analógica: 1 µA Endress+Hauser...

  • Página 19: Tiempo De Respuesta

    +100 °C (+212 °F) +0,02 % +180 °C (+356 °F) +2,10 % +263 °C (+505 °F) +4,15 % +310 °C (+590 °F) +364 °C (+687 °F) Con una presión conocida constante es posible compensar este error medido con una linealización, por ejemplo. Endress+Hauser...

  • Página 20: Montaje

    α A0031777 Evite la presencia de accesorios internos (interruptores de nivel puntual, sensores de temperatura, puntales de apoyo, anillos de vacío, serpentines calefactores, obstáculos, etc.) dentro del haz de señal. Preste atención al ángulo de abertura del haz α. Endress+Hauser...

  • Página 21: Instrucciones De Instalación

    Longitud máxima de la tubuladura H en función del diámetro de la tubuladura D máx D máx 50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 600 mm (24 in) 80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 1 000 mm (24 in) øD Endress+Hauser...
  • Página 22 D máx 40 … 50 mm (1,6 … 2 in) 200 mm (8 in) 50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 300 mm (12 in) 80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 450 mm (18 in) øD Endress+Hauser...

  • Página 23: Ángulo De Abertura Del Haz

    (3 dB de ancho). Pero se emiten también microondas fuera de esta frontera energética del haz de señal y éstas pueden sufrir reflexiones por elementos interferentes de la instalación. Endress+Hauser...
  • Página 24 30 m (98 ft) 3,12 m (10,24 ft) 35 m (115 ft) 3,64 m (11,94 ft) α 40 m (131 ft) 4,16 m (13,65 ft) 45 m (148 ft) 4,68 m (15,35 ft) 50 m (164 ft) 5,20 m (17,06 ft) Endress+Hauser...

  • Página 25: Instrucciones Especiales Para El Montaje

    • En el caso de instalaciones exteriores, asegúrese de que la zona entre la antena y el depósito está protegida contra agresiones climáticas • No instale ningún accesorio o elemento de enlace entre la antena y el depósito que pudiera reflejar la señal Endress+Hauser...

  • Página 26: Entorno

    Si se da una temperatura (T ) en la conexión a proceso, la temperatura ambiente admisible (T ) se reduce. La siguiente información solo tiene en cuenta los aspectos funcionales. Puede que se apliquen restricciones adicionales para las versiones certificadas del equipo. Endress+Hauser...
  • Página 27 : +25 °C (+77 °F) = T : +150 °C (+302 °F) |  T : 0 °C (+32 °F) = T : 0 °C (+32 °F) |  T : 0 °C (+32 °F) Opción de pedido; rango de temperaturas de proceso: –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) Endress+Hauser...
  • Página 28 : +200 °C (+392 °F) |  T : +27 °C (+81 °F) = T : +200 °C (+392 °F) |  T : 0 °C (+32 °F) = T : 0 °C (+32 °F) |  T : 0 °C (+32 °F) Rango de temperaturas de proceso: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) Endress+Hauser...
  • Página 29 En el caso de los equipos con caja de plástico y homologación CSA C/US, el rango de temperatura de proceso seleccionado de –40 … +130 °C (–40 … +266 °F) está limitado a 0 … +130 °C (+32 … +266 °F). Endress+Hauser...
  • Página 30 : +150 °C (+302 °F) |  T : +25 °C (+77 °F) = T : +150 °C (+302 °F) |  T : 0 °C (+32 °F) = T : 0 °C (+32 °F) |  T : 0 °C (+32 °F) Rango de temperaturas de proceso: –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) Endress+Hauser...
  • Página 31 : +53 °C (+127 °F) = T : +150 °C (+302 °F) |  T : –20 °C (–4 °F) = T : –20 °C (–4 °F) |  T : –20 °C (–4 °F) Opción de pedido; rango de temperaturas de proceso: –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) Endress+Hauser...
  • Página 32 : +55 °C (+131 °F) = T : +130 °C (+266 °F) |  T : –40 °C (–40 °F) = T : –40 °C (–40 °F) |  T : –40 °C (–40 °F) Opción de pedido; rango de temperaturas de proceso: –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) Endress+Hauser...
  • Página 33 : +43 °C (+109 °F) = T : +150 °C (+302 °F) |  T : –20 °C (–4 °F) = T : –20 °C (–4 °F) |  T : –20 °C (–4 °F) Opción de pedido; rango de temperaturas de proceso: –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) Endress+Hauser...
  • Página 34 : +43 °C (+109 °F) = T : +150 °C (+302 °F) |  T : –40 °C (–40 °F) = T : –40 °C (–40 °F) |  T : –40 °C (–40 °F) Opción de pedido; rango de temperaturas de proceso: –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) Endress+Hauser...

