Zanussi ZFC26400WA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZFC26400WA:
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Manual de instrucciones (37 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZFC26400WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZFC26400WA
- Página 1 Benutzerinformation Manual de instruções Manual de utilizare Manual de instrucciones Kullanma Kılavuzu Gefriertruhe Arca congeladora Ladă frigorifică Arcón congelador Sandık Tipi Dondurucu ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe- dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr! • Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes zu beschleunigen. den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- www.zanussi.com... - Página 3 • Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände 6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät. Lampenabdeckung (falls vorhanden) für Benutzen Sie einen Kunststoffschaber. die Innenbeleuchtung. • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Transport. www.zanussi.com...
-
Página 4: Betrieb
Allerdings muss für eine exakte Einstellung be- Bedienen Sie das Gerät wie folgt: rücksichtigt werden, dass die Temperatur im In- • Drehen Sie den Temperaturregler auf neren des Geräts von verschiedenen Faktoren um die minimal mögliche Kühlung zu errei- abhängt: chen. • Raumtemperatur www.zanussi.com... -
Página 5: Bedienfeld
Der Gefriervorgang dauert mindestens 24 Um frische Lebensmittel einzufrieren, schalten Stunden: Legen Sie während dieses Zeitraums Sie bitte die Superfrost-Funktion (Schnellge- keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in frieren) mindestens 24 Stunden, bevor Sie die das Gefriergerät. 1) Siehe hierzu "Technische Daten" www.zanussi.com... -
Página 6: Praktische Tipps Und Hinweise
Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Einfrieren • die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren wer- Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps den kann. ist auf dem Typschild angegeben; für einen optimalen Gefriervorgang: www.zanussi.com... -
Página 7: Reinigung Und Pflege
Wichtig! Der Kompressorbereich muss nicht 3. Reinigen Sie das Gerät und die Zubehör- gereinigt werden. teile regelmäßig mit lauwarmem Wasser und Neutralseife. Reinigen Sie die Dich- Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten tung des Deckels vorsichtig. Chemikalien, die den im Gerät verwendeten www.zanussi.com... -
Página 8: Was Tun, Wenn
Person durchgeführt immer den Netzstecker aus der werden. Steckdose. Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, Die Fehlersuche, die in der vorliegenden entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist, und Kühlkreislauf). darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder www.zanussi.com... - Página 9 Schließen des Deckels. richtigen Weise; siehe hierzu den Aufkleber im Gerät. Der Deckel lässt sich nur Die Dichtungen des Deckels sind Reinigen Sie die Dichtungen des De- schwer öffnen. schmutzig oder verklebt. ckels. Das Ventil ist blockiert. Überprüfen Sie das Ventil. www.zanussi.com...
- Página 10 Sie die oben genannten Prüfun- Austauschen der Lampe für die gen durchgeführt haben, kontaktieren Sie bitte Innenbeleuchtung den nächsten Kundendienst. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz- Bitte geben Sie beim Kundendienst Modell und steckdose. Seriennummer Ihres Gerätes an. Sie finden die- www.zanussi.com...
-
Página 11: Technische Daten
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steck- dose. 4. Öffnen Sie den Deckel. Prüfen Sie, dass die Lampe brennt. 2. Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung, die spe- Technische Daten ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA Abmessungen der Einbaunische Höhe... -
Página 12: Hinweise Zum Umweltschutz
Sammelpunkt über das Recycling dieses Produkts erhalten für das Recycling von elektrischen und Sie von Ihrer Gemeinde, Ihrer Müllabfuhr oder elektronischen Geräten abgegeben werden dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten haben. www.zanussi.com... -
Página 13: Instruções De Segurança
• Se eliminar o aparelho retire a ficha da toma- da, corte o cabo eléctrico (o mais perto do • Não utilize outros aparelhos eléctricos (como aparelho possível) e retire a porta para evitar máquinas de fazer gelados) dentro dos apa- www.zanussi.com... - Página 14 • Este aparelho é pesado. Tenha cuidado Instalação quando o deslocar. Importante Para efectuar a ligação eléctrica, • Não retire os itens do compartimento do siga atentamente as instruções fornecidas no congelador, nem toque neles, se estiver com parágrafo específico. www.zanussi.com...
