Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens KF W Serie
Resumen de contenidos para Siemens KF W Serie
- Página 1 Conservador de vinos Garrafeira Οινοντουλάπα Şarap saklama dolabı KF..W..
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Índice Consejos y advertencias Función Touch-Light ......10 de seguridad ..........4 Capacidad útil ........11 Consejos para la eliminación Prestar atención al colocar del embalaje y el desguace los alimentos ........11 de los aparatos usados ......6 Las temperaturas de servicio Volumen de suministro (elementos de los vinos .......... - Página 3 Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας Κατά την τακτοποίηση αι προειδοποιητικές υποδείξεις ..28 προσέξτε τα εξής ......... 34 Υποδείξεις απόσυρσης ......30 Θερμοκρασίες πόσης ......35 Συνοδεύουν τη συσκευή ..... 31 Σβήσιμο και μακροχρόνια θέση Θερμοκρασία δωματίου, αερισμός της συσκευής εκτός λειτουργίας ..35 και...
-
Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
En caso de daños esÍndicee s In s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos Mantener las fuentes de fuego o focos ■ de ignición alejados del aparato. y advertencias Ventilar el recinto durante varios ■... -
Página 5: Al Usar El Aparato
Sólo podrán utilizarse piezas originales Antes de desescarchar o limpiar el ■ del fabricante. Sólo en el caso de utilizar aparato, extraer el enchufe piezas originales del fabricante, éste de conexión de la toma de corriente garantiza que cumplan las exigencias de de la red o desconectar el fusible. -
Página 6: Observaciones De Carácter General
Observaciones de carácter Su Distribuidor o Administración local le informará gustosamente sobre general las vías y posibilidades más eficaces El presente aparato está destinado y actuales para la eliminación exclusivamente al almacenamiento respetuosa con el medio ambiente de botellas de vino. de estos materiales. -
Página 7: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)
4. No permita que los niños jueguen con Temperatura los aparatos inservibles. ¡Peligro de asfixia! del recinto, ventilación Todos los aparatos frigoríficos contienen y profundidad gases aislantes y refrigerantes, que del hueco de montaje exigen un tratamiento y eliminación específicos. Preste atención a que las tuberías del circuito de frío Temperatura de la habitación de su aparato no sufran daños... -
Página 8: Profundidad Del Hueco De Montaje
Profundidad del hueco Conectar el aparato de montaje a la red eléctrica Se aconseja seleccionar un hueco de montaje con 560 mm de profundidad Tras colocar el aparato en su para instalar el aparato. Un hueco emplazamiento definitivo deberá dejarse de montaje con una profundidad menor reposar éste durante aprox. -
Página 9: Familiarizándose Con La Unidad
Fig. 1 ã= Advertencia Sensor de contacto El aparato no se podrá conectar en ningún caso a conectores electrónicos Elementos de mando/Iluminación para ahorro energético. Soporte para botellas Nuestros aparatos se pueden conectar Balda de vidrio a rectificadores de corriente por onda Manilla de la puerta (con función sinusoidal o conmutados por red. -
Página 10: Conectar El Aparato
Conectar el aparato Ajustar la temperatura Fig. 2 Conectar el aparato a través del interruptor principal para conexión La temperatura se puede ajustar y desconexión, Fig. 2/1. de +6 °C a +14 °C. El piloto de aviso del indicador Pulsar la tecla de ajuste de temperatura, Fig. -
Página 11: Capacidad Útil
Capacidad útil Las temperaturas de servicio de los Las indicaciones sobre la capacidad útil vinos de su aparato figuran en la placa del mismo. Fig. 7 La temperatura de servicio correcta de un vino es un factor decisivo y determinante para su sabor y el placer Prestar atención al de su degustación. -
Página 12: Desconexión Y Paro Del Aparato
Modo de proceder: Desconexión y paro 1. Desconectar el aparato antes de proceder a su limpieza. del aparato 2. Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente o desactivar el Desconectar el aparato fusible. Fig. 2 3. Aguardar a que se haya Pulsar el interruptor principal para descongelado la capa de escarcha. -
Página 13: Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía Eléctrica
Consejos prácticos Ruidos para ahorrar energía de funcionamiento eléctrica del aparato ¡Emplazar el aparato en una ■ Ruidos de funcionamiento habitación seca y fresca, dotada de normales del aparato una buena ventilación! Recuerde además que el aparato no debe Ruidos en forma de murmullos sordos instalarse de forma que reciba Los motores están trabajando directamente los rayos del sol, ni... - Página 14 Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía.