  • Página 35: Temperatura De Almacenamiento

    IP 67 NEMA de tipo 4X. ‣ Las clases de protección IP solo se mantienen si se usa el tapón provisional o si el cable está conectado. DIN EN 60068-2-64 / IEC 60068-2-64 para 5 … 2 000 Hz: 1,5 (m/s Resistencia a vibraciones Endress+Hauser...

  • Página 36: Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    1D, 2D o 3D Encapsulada de PVDF –20 … +80 °C (–4 … +176 °F) –1 … 3 bar (–14,5 … 43,5 psi) A0047947 El rango de presión puede restringirse adicionalmente en caso de una homologación CRN. Endress+Hauser...
  • Página 37 –1 … 20 bar (–14,5 … 290 psi) FFKM Kalrez –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) –1 … 20 bar (–14,5 … 290 psi) A0047832 El rango de presión puede restringirse adicionalmente en caso de una homologación CRN. Endress+Hauser...

  • Página 38: Constante Dieléctrica

    Constante dieléctrica Para líquidos ε ≥  1,2 Contacte con Endress+Hauser para aplicaciones con constantes dieléctricas inferiores a las indicadas. Estructura mecánica Medidas Las medidas de los componentes individuales deben sumarse para obtener las medidas totales. Caja de plástico de un solo compartimento 94 (3.7)
  • Página 39  32 Medidas de la caja de aluminio de compartimento único Altura con cubierta con ventana de observación de vidrio (equipos para Ex d, polvo Ex) Altura con cubierta con ventana de observación de vidrio Cubierta sin ventanilla de observación Endress+Hauser...
  • Página 40 A0038377  33 Medidas de la caja de compartimento doble Altura con cubierta con ventana de observación de vidrio (equipos para Ex d, polvo Ex) Altura con cubierta con ventana de observación de vidrio Cubierta sin ventanilla de observación Endress+Hauser...
  • Página 41 Medidas de la antena encapsulada, PVDF, 40 mm (1,5 in). Unidad de medida mm (in) Punto de referencia de las mediciones Borde inferior de la caja Conexión a proceso: • Rosca ISO 228 G1-1/2, PVDF • Rosca ANSI MNPT1-1/2, PVDF Endress+Hauser...
  • Página 42 Medidas de la brida UNI 3" / DN 80 / 80 A. Unidad de medida mm (in) Apto para ASME B16.5, 3" 150 lbs / EN 1092-1; DN 80 PN 16 / JIS B2220; 10 K 80 A Material: PP, peso 0,50 kg (1,10 lb) Endress+Hauser...
  • Página 43 Medidas de la brida UNI 6" / DN 150 / 150 A. Unidad de medida mm (in) Apto para ASME B16.5, 6" 150 lbs / EN 1092-1; DN 150 PN 16 / JIS B2220; 10 K 150 A Material: PP, peso 1,00 kg (2,20 lb) Endress+Hauser...
  • Página 44 77 mm (3,03 in); versión con homologación Ex d o XP +5 mm (+0,20 in) 89 mm (3,50 in); versión con homologación Ex d o XP +5 mm (+0,20 in) 187 mm (7,36 in); versión con homologación Ex d o XP +5 mm (+0,20 in) Endress+Hauser...
  • Página 45 Medidas de la brida UNI 4" / DN 100 / 100 A. Unidad de medida mm (in) Apto para ASME B16.5, 4" 150 lbs / EN 1092-1; DN 100 PN 16 / JIS B2220; 10 K 100 A Material: • PP, peso 0,70 kg (1,54 lb) • 316L, peso 5,80 kg (12,79 lb) Endress+Hauser...
  • Página 46 Punto de referencia de las mediciones Borde inferior de la caja 112 mm (4,41 in); versión con homologación Ex d o XP +5 mm (+0,20 in) 124 mm (4,88 in); versión con homologación Ex d o XP +5 mm (+0,20 in) Endress+Hauser...

  • Página 47: Peso

    Antena de goteo 50 mm (2 in) 1,70 kg (3,75 lb) Antena integrada, PEEK, 20 mm (0,75 in) 1,10 kg (2,43 lb) + peso de la brida Antena integrada, PEEK, 40 mm (1,5 in) 1,90 kg (4,19 lb) + peso de la brida Endress+Hauser...

  • Página 48: Materiales

     47 Material; antena encapsulada, PVDF, 40 mm (1,5 in) Antena, PVDF Conexión a proceso roscada, PVDF Caja adaptador, PBT-GF30 (polvo a prueba de ignición: 304/ 1.4301) Junta de elastómero de fibra sintética/orgánica (sin amianto), material FA Brida UNI, PP Endress+Hauser...
  • Página 49 Antena integrada, PEEK, 20 mm (0,75 in) A0046605  49 Material; antena integrada, PEEK, 20 mm (0,75 in) Antena: PEEK, se puede elegir el material de la junta (opción de pedido) Conexión a proceso: 316L / 1.4404 Adaptador de la caja: 316L / 1.4404 Endress+Hauser...