-
Página 15: Funcionamento
• frequência de abertura da tampa; • rode o regulador de temperatura na direcção • quantidade de alimentos armazenados; para obter a frescura mínima. • localização do aparelho. • rode o regulador de temperatura na direcção para obter a frescura máxima. www.zanussi.com... -
Página 16: Painel De Controlo
A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa de características O processo de congelação dura 24 horas: du- rante este período, não introduza novos alimen- tos a congelar. 2) Consulte os "Dados técnicos" www.zanussi.com... -
Página 17: Sugestões E Conselhos Úteis
24h. está mostrada na • Prepare os alimentos em pequenas quanti- placa de dados; dades para permitir que sejam rápida e com- pletamente congeladas e para tornar possí- • O processo de congelamento demora 24 horas. Não devem ser adicionados mais ali- www.zanussi.com... -
Página 18: Manutenção E Limpeza
é quando este tem poucos ou nenhuns alimen- 6. Ligue o aparelho. tos no interior. Para remover o gelo, execute estes passos: Cuidado Não limpe o interior do aparelho com detergentes, produtos abrasivos, 1. Desligue o aparelho. produtos de limpeza demasiado perfumados ou ceras de polir. www.zanussi.com... -
Página 19: O Que Fazer Se
A tampa foi aberta muitas vezes. Não deixe a tampa aberta mais tem- po do que o necessário. A tampa não está fechada correc- Verifique se a tampa fecha bem e se tamente. as juntas estão limpas e não estão danificadas. www.zanussi.com... - Página 20 Verifique se a tampa fecha bem e se que ou não está fechada correcta- a junta está limpa e não está danifi- mente. cada. Antes da congelação, o aparelho Deixe o aparelho pré-refrigerar o não foi suficientemente pré-refrige- tempo suficiente. rado. www.zanussi.com...
- Página 21 Substituir a lâmpada pada). 1. Desligue a ficha da tomada. 3. Ligue a ficha do aparelho à tomada de ali- mentação. 4. Abra a tampa. Certifique-se de que a lâm- pada se acende. www.zanussi.com...
-
Página 22: Dados Técnicos
Dados técnicos ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA Dimensão do nicho de instalação Altura 868 mm 876 mm 876 mm 876 mm Largura 935 mm 1050 mm 1325 mm 1600 mm Profundi- 665 mm 665 mm 665 mm 665 mm dade Tempo de autono-... -
Página 23: Preocupações Ambientais
Ao garantir uma eliminação selectiva da sua área de residência ou o adequada deste produto, irá ajudar a evitar estabelecimento onde adquiriu o produto. eventuais consequências negativas para o meio www.zanussi.com... -
Página 24: Instrucţiuni Privind Siguranţa
Există riscul de sufocare. sul de dezgheţare. • Când aruncaţi aparatul, scoateţi ştecherul • Nu utilizaţi alte aparate electrice (de ex. din priză, tăiati cablul de alimentare (cât aparate de îngheţată) în interiorul aparate- www.zanussi.com... - Página 25 • Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a în- (dacă este prevăzut). depărta gheaţa din aparat. Folosiţi o ra- cletă din plastic. • Acest aparat este greu. Trebuie să proce- daţi cu atenţie când îl deplasaţi. www.zanussi.com...
-
Página 26: Funcţionarea
• cât de des se deschide capacul urmează: • cantitatea de alimente depozitate • rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre • amplasarea aparatului. pentru a obţine o răcire minimă. • rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre pentru a obţine o răcire maximă. www.zanussi.com... -
Página 27: Panoul De Comandă
2 ore la setările cele mai în compartimentul congelator. mari. Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este specificată pe plăcuţa cu datele tehnice 3) Consultaţi "Datele tehnice" www.zanussi.com... -
Página 28: Sfaturi Utile
• cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore • faceţi porţii mici de alimente, care să se este indicată pe plăcuţa cu datele tehnice; poată congela rapid şi complet, iar apoi să puteţi dezgheţa numai cantitatea necesară; www.zanussi.com... -
Página 29: Îngrijirea Şi Curăţarea
Atenţie Nu utilizaţi detergenţi, produse 2. Scoateţi alimentele conservate, înfăşura- abrazive, produse de curăţat extrem de ţi-le în mai multe straturi de ziar şi puneţi- parfumate sau ceară de lustruire pentru a le într-un loc răcoros. curăţa interiorul aparatului. www.zanussi.com... -
Página 30: Ce Trebuie Făcut Dacă
Capacul nu e închis corect. Verificaţi capacul dacă se închid bi- ne şi dacă garniturile sunt nedete- riorate şi curate. S-au introdus simultan cantităţi Aşteptaţi câteva ore şi apoi verifica- mari de alimente care trebuie con- ţi din nou temperatura. gelate. www.zanussi.com... - Página 31 S-au introdus simultan cantităţi Aşteptaţi câteva ore şi apoi verifica- mari de alimente care trebuie con- ţi din nou temperatura. Data viitoa- gelate. re introduceţi, pe rând, cantităţi mai mici de alimente care trebuie con- gelate. www.zanussi.com...