- Página 15 Avería Posible causa Forma de subsanarla Sustituir la bombilla. Fig. 6/B La iluminación no La bombilla está funciona. fundida. 1. Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente o desconectar el fusible de la red. 2. Sustituir la bombilla fundida por una nueva (bombilla de repuesto, 220- 240 V, corriente alterna, base...
-
Página 16: Solicitud De Reparación Y Asesoramiento En Caso De Averías
Avería Posible causa Forma de subsanarla El aparato no enfría. El aparato está Pulsar el interruptor principal para ■ Conexión/Desconexión. Fig. 2/1 desconectado. Un corte del Verificar si hay corriente. Verificar el ■ suministro de fusible. corriente. El fusible está ■... -
Página 17: Instruções De Segurança E De Aviso
Quanto mais agente de refrigeração ptÍn dicep t I n s t r u ç õ e s de s e r v i ç o Instruções existir num aparelho, maior tem que ser o espaço onde se encontra o aparelho. de segurança Em espaços muito pequenos e havendo e de aviso... -
Página 18: Crianças Em Casa
Utilização Este aparelho só pode ser utilizado ■ por pessoas (incluindo crianças) Nunca utilizar aparelhos eléctricos ■ com capacidades físicas, sensoriais dentro do aparelho ou psíquicas ou, ainda, falta (por ex. aquecedores, aparelhos de conhecimentos, se vigiadas por eléctricos para fazer gelados, etc.). uma pessoa responsável pela sua Perigo de explosão! segurança ou que por esta tenham... -
Página 19: Instruções Sobre Reciclagem
3. Não retirar as prateleiras Instruções sobre e os recipientes, para evitar que as crianças trepem com a ajuda reciclagem destes. 4. Não deixar que as crianças brinquem * Reciclagem da embalagem com o aparelho fora de serviço. Perigo de asfixia! A embalagem protege o seu aparelho de danos no transporte. -
Página 20: Temperatura Ambiente, Ventilação E Profundidade Do Nicho
Ventilação Temperatura ambiente, O ar na parte de trás do aparelho ventilação é aquecido. O ar aquecido tem que poder ser expelido sem e profundidade impedimentos. De contrário, a máquina do nicho de frio tem que trabalhar mais. Isto aumentará o consumo de energia. Por isso: Não tapar nem obstruir as Temperatura ambiente aberturas de ventilação! -
Página 21: Ligar O Aparelho
Em caso de soluções em forma de ilha Ligar o aparelho (por ex. no caso de barcos ou de cabanas de montanha), que não dispõem de qualquer ligação à rede Depois do aparelho estar instalado, pública, devem ser utilizados dever-se-á esperar, pelo menos, 1 hora, conversores de condução sinusoidal. -
Página 22: Ligar O Aparelho
Elementos de comando devido à colocação de grandes ■ quantidades de alimentos, Interruptor principal Ligar/ devido a uma temperatura ambiente ■ Desligar elevada. Serve para ligar e desligar todo o aparelho. Tecla «super» Regular a temperatura Serve para activar a função de Fig. -
Página 23: Capacidade Útil
Capacidade útil Temperaturas correctas para beber As indicações sobre capacidade útil vinho estão indicadas na placa de características do seu aparelho. Fig. 7 A temperatura ideal para os vinhos serem servidos é determinada pelo sabor do vinho e, assim, pelo prazer de bebê-lo. -
Página 24: Desligar E Desactivar O Aparelho
Procedimento: Desligar e desactivar o 1. Antes da limpeza, desligar o aparelho. aparelho 2. Desligar a ficha da tomada ou os fusíveis. 3. Aguardar até a camada de gelo Desligar o aparelho derreter. Fig. 2 4. Limpar o aparelho com um pano Premir o interruptor principal de Lig./ macio, água morna e um produto Desl. -
