Tabla de contenido
TECHNICAL ESPECIFICATION / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS /
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон скорости потока
RU
Максимальное рабочее давление
Рабочая температура
Точность измерения
Диапазон вязкости жидкости
Впускные и выпускные соединения
Совместимые жидкости
Материалы, контактирующие с
измеряемой средой
Суммирующий регистратор
Вес
* Испытания проведены с использованием масла SAE-30. Минимальная и максимальная скорость потока зависят от вязкости жидкости.
* * Точность измерений может снизиться при работе с жидкостями с высокой или низкой вязкостью, а также с очень высокой и очень низкой скоростью
потока (менее 3 л/мин - 98 галлонов/сек).
TROUBLESHOOTING / ANOMALÍAS Y SOLUCIONES / ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Problem
ES
No fluid passing through the
meter.
Low flow rate.
Low accuracy.
Packing Gland leak.
(*) To replace the complete metering chamber assembly or packing gland kit contact with tech support.
Síntoma
ES
No pasa fluido a través del
contador.
Caudal bajo.
Poca precisión.
Fugas por la tuerca prensa estopa.
(*) Para reemplazar el conjunto cámara de medición o el kit tuerca prensa estopa ponerse en contacto con el servicio técnico.
Проблема
RU
Жидкость не протекает через
измеритель.
Низкая скорость потока.
Низкая точность измерения.
Протечка сальника.
(*) Чтобы заменить измерительную камеру в сборе или комплект сальников, следует обратиться в службу технической поддержки.
12
836 846 R. 10/19
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
1-30 л/мин (0,25-8 гал/мин) (*)
1450 фунтов/кв. дюйм (100 бар)
от -45 °C до 70 °C (от -50 °F до 160 °F)
±0,65% (**)
от 50 до 50 000 сСт
1/2" BSP - 1/2" NPT (1/2" NPT - 1/2" BSP)
Смазочные материалы с вязкостью от низкой до высокой, ATF и антифриз
Алюминий, нержавеющая сталь, сплав цинка, бутадиен-нитрильный каучук,
оцинкованная сталь, латунь.
5 разрядов (99999 литров) - 5 разрядов (99999 галлонов)
1 кг - 2,2 фунта
Cause
Blocked strainer.
Dirt particles jamming the wetted parts rotors.
Blocked Strainer.
Dirt in chamber. Any parts of metering chamber
are worn or damaged.
O-rings damaged.
Posible causa
Filtro obstruido.
Partículas de suciedad interfiriendo las piezas en
contacto con el fluido del mecanismo.
Filtro obstruido.
Suciedad en la cámara.
La cámara de medición está desgastada o dañada.
Juntas tóricas dañadas.
Причина
Сетчатый фильтр засорен.
Частицы грязи заклинивают детали ротора,
контактирующие с измеряемой жидкостью.
Сетчатый фильтр засорен.
Грязь в измерительной камере. Некоторые
детали измерительной камеры изношены
или повреждены.
Уплотнительные кольца повреждены.
Solution
Clean or replace strainer.
Dismantle wetted parts of the meter assembly and
clean.
Remove the strainer and clean any dirt particles.
Replace if necessary.
(*) Replace the complete metering chamber
assembly.
(*) Replace Packing Gland kit.
Solución
Limpie o reemplace el filtro.
Desmonte las piezas en contacto con el fluido del
contador y límpielas.
Desmonte el filtro y limpie cualquier partícula de
suciedad.
Reemplace el filtro si es necesario.
(*) Reemplace el conjunto cámara de medición.
(*) Reemplazar el Kit tuerca prensa estopa.
Решение
Очистить или заменить сетчатый фильтр.
Вынуть детали, контактирующие с измеряемой
жидкостью, из измерителя и очистить их.
Вынуть сетчатый фильтр и очистить его от
частиц грязи. Замените при необходимости.
(*) Заменить измерительную камеру в сборе.
(*) Заменить комплект сальников.
Tabla de contenido
