Tabla de contenido
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SERVICE
LUFTMOTOR
AIR MOTOR
MOTEUR PNEUMATIQUE
LUFTMOTOR
AIR MOTOR
MOTEUR PNEUMATIQUE
Anwendung
Der Luftmotor 1.2kW wird in
Werkzeugen zum Entgraten, mit
Roboter eingesetzt. Er eignet sich
zum Entgraten nach dem Bearbei-
ten, Verrunden von scharfen Kanten
oder für Oberflächenbearbeitung.
Es können Werkstoffe wie Stahl, NE-
Metalle, Kunststoffe u.s.w. entgratet
werden.
Technische Daten, Technical data, Caractéristiques techniques
44
5
30
40
- Leerlaufdrehzahl, Idling speed, Vitesse de rotation à vide
- Drehrichtung, Rotating direction, Sens de rotation
- Betriebsdruck, Operating pressure, Pression de service
- Leistung, Power, Puissance
- Luftverbrauch, Air consumption, consommation de l' air
- Gewicht, Weight, Poids
Bestell Nr. / Order No. / No. de Commande
Standard Service kit / Standard service kit / Lot d'entretien standard
1 Stift FRP 2 x 14
1 Kugellager 609-2Z
5 Lamelle
1 Stift FRP 2 x 6
1 Kugellager 6001-2Z
1.2kW, 3100 U/min
1.2kW, 3100 rpm
1.2kW, 3100 t/mn
1.2kW, 5200 U/min
1.2kW, 5200 rpm
1.2kW, 5200 t/mn
Application
The Air Motor 1.2kW is used in
deburring/deflashing tools for ro-
bots. It is suitable for deburring after
machining, rounding of sharp edges
as well as surface treatment. Materi-
als such as steel, nonferrous metals,
plastics etc. can be deburred.
243.3
Pin FRP 2 x 14
Ball bearing 609-2Z
Vane
Pin FRP 2 x 6
Ball bearing 6001-2Z
Application
Le Moteur pneumatique 1.2kW
est utilisée dans les outils d'ébavu-
rage avec des robots. Le moteur est
utilisable pour ébavurer des maté-
riaux comme acier, métaux non
ferreux, matières plastiques etc..
89.5
3'100 U/min, rpm
rechtslauf, clockwise, rotation à droite
6 bar
1.2 kW
1'350 l/min
2.35 kg
8986.001
Ergot FRP 2 x 14
Roulement à billes 609-2Z
Lame
Ergot FRP 2 x 6
Roulement à billes 6001-2Z
8986.001
8986.003
21.5
5'200 U/min, rpm
6 bar
1.2 kW
1'350 l/min
2.35 kg
8986.003
8986.010
Pos.13
Pos.14
Pos.8
Pos.7
Pos.5
Tabla de contenido