Página 25: Como Poupar Energia
Como poupar energia Ruídos de funcionamento Instalar o aparelho em local seco ■ e arejado! O aparelho não deve estar directamente sujeito à acção dos Ruídos absolutamente normais raios solares, nem próximo duma Zumbido fonte de calor (por ex. radiadores, fogão). -
Página 26: Eliminação De Pequenas Anomalias
Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível... -
Página 27: Assistência Técnica
Anomalia Causa possível Ajuda O fundo da zona A calha de recolha da Limpar a calha de recolha de água de refrigeração está água da da descongelação e o orifício de molhado. descongelação ou o escoamento (ver «Limpeza do aparelho»). Fig. 3 orifício de escoamento estão entupidos. -
Página 28: Υποδείξεις Ασφαλείας Και Προειδοποιητικές Υποδείξεις
Όσο περισσότερο ψυκτικό μέσο περιέχει elΠί να κας περι εχομένωνe l Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς Υποδείξεις ασφαλείας μία συσκευή, τόσο μεγαλύτερος πρέπει να είναι ο χώρος, μέσα στον οποίο και προειδοποιητικές βρίσκεται... -
Página 29: Κατά Τη Χρήση
Κατά τη χρήση Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να ■ χρησιμοποιείται από άτομα Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικές ■ (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) συσκευές εντός της συσκευής με περιορισμένες φυσικές, (π.χ. θερμάστρες, ηλεκτρικές αισθητήριες ή ψυχικές ικανότητες ή παγομηχανές κτλ.). Κίνδυνος έκρηξης! ελλιπείς γνώσεις μόνον, όταν αυτά Ποτέ... -
Página 30: Υποδείξεις Απόσυρσης ........................ 30 Θερμοκρασίες Πόσης
ã= Προειδοποίηση Υποδείξεις απόσυρσης Σε παλιές συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται πλέον * Απόσυρση 1. Τραβάτε το φις από την πρίζα. της συσκευασίας 2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή δίκτυο του ρεύματος και σας από ζημιές κατά τη μεταφορά. Όλα απομακρύνετέ... -
Página 31: Και Βάθος Κόγχης ................................. 31 Καθαρισμός Της Συσκευής
Συνοδεύουν Θερμοκρασία τη συσκευή δωματίου, αερισμός και βάθος κόγχης Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς. Θερμοκρασία δωματίου Σε περίπτωση παραπόνων απευθυνθείτε Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για στο κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε συγκεκριμένη κατηγορία κλίματος. τη... -
Página 32: Σύνδεση Της Συσκευής ....................... 32 Ενέργεια
Βάθος κόγχης Ηλεκτρική σύνδεση Για τη συσκευή συνιστάται βάθος κόγχης Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη 560 mm. Σε μικρότερο βάθος κόγχης – συσκευή και να είναι προσιτή επίσης μετά τουλάχιστον 550 mm – αυξάνεται την εγκατάσταση της συσκευής. ελάχιστα... -
Página 33: Γνωρίστε Τη Συσκευή ........................... 33 Θόρυβοι Λειτουργίας
Ένδειξη θερμοκρασίας Γνωρίστε τη συσκευή Οι αριθμοί αντιστοιχούν στις ρυθμισμένες θερμοκρασίες του χώρου συντήρησης σε °C. Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας Με το πλήκτρο αυτό ρυθμίζεται η θερμοκρασία. Θέση της συσκευής σε Παρακαλούμε, ανοίξτε την τελευταία λειτουργία σελίδα με τις απεικονίσεις. Αυτές οι... -
Página 34: Ωφέλιμο Περιεχόμενο .......................... 34 Εξυπηρέτησης Πελατών
