Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KontaKtGrill
ContaCt Grill
Gril multi-usaGe sKGl 2000 a1
KontaKtGrill
Bedienungsanleitung
Gril multi-usaGe
mode d'emploi
KontaKtní Gril
Návod k obsluze
Grelhador eléCtriCo
manual de instruções
IAN 290943
ContaCt Grill
operating instructions
ContaCtGrill
gebruiksaanwijzing
Grill de ContaCto
Instrucciones de uso
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SKGL 2000 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SKGL 2000 A1
- Página 1 KontaKtGrill ContaCt Grill Gril multi-usaGe sKGl 2000 a1 KontaKtGrill ContaCt Grill Bedienungsanleitung operating instructions Gril multi-usaGe ContaCtGrill mode d’emploi gebruiksaanwijzing KontaKtní Gril Grill de ContaCto Návod k obsluze Instrucciones de uso Grelhador eléCtriCo manual de instruções IAN 290943...
- Página 2 Klappen sie vor dem Lesen die seite mit den Abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Página 33 ■ 30 │ DE │ AT │ CH SKGL 2000 A1...
- Página 63 ■ 60 │ GB │ IE SKGL 2000 A1...
- Página 93 ■ 90 │ FR │ BE SKGL 2000 A1...
- Página 123 ■ 120 │ NL │ BE SKGL 2000 A1...
- Página 153 ■ 150 │ SKGL 2000 A1...
- Página 154 Posición "grill de mesa" ..........177 │ 151 ■ SKGL 2000 A1...
-
Página 155: Introducción
Si no se evita la situación peligrosa, puede causar la muerte o lesiones graves. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de muerte o de lesiones graves. ■ 152 │ SKGL 2000 A1... - Página 156 Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. INDICACIÓN ► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato. │ 153 ■ SKGL 2000 A1...
-
Página 157: Seguridad
8 años y estén bajo supervisión. El aparato y el cable de conexión deben mantenerse fuera ■ del alcance de los niños menores de 8 años. ■ 154 │ SKGL 2000 A1... - Página 158 Procure que el enchufe esté fácilmente accesible para su desconexión rápida si se produce una situación de peligro y tienda el cable de forma que nadie pueda tropezar con él. Procure que el aparato esté colocado de forma estable. ■ │ 155 ■ SKGL 2000 A1...
-
Página 159: Peligro De Descarga Eléctrica
Se prohíbe abrir la carcasa del aparato, intentar repararlo o ► realizar modificaciones. Si se abre la carcasa o se realizan modificaciones por cuenta propia, existe peligro de muerte por descarga eléctrica y se anulará la garantía. ■ 156 │ SKGL 2000 A1... -
Página 160: Peligro De Quemaduras
Para proteger el revestimiento antiadherente, evite el uso de ► utensilios metálicos, como cuchillos, tenedores, etc. No siga utilizando el aparato si el revestimiento antiadherente está dañado. Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios originales ► suministrados. │ 157 ■ SKGL 2000 A1... -
Página 161: Elementos De Mando
Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar peligros: Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar. ► Existe peligro de asfixia. Observe las indicaciones acerca de la conexión eléctrica ► del aparato para evitar daños materiales. ■ 158 │ SKGL 2000 A1... -
Página 162: Volumen De Suministro E Inspección De Transporte
INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía. │ 159 ■ SKGL 2000 A1... -
Página 163: Manejo Y Funcionamiento
9) Desconecte el enchufe de la red eléctrica cuando el aparato se haya calen- tado y deje que se enfríe. 10) Vuelva a limpiar el aparato con un paño húmedo. ■ 160 │ SKGL 2000 A1... -
Página 164: Panel De Mando
► Tenga en cuenta que cada vez que pulse un botón, se emite una señal acústica. │ 161 ■ SKGL 2000 A1... -
Página 165: Manejo
(90 °C). Tras 1 hora, el aparato se apaga automática- mente si no se realiza ningún ajuste. ■ 162 │ SKGL 2000 A1... -
Página 166: Ajustes De Temperatura
175-200 °C: temperatura media, p. ej., para pescado 200-230 °C: temperatura alta, p. ej., para carne INDICACIÓN ► Los ajustes de temperatura indicados son meras recomendaciones que pueden variar según la naturaleza de los ingredientes. │ 163 ■ SKGL 2000 A1... -