- Página 32 şi numărul de serie al aparatului se aprindă. dvs., care pot fi găsite fie pe certificatul de garanţie, fie pe plăcuţa cu datele tehnice aflată pe partea exterioară dreapta a aparatu- lui. Înlocuirea becului 1. Deconectaţi ştecherul de la priză. www.zanussi.com...
-
Página 33: Date Tehnice
Date tehnice ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA Dimensiunile spa- ţiului Înălţime 868 mm 876 mm 876 mm 876 mm Lăţime 935 mm 1050 mm 1325 mm 1600 mm Adânci- 665 mm 665 mm 665 mm 665 mm Perioada de atin- 32 h... -
Página 34: Informaţii Privind Mediul
şi să contactaţi biroul local, serviciul pentru electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în eliminarea deşeurilor sau magazinul de la mod corect produsul, ajutaţi la evitarea care l-aţi achiziţionat. potenţialelor consecinţe negative pentru www.zanussi.com... -
Página 35: Índice De Materias
(tan cerca del aparato como pueda) y retire bricante haya autorizado su utilización para la puerta para impedir que los niños al jugar estos fines. www.zanussi.com... - Página 36 • No retire ni toque elementos del comparti- Instalación mento congelador con las manos húmedas o Importante Para realizar la conexión eléctrica, mojadas, ya que podría sufrir abrasión de la siga atentamente las instrucciones de los piel o quemaduras por congelación. párrafos correspondientes. www.zanussi.com...
-
Página 37: Funcionamiento
• la frecuencia con que se abre la tapa • la cantidad de alimentos guardados • gire el regulador de temperatura hacia el • ubicación del aparato. símbolo para obtener el frío mínimo • gire el regulador de temperatura hacia el símbolo para obtener el frío máximo www.zanussi.com... -
Página 38: Panel De Mandos
2 horas con un ajuste timento congelador. alto antes de colocar los productos en el com- La cantidad máxima de alimentos que puede partimento. congelarse en 24 horas se indica en la placa de datos técnicos. 4) Consulte "Datos técnicos". www.zanussi.com... -
Página 39: Consejos Útiles
• la cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se muestra en la pla- • prepare los alimentos en porciones peque- ca de datos técnicos; ñas para que se congelen de manera rápida y total, así como para poder descongelar www.zanussi.com... -
Página 40: Mantenimiento Y Limpieza
Utilice un ras- Tenga cuidado para no dañar el sistema de pador para retirar el hielo rápidamente. refrigeración. www.zanussi.com... -
Página 41: Qué Hacer Si
Asegúrese de que la puerta cierra mente. correctamente y de que la junta esté sin daños y limpia. Se han introducido grandes canti- Espere varias horas y vuelva a com- dades de alimentos para congelar probar la temperatura. al mismo tiempo. www.zanussi.com... - Página 42 El aparato no se ha enfriado lo sufi- Deje que el aparato se enfríe lo sufi- ciente antes de empezar a conge- ciente. lar. www.zanussi.com...
- Página 43 Cambio de la bombilla 3. Conecte el enchufe a la toma de red. 1. Desenchufe el aparato de la toma de red. 4. Abra la tapa. Compruebe que la bombilla se enciende. www.zanussi.com...