Ρύθμιση Ωφέλιμο περιεχόμενο θερμοκρασίας Τα στοιχεία για το ωφέλιμο περιεχόμενο θα τα βρείτε μέσα στη συσκευή σας στην Εικόνα 2 πινακίδα τύπου. Εικόνα 7 Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από +6 °C έως +14 °C. Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης Κατά την τακτοποίηση θερμοκρασίας... -
Página 35: Σβήσιμο Και Μακροχρόνια Θέση Θερμοκρασία Δωματίου, Αερισμός Της Συσκευής Εκτός Λειτουργίας
Θερμοκρασίες πόσης Σβήσιμο και μακροχρόνια θέση της Η σωστή θερμοκρασία σερβιρίσματος συσκευής εκτός είναι σημαντική για τη γεύση του κρασιού και ως εκ τούτου για την απόλαυσή σας. λειτουργίας Για το σερβίρισμα του κρασιού εμείς συνιστούμε τις ακόλουθες θερμοκρασίες Θέση της συσκευής εκτός πόσης: λειτουργίας... -
Página 36: Καθαρισμός Της Συσκευής
4. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα Καθαρισμός της μαλακό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπαντικό πλυσίματος πιάτων με συσκευής ουδέτερο pH. Το νερό πλυσίματος δεν επιτρέπεται να διεισδύσει στον ã= φωτισμό ούτε στην οπή αποστράγγισης Προσοχή και να φθάσει έτσι στην περιοχή Μη... -
Página 37: Συνηθισμένοι Θόρυβοι Λειτουργίας
Έτσι μπορείτε Θόρυβοι λειτουργίας να εξοικονομήσετε Συνηθισμένοι θόρυβοι ενέργεια λειτουργίας Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό, ■ Χαμηλός θόρυβος αεριζόμενο χώρο! Η συσκευή δεν Οι κινητήρες λειτουργούν (π.χ. ψυκτικά πρέπει να βρίσκεται εκτεθειμένη στην συγκροτήματα, ανεμιστήρας). άμεση ηλιακή ακτινοβολία ούτε κοντά σε... -
Página 38: Πώς Θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι Σας Μικροβλάβες
Πώς θα διορθώσετε μόνες/-οι σας μικροβλάβες Προτού καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών: Εξετάστε, μήπως μπορείτε βάσει των ακολούθων υποδείξεων να διορθώσετε οι ίδιες/οι τη βλάβη. Σε περιπτώσεις ζήτησης συμβουλής από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, πρέπει να αναλάβετε εσείς τα έξοδα – ακόμη και κατά τη διάρκεια ισχύος της παροχής δωρεάν... - Página 39 Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση O πάτος του χώρου Είναι βουλωμένη η Καθαρίστε την υδρορροή και την συντήρησης είναι υδρορροή νερών οπή αποστράγγισης (βλ. Καθαρισμός της συσκευής). Εικόνα 3 βρεγμένος. απόψυξης ή η οπή αποστράγγισης. Το ψυκτικό μηχάνημα Συχνό άνοιγμα της Μην...
-
Página 40: Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri
Bir cihaz ne kadar fazla soğutucu madde trİçindekiler tr Ku l l a n m a k ı l a v u z u Güvenlik ve ikaz ihtiva ederse, kurulduğu yer de o derece büyük olmalıdır. Çok küçük yerlerde, bilgileri soğutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu olduğunda, yanıcı... -
Página 41: Kullanım Esnasında
Kullanım esnasında Bu cihaz, fiziksel, sensörik, zihinsel ■ veya ruhsal yetenekleri sınırlı olan Cihazın içinde kesinlikle elektrikli ■ veya cihaz hakkında yeterince cihazlar kullanmayınız (örn. ısıtma tecrübesi ve/veya bilgisi olmayan cihazları, elektrikli buz yapma kişiler (çocuklar da dahil) tarafından makineleri vs.). Patlama tehlikesi! kullanılmamalıdır;... -
Página 42: Giderme Bilgileri
3. Çocukların cihazın içine girmesini Giderme bilgileri zorlaştırmak için, rafları, çekmeceleri ve eşya gözlerini cihazdan çıkarmayınız. * Yeni cihazın Ambalajının 4. Çocukların eskimiş cihaz ile giderilmesi oynamasına izin vermeyiniz. Boğulma tehlikesi! Ambalaj, cihazınızı transport hasarlarına karşı korur. Ambalajda kullanılmış olan Soğutma cihazlarının içinde soğutucu tüm malzemeler, çevreye zarar vermeyen maddeler vardır, yalıtım tertibatlarında ise... -
