Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EFEP 60H / EFEP 67D
de Originalbetriebsanleitung
Düsenprüfgeräte
es Manual original
Comprobadores de inyectores
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Verstuivertester
da Original brugsanvisning
Dysetestere
cs Původní návod k používání
Zkušební přístroje trysek
tr Orijinal işletme talimatı
Enjektör test cihazları
ru Pуководство по эксплуатации
Тестеры для форсунок
lt Originali eksploatacijos instrukcija
Purkštukų tikrinimo pompos
sl Prevod originalnih navodil za obratovanje
Testerji šob
en Original instructions
Injection Nozzle Testers
it Istruzioni originali
Apparecchi di prova iniettori
pt Manual original
Teste dos injetores
no Original driftsinstruks
Dysetestapparater
hu Eredeti használati utasitás
Porlasztócsúcs vizsgálóeszközök
hr Originalne upute za rad
Ispitni uređaj za mlaznice
bg Оригинална инструкция
Изпитателни уреди за дюзи
lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija
Sprauslu pārbaues ierīces
ja 取扱説明書の原本
コントロール ユニット診断用モジュール
fr Notice originale
Contrôleurs d'injecteurs
sv Bruksanvisning i original
Spridartestdon
fi Alkuperäiset ohjeet
Suuttimen testauslaitteet
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Urządzenia do kontroli dyszy
ro Instrucţiuni originale
Aparate de testare a duzelor
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
Συσκευή ελέγχου ακροφύσιου
et Originaalkasutusjuhend
Pihustite kontrollseadmed
sk Originál prevádzkového návodu
Prístroje na skúšky trysiek
zh 原始的指南
控制单元诊断模块
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch EFEP 60H
Resumen de contenidos para Bosch EFEP 60H
-
Página 28: Índice Español
28 | EFEP 60H / EFEP 67D | Símbolos empleados Índice español Símbolos empleados En la documentación Símbolos empleados En la documentación 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 28 Las indicaciones de advertencia advierten de peligros 1.1.2... -
Página 29: Descripción Del Producto
Descripción del producto | EFEP 60H / EFEP 67D | 29 Descripción del producto Descripción del aparato Indicaciones de seguridad 2.4.1 EFEP 60H Todas las indicaciones de seguridad se encuentra en Comprobación de toberas del P, R, S, T las instrucciones de servicio separadas "Indicaciones tamaño... -
Página 30: Primera Puesta En Servicio
30 | EFEP 60H / EFEP 67D | Descripción del producto Primera puesta en servicio 2.4.2 EFEP 67D 1. Montar la palanca de accionamiento manual. Comprobación de toberas del T, U, V, W 2. Montar el manómetro (sólo 0 684 200 700). -
Página 31: Preparación De La Comprobación
Preparación de la comprobación | EFEP 60H / EFEP 67D | 31 Preparación de la compro- Conexión conjunto inyector bación Las toberas se ajustan y se comprueban junto con los correspondientes portainyectores. Requisitos En la penúltima página, se encuentra una vista de Los requisitos a tener en cuenta en la comprobación y... -
Página 32: Condiciones De Prueba
32 | EFEP 60H / EFEP 67D | Preparación de la comprobación Comprobación 6. Para la comprobación, el conjunto inyector se tiene que sujetar en el soporte de apriete del dispositivo de aspiración o del depósito de inyección. ¡Peligro en caso de utilizar medios explosi- 7. -
Página 33: Presión De Apertura
Comprobación | EFEP 60H / EFEP 67D | 33 Presión de apertura Prueba de estanqueidad de la combi- nación Con el manómetro conectado, aumentar la presión El requisito es que la tobera muestre un asiento estan- sólo lentamente y, sobretodo, evacuarla sólo lenta- co (ver apartado 4.4). -
Página 34: Forma Del Chorro
34 | EFEP 60H / EFEP 67D | Comprobación Forma del chorro Comportamiento de vibración Para productos Bosch, las instrucciones de com- La información sobre el comportamiento de vibra- probación y los valores de prueba para conjuntos ción, los grupos característicos de vibración, el inyectores en ESI[tronic] son vinculantes. -
Página 35: Conservación
Cambio de ubicación ¶ El cartucho filtrante en el depósito de aceite se tiene Cuando se traspasa el EFEP 60H / EFEP 67D, debe que cambiar regularmente. Después de introducir acei- entregarse también toda la documentación incluida en te de ensayo fresco, el interior del EFEP 60H/67D se el volumen de suministro. - Página 220 220 | EFEP 60H / EFEP 67D | Lieferumfang und Sonderzubehör / Delivery specifica- Bestellnummer / Order tion and special accessories / Contenu de la livraison number / Référence / et Accessoire spécial / Volumen de suministro y acce- Número de artículo / sorio especial / Materiale in dotazione e accessorio Codice di ordinazio- speciale / Leveransens omfattning och Specialtillbehör...
- Página 221 | EFEP 60H / EFEP 67D | 221 Lieferumfang und Sonderzubehör / Delivery specifica- Bestellnummer / Order tion and special accessories / Contenu de la livraison number / Référence / et Accessoire spécial / Volumen de suministro y acce- Número de artículo / sorio especial / Materiale in dotazione e accessorio Codice di ordinazio- speciale / Leveransens omfattning och Specialtillbehör...
- Página 223 | EFEP 60H / EFEP 67D | 223 Lieferumfang und Sonderzubehör / Delivery specifica- Bestellnummer / Order tion and special accessories / Contenu de la livraison number / Référence / et Accessoire spécial / Volumen de suministro y acce- Número de artículo / sorio especial / Materiale in dotazione e accessorio Codice di ordinazio- speciale / Leveransens omfattning och Specialtillbehör...