Tabla de contenido
ANNEXED / ANEXO / В ПРИЛОЖЕНИИ
CAMBIO DE LA POSICIÓN DEL CERO / CAMBIO DE LA POSICIÓN DEL CERO /
РЕГУЛИРОВКА НУЛЕВОГО ПОЛОЖЕНИЯ
5
a.
EN
5. PLACE THE NEW DIAL
a. Remove "dial zero position" (this is
clipped to register housing) and fit in
new postion.
Place the centering point according to
new direction required to set zero dial.
b. Paste the new dial to coincide with the
centering point.
ES
5. COLOQUE LA NUEVA CARÁTULA
a. Desmonte el "posicionador del cero"
(está clipado a la carcasa) y colóquelo
en la nueva posición. Coloque el punto
de centrado en la nueva orientación
que se desea tener el cero de la
carátula.
b. Pegue la carátula haciéndola coincidir
con el punto de centrado.
RU
5. УСТАНОВИТЬ НОВЫЙ ЦИФЕРБЛАТ
a. Удалить деталь с нулевым
положением циферблата (крепится
к корпусу регистратора с помощью
зажима) и вставить новую деталь.
Установить точку центрирования
согласно новому направлению,
используемому для установки нуля
на циферблате.
b. Установить новый циферблат так,
чтобы он совпадал с точкой
центрирования.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Dial Zero position
Posicion cero
Нулевое положение
циферблата
b.
R. 10/19 836 846
19
Tabla de contenido
