Fiap WallSkim Active Manual Del Usuario página 24

FIAP WallSkim Active
Сначала прочитайте инструкции по технике безопасности! FIAP WallSkim Active требует очень
небольшого обслуживания, и это очень благоприятно для животных. Легкая в использовании
ручка позволяет просто удалять мусор и чистить корзину для мусора. Чистите корзину для
мусора без химических очистителей, регулярно и в случае необходимости. Никогда не
добавляйте продукты для обработки воды непосредственно в изделие (таблетки в плавающий
дозатор или дозирующее устройство, все другие сначала растворите).
Зимнее хранение Изделие должно быть выключено, когда температуры воды становится ниже
8 °C или, в крайнем случае, когда наступает первый мороз. Понизьте уровень воды до 15 см
ниже отверстия скиммера и достаньте корзину для мусора. Слейте из изделия воду, почистите
его должным образом и проверьте на возможное наличие повреждений. Место хранения
должно быть недоступным для детей. Покройте устройство так, чтобы на него не попадала
дождевая вода. Слейте воду из всех шлангов, труб и соединителей. Гарантия не включает
ответственность за повреждения от мороза.
Изнашивающиеся части
Фильтрующая корзина (сито) для мусора и каучуковые прокладки скиммера FIAP WallSkim
Active являются изнашивающимися частями и не включены в гарантийные обязательства.
Утилизация
Устройство должно утилизироваться согласно национальным законам. Обращайтесь к вашему
дилеру.
Неисправности
Неисправности Причина
Изделие очищает воду не Недостаточный поток через
удовлетворительно отверстия всасывания
RO
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
Решение
- Усильте поток с помощью
водопада или направляющих на
входе.
- Удалите камни и водоросли,
находящиеся перед отверстием
всасывания.
47
www.fiap.com
FIAP WallSkim Active
Indicaţii referitoare la acest manual de instrucţiuni
Înainte de prima utilizare persoana în cauză va citi aceasta instrucţiune de utilizare şi se va familiariza
cu dispozitivul. Se va acorda o atenţie deosebită instrucţiunilor de siguranţă în vederea unei utilizări
corecte şi sigure.
Utilizare conform dispoziţiilor
Seria de fabricaţie FIAP WallSkim Active, dispozitivul numit în continuare, este utlizat exclusiv pentru
curăţarea mecanică a suprafeţei iazurilor sau a bazinelor, prevăzute sau nu cu peşte, şi a bazinelor de
înot la o temperatură a apei de cel puţin + 8° C.
Dispozitivul este ideal pentru utilizarea în bazine de înot şi îmbăiere cu condiţia respectării normelor
naţionale ale constructorului.
Utilizare necorespunzătoare
În caz de utilizare necorespunzătoare şi tratament incorect, acest dispozitiv poate fi considerat
periculos pentru persoane. În caz de utilizare necorespunzătoare răspunderea noastră încetează iar
permisiunea generală de utilizare va fi anulată.
Instrucţiuni de siguranţă
Din motive de siguranţă copiii şi tinerii sub 16 ani precum şi persoanele, care nu pot
recunoaşte eventualele pericole sau care nu sunt familiarizate cu această indicaţie de utilizare
nu au voie sa utilizeze acest dispozitiv!
Vă rugăm să păstraţi această instrucţiune de utilizare la loc sigur! În cazul schimbării proprietarului
această instrucţiune de siguranţă va fi dată acestuia. Toate lucrările cu acest dispozitiv pot fi efectuate
doar în conformitate cu prezenta instrucţiune.
Indicaţie!
Combinaţia de apă şi electricitate poate duce în cazul unei conexiuni necorespunzătoare sau a unei
mânuiri incorecte la un pericol serios pentru corp şi viaţă.
Atenţie!
Pericol de electrocutare. Racordul pentru cablu se va poziţiona într-o zonă uscată.
Persoana în cauză se va asigura, că conductorul de siguranţă este dus neîntrerupt până la dispozitiv.
Se vor utiliza instalaţii, adaptoare, prelungitoare şi conducte de legătură cu protecţie, care sunt
permise pentru utilizarea exterioară! Conductele de legătură din reţea nu au voie să aibă o secţiune
mai redusă decât tuburile de cauciuc cu însemnul scurt H05 RNF. Prelungitoarele trebuie să
corespundă DIN VDE 0620. Conductele se vor utiliza doar derulate. Persoana în cauză trebuie să se
asigure că dispozitivul este asigurat cu un dispozitiv de protecţie contra întreruperii de curent (FI
respectiv RCD) cu o dimensionare a întreruperii de curent nu mai mare de 30 mA. Instalaţiile electrice
din iazuri şi piscine trebuie să corespundă dispoziţiilor internaţionale şi naţionale ale constructorului.
Transformatorul de siguranţă trebuie să aibă o distanţă minimă până la marginea iazului de 2 m în
Germania şi 2,5 m în Elveţia. Dispozitivul este potrivit pentru utilizarea în iazuri şi piscine cu condiţia
respectării dispoziţiilor naţionale ale constructorului.
Nu se vor efectua niciodată modificări tehnice la dispozitiv. Se vor folosi doar componente şi accesorii
originale. Reparaţiile vor fi efectuate doar de către personalul autorizat. Nu se vor filtra alte fluide în
afară de apă! În cazul apariţiei unor întrebări sau probleme adresaţi-vă pentru propria dumneavoastră
siguranţă unui electrician calificat!
Componente livrate
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
48
www.fiap.com