Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
Verwenden Sie nur scharfe Messer, um
eine gute Schnittleistung zu erzielen und
das Gerät und den Akku zu schonen.
•
Belasten Sie das Gerät während der Ar-
IT
beit nicht so stark, dass es zum Stillstand
kommt.
Utilizzo della cesoia taglia
•
Beachten Sie die Hinweise zur Wartung und
erba
Reinigung des Gerätes.
•
L'erba si taglia nel migliore dei modi
Einsatz als Grasschere
quando è asciutta e non troppo alta.
•
Il manico telescopico dotato di ruote
•
Gras lässt sich am besten schneiden,
semplifica il lavoro con la cesoia taglia
wenn es trocken und nicht zu hoch ist.
erba.
•
Der Teleskopstiel mit Räder erleichtert
das Arbeiten mit der Grasschere.
Oscillazione della testa di taglio:
Schneidkopf schwenken:
•
Premere il pulsante di blocco giallo
•
Drücken Sie den gelben Arretierknopf
(3) situato alla sinistra dell'apparec-
(2) auf der linken Seite des Gerätes. Sie
chio. Adesso è possibile far oscillare la
können jetzt den Schneidkopf (10) nach
testa di taglio (1) verso l'alto e verso il
oben und unten schwenken.
basso.
Schneidkopf drehen:
Impostazione dell'angolo di
•
Schieben Sie den Sperrriegel (8) an der
lavoro:
Rückseite des Gerätes nach unten und
drehen Sie gleichzeitig den Gerätegriff (6).
Per un comodo taglio dei bordi si può
Er rastet in der gewünschten Stellung ein.
ruotare la testa di taglio (1) di 90° verso
destra o verso sinistra.
1. Azionare il chiavistello (9) e portare la
testa di taglio (1) nella posizione desi-
derata.
2. Lasciar andare il chiavistello (9), la
testa di taglio scatta in posizione.
10
Utilizzo delle cesoie per
cespugli
•
Muovere l'apparecchiatura in avanti in
maniera omogenea.
•
L'asta di taglio a due lati rende possi-
bile il taglio in entrambe le direzioni o
per mezzo di movimenti oscillatori, da
una parte all'altra.
66
2
8
Montaggio del manico
telescopico
Badare a sfilare sempre la chiave
di sicurezza (
19
rare.
Einsatz als Strauchschere
Assemblaggio del manico
telescopico:
Verwenden Sie die Strauchschere
1. Infilare le due parti del manico
nicht in Kombination mit dem Teles-
telescopico (18) l'una nell'altra e
kopstiel. Es besteht die Gefahr von
avvitarle.
Schnittverletzungen.
Badare che il cavo non rimanga
incastrato.
•
Bewegen Sie das Gerät gleichmäßig vor-
wärts.
Montaggio / smontaggio del
•
Der doppelseitige Messerbalken ermögli-
manico telescopico:
cht den Schnitt in beiden Richtungen oder
2. Spingere l'apparecchio lungo
durch Pendelbewegungen von einer Seite
la barra di guida (
zur anderen.
sostegno apparecchio (24) del
manico telescopico. Si dovrà
Auswechseln der Messer
udire lo scatto in posizione.
3. Per lo smontaggio estrarre l'ap-
Achten Sie darauf, vor jedem Aus-
parecchio con una forza mode-
wechseln der Messer das Gerät aus-
rata dal sostegno apparecchio
zuschalten, um Gefährdungen und
(24).
Verletzungen zu vermeiden!
Regolazione in altezza
1. Halten Sie die geriffelte Taste (27) an
6
del manico telescopico
der Unterseite des Gerätes gedrückt und
schieben Sie die Messerabdeckung (9) in
Regolare la lunghezza del manico tele-
scopico in base alla propria statura con
l'aiuto della vite di regolazione (19).
Impostazione dell'angolo
di lavoro
Per un comodo taglio dei bordi si può
ruotare il sostegno apparecchio (24) del
manico telescopico verso destra o verso
sinistra.
Impostare l'angolo di lavoro desiderato
tirando l'interruttore di sbloccaggio (22)
20
6) prima di lavo-
11) nel
13
Capítulos
Tabla de contenido