Página 43: Oda Sıcaklığı, Havalandırma
Havalandırma Oda sıcaklığı, Cihazın arka yüzündeki hava ısınır. Isınan havalandırma ve bu havanın kolayca çıkıp gidebilmesi gerekir. Aksi halde soğutucunun daha montaj boşluğu fazla çalışması gerekir. Bu da daha fazla derinliği elektrik sarfiyatına yol açar. Bu sebepten dolayı: Havalandırma deliklerinin önünün kesinlikle kapanmamasına dikkat ediniz! Mekan sıcaklığı... -
Página 44: Cihazın Elektrik Şebekesine
Cihazın elektrik Cihaz özelliklerinin şebekesine bağlanması öğrenilmesi Cihazı kurduktan sonra, çalıştırmadan önce en az 1 saat bekleyiniz. Transport esnasında, kompresörün içindeki yağ soğutma sistemi içine dağılabilir. Cihazı ilk kez devreye sokmadan önce, cihazın içini temizleyiniz (bakınız bölüm ”Cihazın temizlenmesi”). Elektrik bağlantısı Lütfen önce resimlerin bulunduğu son sayfayı... -
Página 45: Cihazın Devreye Sokulması
Cihazın devreye Sıcaklık derecesinin sokulması ayarlanması Resim 2 Cihazı, Açma/Kapama ana tuşu, Resim 2/1, ile devreye sokunuz. Isı derecesi +6 °C ile +14 °C arasında Cihazda ayarlanmış olan ısı derecelerine ayarlanabilir. ulaşılıncaya kadar, ısı derecesi İstediğiniz ısı derecesi ayarlanıncaya göstergesi yanıp söner, Resim 2/3. kadar, ısı... -
Página 46: Kullanılabilen Hacim
Kullanılabilen hacim İçme sıcaklıkları Cihazın kullanılabilen hacmi ile ilgili Doğru servis ısı derecesi, şarabın tadı ve bilgiler için, cihazın tip etiketine içilme zevki açısından önemli bir rol (levhasına) bakınız. Resim 7 oynar. Şarap için şu servis yapma sıcaklıklarını tavsiye ediyoruz: Yerleştirirken dikkat Şarap türü... -
Página 47: Cihazın Tamamen Kapatılması
Cihazın kapatılması, Cihazın temizlenmesi cihazın tamamen ã= Dikkat kapatılması Kum, klor veya asit içeren temizleme ■ maddeleri ve çözücü maddeler Cihazın kapatılması kullanmayınız. Resim 2 Ovalama gerektiren veya çizen ■ Açma/Kapama ana şalterine 1 basınız süngerler kullanmayınız. Metalik (kırmızı daire görünür). yüzeylerde korozyon oluşabilir. -
Página 48: Enerji Tasarrufu
Enerji tasarrufu Çalışma sesleri Cihazı serin ve iyi havalandırılmış bir ■ Normal çalışma ses ve yere kurunuz! Güneş ışınları doğrudan gürültüleri cihazın kurulacağı yere gelmemeli ve cihaz sıcaklık oluşturan cisimlerin ve Boğuk horultu ısı kaynaklarının (örn. soba, kalorifer, Motorlar çalışıyor (örn. soğutma ünite ocak, fırın gibi) yanına veya yakınına grubu, ventilatör). -
Página 49: Basit Hataları Kendiniz Giderebilirsiniz
Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi çağırmadan önce: Aşağıdaki talimatların yardımıyla arızayı kendinizin giderip gideremiyeceğinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarının tümünü kendiniz ödemek zorundasınız! Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Sıcaklık derecesi, Bazı durumlarda cihazı 5 dakika yapılmış... -
Página 50: Yetkili Servis
Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Kompresör sık sık Cihazın çok sık Cihazı gereksiz açmayınız. devreye giriyor ve açılması. uzun süre devrede Hava giriş ve çıkış Engeller giderilmelidir. kalıyor. deliklerinin önü kapanmış. Cihaz soğutmuyor. Cihaz kapatılmış. Açma/Kapatma ana şalterine ■ basınız. Resim 2/1 Elektrik kesilmesi. - Página 52 E - Nr FD - Nr...
- Página 54 9000865250 (9411) es, pt, el, tr...