Tabla de contenido
tasto di tacitazioNe coN rilevatore iN stato di allarme
SiLencing Button With the detector in ALArm StAtuS
touche de retour au sileNce QuaNd le detecteur est eN etat d'alarme.
puLSAdor de SiLenciAcion con detector en eStAdo de ALArmA
abschalttaste bei auFNehmer im alarmzustaNd
azionando il tasto con il rilevatore in stato di allarme si ha una tacitazione temporanea di 20".
dopo i 20" se cessa il pericolo si ha un ritorno al funzionamento normale.
When the button is pressed with the detector in alarm status, the alarm is temporarily silenced for 20
seconds.
Normal operation is resumed after these 20 seconds if the danger ceases.
En appuyant sur cette touche quqnd le détecteur est en état d'alarme on obtient un retour au silence
temporaire de 20 secondes.
Les 20 secondes écoulées, si le danger a cessé on retourne à un fonctionnement normal.
Accionando el pulsador con el detector en estado de alarma se produce una silenciación temporánea de
20 seg.
Después de los 20 seg., si cesa el peligro, se produce un retorno al funcionamiento normal.
Drückt man diese Taste bei Aufnehmer im Alarmzustand, hört der Alarm für 20 Sek. auf.
Wird die Gefahrenquelle nach 20 Sek. beseitigt, setzt wieder der normale Betrieb ein.
20"
12 12
Tabla de contenido