-
Página 44: Datos Técnicos
Datos técnicos ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA Medidas de la cavi- Alto 868 mm 876 mm 876 mm 876 mm Ancho 935 mm 1050 mm 1325 mm 1600 mm Fondo 665 mm 665 mm 665 mm 665 mm Tiempo de estabili-... -
Página 45: Aspectos Medioambientales
Ayuntamiento de su Municipio, selectiva de equipos eléctricos y electrónicos ó con la tienda donde lo compró. para su reciclaje. Al asegurarse de que este www.zanussi.com... -
Página 46: Güvenlik Talimatları
• Üretici firma tarafından onaylanmadığı sü- nayan çocukları elektrik çarpmaması ve ci- rece, diğer elektrikli cihazları (dondurma hazda kilitli kalmamaları için fişini prizden yapma makineleri gibi) soğutucu cihazların çekin, elektrik kablosunu kesin (mümkün içinde kullanmayın. • Soğutucu devresine zarar vermeyin. www.zanussi.com... - Página 47 Olası nığına neden olabileceğinden, dondurucu hasarları derhal satın aldığınız yere bildiri- bölmesinden bir şey çıkarmayın veya için- niz. Böyle bir durumda ambalajı atmayınız. dekilere dokunmayın. • Cihazı uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. www.zanussi.com...
-
Página 48: Çalıştırma
• Oda sıcaklığı. • Minimum soğukluk elde etmek için Sıcaklık • Cihaz kapağının açılma sıklığı. ayar düğmesini ayarına doğru getirin. • Cihaza konan yiyecek miktarı. • Maksimum soğukluk elde etmek için Sıcak- • Cihazın konumu. lık ayar düğmesini ayarına doğru getirin. www.zanussi.com... -
Página 49: Kontrol Paneli
önce cihazı yerleştirmeden önce Hızlı dondurma fonksi- en az 2 saat en soğuk ayarda çalışmaya bıra- yonunu en az 24 saat boyunca çalıştırınız. kın. 24 saatte dondurulabilecek maksimum yiye- cek miktarı bilgi etiketinde yazılıdır. 5) "Teknik veriler" bölümüne bakınız. www.zanussi.com... -
Página 50: Yararlı Ipuçları Ve Bilgiler
• dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu süre bo- geçirmez olduğundan emin olun; yunca, dondurulmak üzere başka bir yiye- cek konulmamalıdır; • cihazın içindeki sıcaklığın yükselmesini ön- lemek için taze veya donmamış yiyecekle- www.zanussi.com... -
Página 51: Bakım Ve Temizlik
ürünleri kullanmayınız. nız. Buzları çabuk çıkartmak için bir kazı- Soğutma sistemine zarar vermemeye dikkat yıcı kullanınız. ediniz. 4. Buz çözme işlemi tamamlandığında, iç kısmı iyice temizleyiniz ve fişi tekrar takı- Önemli Kompresör bölgesini temizlemeye nız. gerek yoktur. 5. Cihazı açınız. www.zanussi.com... -
Página 52: Servisi Aramadan Önce
Dondurulmak üzere büyük miktar- Birkaç saat bekleyiniz ve sıcaklığı da yiyecekler dondurucuya aynı tekrar kontrol ediniz. anda konulmuştur. Cihaza konulan yiyecek çok sı- Dondurucuya koymadan önce yiye- cakken konulmuştur. ceğin oda sıcaklığına kadar soğumasını bekleyiniz. www.zanussi.com... - Página 53 Bir dahaki se- anda konulmuştur. fere, dondurucuya daha küçük mik- tarlarda yiyecekleri aynı anda koyu- nuz. Cihaza konulan yiyecek çok sı- Dondurucuya koymadan önce yiye- cakken konulmuştur. ceğin oda sıcaklığına kadar soğumasını bekleyiniz. www.zanussi.com...
- Página 54 3. Elektrik fişini prize takın. sertifikasında veya cihazın dış sağ tarafında 4. Kapağı açın. Lambanın yandığından bulunan bilgi etiketinde yazılı cihaz modelini emin olun. ve seri numarasını yetkili servise başvur- duğunuzda vermeniz önem arz etmektedir. Lambanın değiştirilmesi 1. Elektrik fişini prizden çekin. www.zanussi.com...
-
Página 55: Teknik Veriler
Teknik veriler ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA Kabin boyutları Yükseklik 868 mm 876 mm 876 mm 876 mm Genişlik 935 mm 1050 mm 1325 mm 1600 mm Derinlik 665 mm 665 mm 665 mm 665 mm Başlatma Süresi 32 sa. 32 sa. - Página 56 Bu ürünün doğru şekilde imha geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz. olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem EEE Yönetmeliğine Uygundur. www.zanussi.com...
- Página 57 www.zanussi.com...
- Página 58 www.zanussi.com...
- Página 59 www.zanussi.com...
- Página 60 www.zanussi.com/shop...