Tabla de contenido
atteNzioNe importaNte
Leggere attentamente le seguenti istruzioni in quanto forniscono importanti
informazioni sulle modalità di funzionamento, di installazione, di manuten-
zione. L'installatore è pregato di consegnare questo libretto all'utilizzatore
finale invitandolo a prendere conoscenza di quanto contenuto. Questo
apparecchio funziona solo in presenza di tensione di rete. Nel caso di man-
canza di tensione di rete oppure all'atto dell'installazione un dispositivo ritar-
da di circa 1 minuto il funzionamento del rilevatore allo scopo di permettere
una stabilizzazione dei componenti elettronici. In caso di guasto e/o cattivo
funzionamento rivolgersi ad un tecnico autorizzato oppure contattare il SAT
servizio assistenza tecnica GEWISS.
Attention-importAnt
Read these instructions carefully as they supply important information on
the manner of operation, installation, and maintenance. The installer is
requested to hand this manual, to the end user and to invite him to get
acquainted with its contents. This appliance works only in the presence of
mains voltage. In the event of mains failure, or at the time of installation, a
device delays operation of the detector for about one minute in order to
allow stabilization of the electronic components.In the event of breakdown
and/or bad operation, apply to an authorized technician or contact SAT, the
GEWISS technical assistance service.
atteNtioN importaNt
On recommande de lire attentivement les instructions suivantes car elles
fournissent d'importantes informations sur les modalités de fonctionnement,
d'installation, d'entretien général, de maintenance. L'installateur est prié de
remettre ce livret à l'utilisateur final en l'invitant à prendre connaissance de
son contenu. Cet appareil ne fonctionne qu'en présence de tension de
réseau. En cas de manque de tension de réseau ou au moment de l'instal-
lation, un dispositif retarde d'environ 1 minute le fonctionnement du détec-
teur dans le but de permettre une stabilisation des composants électroni-
ques. En cas de pannes et/ou de mauvais fonctionnement, s'adresser à un
technicien autorisé ou contacter le SAT, service assistance technique
GEWISS.
2 2
Tabla de contenido