  • Página 50: Operabilidad

    Bluetooth® Idiomas Idiomas operativos • Opción English (Opción English se configura, si no se especifica otro idioma en el pedido) • Deutsch • Français • Español • Italiano • Nederlands • Portuguesa • Polski Endress+Hauser...

  • Página 51: Configuración Local

    • Iluminación de fondo, que cambia de verde a rojo en caso de producirse un error • El indicador del equipo puede retirarse para un manejo más fácil A0039284  52 Indicador gráfico con teclas de configuración ópticas (1) Endress+Hauser...

  • Página 52: Configuración A Distancia

    Prerrequisito • Instrumento de medición con indicador en el equipo que incluye Bluetooth • Teléfono móvil o tableta con SmartBlue App de Endress+Hauser o PC con la versión de DeviceCare 1.07.05 o FieldXpert SMT70 La conexión tiene un alcance de hasta 25 m (82 ft). El alcance puede variar según las condiciones ambientales, p.

  • Página 53: Homologaciones Ex

    02° 18'   26" Oeste Knockin 52° 47'   24" Norte 02° 59'   45" Oeste Pickmere 53° 17'   18" Norte 02° 26'   38" Oeste Italia Medicina 44° 31'   14" Norte 11° 38'   49" Este Noto 36° 52'   34" Norte 14° 59'   21" Este Sardinia 39° 29'   50" Norte 09° 14'   40" Este Endress+Hauser...

  • Página 54: Norma De Radiofrecuencia En 302372

    • NAMUR NE 107 Categorización del estado de conformidad con NE 107 • NAMUR NE 131 Requisitos que deben cumplir los equipos de campo para aplicaciones estándar • IEC 61508 Seguridad funcional de los sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad Endress+Hauser...

  • Página 55: Información Para Cursar Pedidos

    • Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática del código de pedido y su desglose en formato de salida PDF o Excel • Posibilidad de cursar un pedido directamente en la tienda en línea de Endress+Hauser Calibración Certificado de calibración en fábrica Los puntos del protocolo de linealización se reparten uniformemente en el rango de medición...

  • Página 56: Ensayo, Certificado, Declaración

    Encontrará información detallada sobre el código de producto en la página web de Endress+Hauser www.endress.com o en su Centro Endress+Hauser local. Heartbeat Verification Heartbeat Verification utiliza la función de automonitorización de los equipos para comprobar su funcionamiento. Durante la verificación, el sistema comprueba si los componentes del equipo cumplen con las especificaciones de fábrica.

  • Página 57: Descripción Detallada

    La inicialización de la función de monitorización de adherencias debería hacerse solo sin o con poca presencia de adherencias. Campos de aplicación • Medición en líquidos y sólidos • Detección fiable de adherencias en la antena Descripción detallada Documentación especial SD02953F Endress+Hauser...

  • Página 58: Accesorios

    El pedido incluye el soporte para el montaje directo en la caja. 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) 165 (6.5) 140 (5.51) A0038280  54 Medidas. Unidad de medida mm (in) Material Plástico Número de pedido para accesorios: 71438291 Endress+Hauser...

  • Página 59: Soporte De Montaje, Ajustable

    • 4 arandelas de bloqueo, A4 Apto para equipos con: • Caja de compartimento único • Caja de compartimento doble, en forma de L • Antena encapsulada, PVDF, 40 mm (1,5 in) • Antena de goteo 50 mm (2 in), conexión a proceso roscada Endress+Hauser...

  • Página 60: Enchufe M12

    Lado del equipo, caja de plástico de un solo compartimento preparada para el indicador remoto Lado del equipo, caja de aluminio de un solo compartimento preparada para el indicador remoto Lado del equipo, caja de doble compartimento, con forma de L, preparada para el indicador remoto Endress+Hauser...

  • Página 61: Aislador Estanco Al Gas

    Para conocer más detalles, véase la "Información técnica" TI01342S DeviceCare SFE100 Herramienta de configuración para equipos de campo HART, PROFIBUS y Foundation Fieldbus Información técnica TI01134S FieldCare SFE500 Herramienta de software Plant Asset Management para la gestión de activos de la planta (PAM) basada en tecnología FDT Endress+Hauser...

  • Página 62: Memograph M

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación o escanee el código matricial de la placa de identificación...

  • Página 63: Marcas Registradas

    La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso por parte de Endress+Hauser de esta marca está sometido a un acuerdo de licencias. El resto de marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.
  • Página 64 *71580191* 71580191 www.addresses.endress.com...

Tabla de contenido