Página 167: Posición "Grill De Contacto
ATENCIÓN ► Cuando no vaya a utilizar el aparato, desconéctelo siempre de la red eléctrica. No basta con apagarlo por medio del botón de encendido/ apagado ■ 164 │ SKGL 2000 A1... -
Página 168: Posición "Grill Para Bocadillos
ATENCIÓN ► Cuando no vaya a utilizar el aparato, desconéctelo siempre de la red eléctrica. No basta con apagarlo por medio del botón de encendido/ apagado │ 165 ■ SKGL 2000 A1... -
Página 169: Posición "Grill De Mesa
(fig. 1) y abra la tapa del aparato hasta que ambas planchas puedan utilizarse como grill de mesa. Fig. 1 5) Las planchas están la una junto a la otra y pueden utilizarse como grill de mesa (fig. 2). ■ 166 │ SKGL 2000 A1... -
Página 170: Consejos Y Trucos
Asegúrese de que el alimento que desee cocinar tenga un grosor uniforme para que pueda cocinarse uniformemente. ■ Si no está seguro de si el alimento ya está hecho por dentro, utilice un termó- metro convencional para carne. │ 167 ■ SKGL 2000 A1... -
Página 171: Limpieza Y Mantenimiento
RELEASE . Con esto, la plancha superior se suelta del aparato. – Pulse el botón RELEASE y levante al mismo tiempo la plancha inferior ■ 168 │ SKGL 2000 A1... -
Página 172: Almacenamiento
Enrolle el cable de red en sentido horario alrededor del enrollacables situado en la parte inferior del aparato y fíjelo con el clip de sujeción para el cable: Fig. 3 Guarde el aparato limpio en un lugar seco. │ 169 ■ SKGL 2000 A1... -
Página 173: Eliminación De Fallos
Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos. Observe las normas vigentes. En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos. ■ 170 │ SKGL 2000 A1... -
Página 174: Anexo
Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p. ej., interruptores, baterías, moldes de horno o piezas de vidrio. │ 171 ■ SKGL 2000 A1... -
Página 175: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [email protected] IAN 290943 ■ 172 │ SKGL 2000 A1... -
Página 176: Importador
4) Cocine las hamburguesas durante 8-10 minutos en el aparato precalentado en la posición de contacto. A continuación, sirva las hamburguesas en pan de hamburguesa con los ingredientes y condimentos de su elección. │ 173 ■ SKGL 2000 A1... -
Página 177: Filete De Cadera Con Salsa De Cebolletas Y Hierbas
4) Coloque las rodajas de naranja sobre los filetes de atún y cocínelo todo durante aprox. 6-8 minutos. 5) Antes de servir, retire las rodajas de naranja. ■ 174 │ SKGL 2000 A1... -
Página 178: Posición "Grill Para Bocadillos
8) Coloque con cuidado los bocadillos en el grill precalentado. 9) Utilice el bloqueo de seguridad para ajustar la distancia deseada para la plancha superior y cierre la tapa. 10) Los bocadillos deben tostarse hasta quedar dorados. │ 175 ■ SKGL 2000 A1... -
Página 179: Bocadillos De Pechuga De Pollo
11) Coloque los bocadillos sobre la plancha 12) Utilice el bloqueo de seguridad para ajustar la distancia deseada para la plancha superior y cierre la tapa. 13) Los bocadillos deben tostarse hasta quedar dorados. ■ 176 │ SKGL 2000 A1... -
Página 180: Baguete Con Mostaza
2) Corte los 200 g de pechuga de pollo/pavo en rodajas y harínelas ligera- mente. 3) Cocine las pechugas aprox. 4 minutos por un lado, deles la vuelta, añada un poco de sal y cocínelas aprox. 4 minutos por el otro lado. │ 177 ■ SKGL 2000 A1... -
Página 181: Verduras A La Parrilla
El papel de aluminio debe tener un tamaño suficiente como para poder envolver los ingredientes al papillote. Añada unas gotas de la salsa de curry y leche de coco y condimente con sal y pimienta. ■ 178 │ SKGL 2000 A1... -
Página 182: Mazorcas De Maíz A La Parrilla
4) Coloque las mazorcas envueltas sobre las planchas 5) Deles la vuelta después de 15 minutos y cocínelas durante otros 15 minutos. 6) Condimente las mazorcas de maíz con sal de ajo y pimienta. │ 179 ■ SKGL 2000 A1... - Página 183 ■ 180 │ SKGL 2000 A1...