Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FIAP Aqua Active Magic
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
1
www.fiap.com
FIAP Aqua Active Magic
Art. Nr.
Bezeichnung
Art. No.
Description
2718
FIAP Aqua Active Magic 10.000
2719
FIAP Aqua Active Magic 12.000
2720
FIAP Aqua Active Magic 15.000
2721
FIAP Aqua Active Magic 18.000
2722
FIAP Aqua Active Magic 23.000
Art. Nr.
Leistungs-
Einlauf / Auslauf mm
Aufnahme
Art. No.
Power
Inlet / Outlet mm
2718
180 W
63 / 50
2719
250 W
63 / 50
2720
300 W
63 / 50
2721
450 W
63 / 50
2722
800 W
63 / 50
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
Förderleistung
H-max.
Schutzart
Capacity
Protection
10.000 l / h
8 m
IP 55
12.000 l / h
9 m
IP 55
15.000 l / h
10 m
IP 55
18.000 l / h
11 m
IP 55
23.000 l / h
13 m
IP 55
Abmessungen
Gewicht
mm
Dimension mm
Weight
565 x 150 x 280
6,9 kg
565 x 150 x 280
7,2 kg
565 x 150 x 280
7,3 kg
565 x 150 x 280
7,7 Kg
565 x 150 x 280
7,7 kg
www.fiap.com
2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fiap Aqua Active Magic 10.000
Resumen de contenidos para Fiap Aqua Active Magic 10.000
- Página 1 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
-
Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Inbetriebnahme FIAP Aqua Active Magic, im weiteren Gerät genannt, ist ausschließlich zum Pumpen von normalem Teichwasser Achtung! Das Gerät niemals ohne Filterkorb bzw. Filtersieb und ohne Wasserdurchfluss betreiben! für Filter, Wasserfall und Bachlaufanlagen hergestellt worden und bei einer Wassertemperatur zwischen 4°C bis Das Gerät ist mit einem Motor der Schutzart IP X4 ausgestattet. - Página 3 Achtung! Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer den Netzstecker ziehen! Es ist auf Dichtigkeit der Saugleitung zu achten, denn den bei undichter Saugleitung saugt die Pumpe Wichtig! FIAP Aqua Active Magic: Öffnen Sie die Pumpe keinesfalls selbst! Falls der Rotor durch schlecht oder gar nicht.
-
Página 4: Safety Warnings
Das Gerät ist gemäß den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen. Fragen Sie Ihren Fachhändler. The series FIAP Aqua Active Magic, further on called device, is only to pump pond water for filters, waterfalls and streams. A water temperature between +8 °C bis +35 °C and an operating voltage of 230 Störung... -
Página 5: Electrical Connection
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;... -
Página 6: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Attention! Always take the power plug out before cleaning or maintance! Important! FIAP Aqua Active Magic: Never open the pump yourself! If the rotor is blocked with dirt ask an electric expert! The suction-sieve has to be cleaned regularly. A dirty or filled up suction-sieve reduces the capacity of the device and causes an insufficient filtration. -
Página 7: Utilisation Appropriée
! Ne pas soulever ou tirer la pompe à l’aide du câble d’alimentation ! Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou le carter de la pompe sont endommagés ! FIAP Aqua Active Magic : pour prévenir les risques, en cas de câble d’alimentation détérioré, il faut le faire remplacer par le constructeur ou une entreprise spécialisée. -
Página 8: Nettoyage Et Entretien
(hauteur manométrique) ne doit pas être supérieure à 2 m. Des tuyaux trop Important ! FIAP Aqua Active Magic : ne jamais démonter la pompe vous-même si le rotor est longs ou trop étroit peuvent réduire cette hauteur de relevage étant donné les pertes de charge. - Página 9 Gebruikt uitsluitend aansluitingen met randaarde en ontworpen voor buiten gebruik! Sleep of til het apparaat niet aan de elektrische voedingskabel! FIAP Aqua Active Magic: Ter voorkoming van gevaar, laat een beschadiging of storing uitsluitend verhelpen door een gecertificeerd persoon of bedrijf.
- Página 10 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
- Página 11 Reiniging en onderhoud. Belangrijk! Maak het apparaat altijd spanningsloos voor reiniging of onderhoud! Belangrijk! FIAP Aqua Active Magic: Verwijder nooit het pomphuis om deze te reinigen als de waaier vast zit. Contact uw dealer! Het aanzuigfilter dient regelmatig gereinigd te worden. Een vervuild aanzuigfilter kan de capaciteit van de pomp nadelig beïnvloeden.
- Página 12 ¡No arrastre el dispositivo de arrastre, ni el cable de conexión! No utilice el dispositivo si el cable o la caja está dañada! FIAP Agua Mágica activo: Para evitar el peligro, en caso de daños en la conexión de alimentación del dispositivo, debe ser sustituido por el constructor o el servicio técnico.
