Tabla de contenido
WARNINGS / ADVERTENCIAS / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
EN
1. Always read and follow the fluid manufactures' recommendations
regarding the use of protective eye wear, clothing, gloves, and other
personal equipment.
2. Never alter or modify any parts of this product; doing so may cause
damage and/or personal injury.
IMPORTANT
Read these safety warnings and instructions in this manual completely,
before installation and start up of the meter.
It is the responsibility of the purchaser to retain this manual for reference.
Failure to comply with the recommendations stated in this manual will
damage the meter and void factory warranty.
WARNING
DANGER: Not for use with fluids that have a flash point below 38 ºC
(100 ºF), examples: gasoline, alcohol. Sparking could result in an
explosion which could result in death.
Use the equipment with fluids which are compatible with the moist part
of the equipment. See the relevant section of technical specifications.
Do not exceed the maximum working pressure or temperature. See
page of technical specifications.
Relieve all pressure in the system before performing any installation or
maintenance on the equipment.
Do not place your hand or fingers over the dispensing nozzle and/or aim
the nozzle at a person at any time. Personal injury may result.
Airborne particles and loud noise hazards.
Wear ear and eye protection.
RU
ОСТОРОЖНО
1. Необходимо всегда читать и следовать рекомендациям
производителей жидкостей в части использования средств для
защиты глаз, специальной одежды и перчаток, а также других
средств индивидуальной защиты.
2. Запрещается изменять или модифицировать какие-либо детали
настоящего устройства. В обратном случае существует угроза
его повреждения или травмы персонала.
Необходимо полностью прочитать предупреждения и инструкции
по технике безопасности, которые содержатся в настоящем
руководстве, перед установкой и запуском измерителя.
Покупатель должен сохранять настоящее руководство для
справки.
Нарушение рекомендаций, которые приводятся в настоящем
руководстве, может привести к повреждению измерителя и
является основанием для отмены заводской гарантии.
2
836 846 R. 10/19
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
CAUTION
ВАЖНО
ES
1. Lea siempre y siga las recomendaciones del fabricante del fluido
relativas al uso de gafas de protección, ropa, guantes y otros equipos
de protección personal.
2. No altere ni modifique las piezas de este producto ya que podría
causar daños o lesiones personales.
IMPORTANTE
Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual
antes de la instalación y puesta en marcha del contador.
Es responsabilidad del comprador guardar este manual de referencia.
El incumplimiento de las recomendaciones establecidas en este manual
puede dañar el contador y anula la garantía de fábrica.
ADVERTENCIA
PELIGRO: No apto para el uso con fluidos que tienen un punto de
inflamación por debajo de 38 ºC (100 ºF), ejemplos: gasolina, alcohol.
Las chispas podrían ocasionar una explosión que puede causar la
muerte.
Use el equipo con fluidos y soluciones compatibles con las partes
húmedas del equipo. Ver sección de especificaciones técnicas.
No exceda la presión ni temperatura máximas de trabajo del equipo. Ver
página de especificaciones técnicas.
Libere toda presión en el sistema antes de realizar cualquier operación
de instalación o mantenimiento en el equipo.
No coloque la mano o los dedos sobre la boquilla de distribución ni la
dirija en ningún momento a una persona. Esto puede ocasionar lesiones.
Riesgo de partículas en suspensión y ruidos altos.
Use protección para ojos y oídos.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНО! Запрещается использовать устройство с жидкостями, у
которых температура вспышки находится на уровне ниже 38 °C
(100 °F) (например, с бензином или спиртом). Искрообразование
может привести к взрыву, который, в свою очередь, может стать
причиной смерти.
Устройство разрешается использовать с жидкостями, которые
совместимы
с
влажными
соответствующий раздел технической спецификации.
Запрещается превышать максимальное рабочее давление или
температуру. См. соответствующую страницу технической
спецификации.
Перед выполнением установки или технического обслуживания
оборудования следует сбросить все давление в системе.
Запрещается размещать руки или пальцы над распределительным
соплом и / или нацеливать сопло на человека в какой-либо
момент. Переносимые по воздуху частицы и высокий уровень
шума могут нанести травмы персоналу.
Следует использовать средства защиты слуха и зрения.
PELIGRO
деталями
устройства.
См.
Tabla de contenido