-
Página 13: Funciones Mecánica E Hidráulica
2 m. A lo largo y para pequeñas tuberías ha de reducirse esta altura de aspiración a causa ¡Importante! FIAP Aqua Active Magic: ¡Nunca abra la bomba usted mismo! ¡Si el rotor se de la resistencia del flujo extremo. -
Página 14: Disposición
Formålsbestemt anvendelse El dispositivo debe ser dispuesto segun las leyes nacionales. Por favor, pregunte a su distribuidor FIAP Aqua Active Magic, i det følgende benævnt „apparatet“, er udelukkende beregnet til at pumpe normalt especializado. damvand til filter, vandfald og kildeanlæg og må kun anvendes ved en vandtemperatur på mellem 4 °C og +35 °C og med en driftsspænding på... -
Página 15: Elektrisk Tilslutning
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;... -
Página 16: Bortskaffelse
Rengøring og vedligeholdelse OBS! Før rengørings- og vedligeholdelsesarbejde skal stikket altid trækkes ud! Vigtigt! FIAP Aqua Active Magic: Åbn aldrig selv pumpen! Hvis rotoren er blokeret af skidt, skal du henvende dig til en autoriseret elektriker! Sugesien skal rengøres med jævne mellemrum, idet volumenstrømmen ved apparatet nedsættes ved forurenet eller fuld sugesi og vandet filtreres herefter ikke tilstrækkeligt. -
Página 17: Zalecenia Bezpieczeństwa
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem specjalistę. Dla wszystkich instalacji obowiązuje VDE 0100 część 702. Wszelkie dane wydajnościowe Pompa FIAP Aqua Active Magic, w dalszej części zwana urządzeniem, została wykonany wyłącznie do znajdują się na tabliczce znamionowej. Wszystkie prace na urządzeniu wykonywać po odłączeniu go pompowania zwykłej wody stawowej do filtrów, wodospadów i strumyków i należy ją... - Página 18 (wysokość niwelacyjna) nie może przekraczać 2m. Przy dłuższych i/lub Ważne! FIAP Aqua Active Magic: w żadnym razie nie otwieraj pompy samodzielnie! Jeżeli wirnik jest niedowymiarowanych przewodach rurowych następuje znaczne zmniejszenie wysokości zasysania na skutek zablokowany na skutek zanieczyszczenia, należy zwrócić...
-
Página 19: Usuwanie Odpadów
Urządzenie należy zutylizować zgodnie z przepisami ustaw krajowych. Zapytaj swojego sprzedawcę. Řada FIAP Aqua Active Magic, dále jen přístroj, je určen pro čerpání jezírkové vody do čerpadel, potůčků a vodopádů. Provozní teplota vody je + 8 °C až 35 °C a síťové napětí 230 voltů . -
Página 20: Uvedení Do Provozu
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;... - Página 21 Pozor! Před manipulací s čerpadlem vždy vytáhněte vidlici ze zásuvky! znečištěno, Důležité! FIAP Aqua Active Magic: Nikdy neotvírejte čerpadlo sami! Je-li rotor blokován Příliš vysoká teplota vody Teplota vody nesmí nečistotou přizvěte si odborníka. přesáhnout +35°C Filtrační...
- Página 22 установки, переходники, удлинители или силовые кабели с защищенными контактами и изготовленные для применения на открытом воздухе! Не тащите и тяните изделие за силовой кабель! Не эксплуатируйте изделие, если поврежден силовой кабель или корпус! FIAP Aqua Active Magic: при повреждении силового кабеля, изделие не подлежит ремонту, оно подлежит...
- Página 23 техническим обслуживанием! выше воды (функция всасывания). Высота всасывания между уровнем воды и насосом Внимание! FIAP Aqua Active Magic: Никогда не открывайте насос самостоятельно! Если (геодезическая высота) должна быть не больше, чем 2 м. При длинных трубах или при трубах ротор блокирован грязью, вызывайте квалифицированного электрика! маленького...
- Página 24 Dispozitivul nu se va trage sau transporta de racord! Nu se va utiliza dispozitivul în cazul în care cablul sau carcasa sunt defecte! FIAP Aqua Active Magic:În cazul în care racordul dispozitivului este deteriorat, acesta va fi înlocuit de către producător sau de către serviciul clienţi.
- Página 25 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
-
Página 26: Componente Uzate
Atenţie! Înainte de a efectua lucrări de curăţare şi întreţinere se va scoate întotdeauna stecherul din priză! Important! FIAP Aqua Active Magic: Nu deschideţi în niciun caz dumneavoastră pompa! În cazul în care rotorul este blocat cu murdărie, adresaţi-vă unui electrician! Sita de aspirare trebuie curăţată... - Página 27 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
- Página 28 FIAP Aqua Active Magic Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com...